A Tale of Two Cities — Page 17

Vocabulary

แต่

tàe — But; however; a conjunction showing contrast

จง

jong — Let; shall; an imperative or hortative particle

มี

mee — To have; to exist; there is

ความ

kwaam — Abstraction prefix; state or quality of something

กล้า

glâa — Brave; courageous; daring; bold

สมาชิก

sà-maa-chík — Member; a person belonging to a group

หลาย

lǎai — Many; several; numerous

คน

khon — Person; people; human being

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

สมาคม

sà-maa-khom — Association; society; organized group of people

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

เคย

khoei — Used to; once did; past experience marker

ถูก

thùuk — To be subjected to; correct; cheap (multiple meanings)

กัก

gàk — To detain; to confine; to hold back

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects

ใน

nai — In; inside; within

ลับ

láp — Secret; hidden; confidential

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ก่อน

gàwn — Before; first; prior to

ตอน

tawn — Period; episode; section of time

แรก

râek — First; initial; earliest

และ

láe — And; also; conjunction joining words or clauses

มัน

man — It; they (informal); third person pronoun

ก็

gâw — Also; then; particle indicating consequence or emphasis

ไม่

mâi — No; not; negation particle

ได้

dâai — Can; able to; to get; possibility marker

นาน

naan — Long (time); for a long duration

เท่า

thâo — Equal to; as much as; same amount

ใด

dai — Any; which; interrogative or indefinite pronoun

นัก

nák — Very; intensifier; expert; one who does something

จาก

jàak — From; to leave; originating from a place

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun for distant referent

เขา

khǎo — He; she; they; third person pronoun

พูด

phûut — To speak; to talk; to say

เพิ่ม

phôem — To increase; to add; to augment

เติม

toem — To fill up; to add more; to top up

ด้วย

dûuai — Also; with; too; by means of

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise

ที่

thîi — At; place; relative pronoun; classifier for spots

ดัง

dang — Loud; famous; as; like

ขึ้น

khûen — To rise; to go up; upward directional particle

ว่า

wâa — That; to say; quotation or subordinate clause marker

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I; me; formal first-person pronoun

เสีย

sǐia — To lose; to break; to waste; aspect particle

ใจ

jai — Heart; mind; inner feelings or spirit

ต้อง

tâwng — Must; have to; need to; obligation marker

แจ้ง

jâeng — To inform; to notify; to report

ให้

hâi — To give; to let; causative or benefactive marker

ทราบ

sâap — To know; to be informed (formal register)

แสดง

sà-daeng — To show; to perform; to express; to demonstrate

เห็น

hěn — To see; to notice; to perceive visually

อก

òk — Chest; breast; the front of the torso

ขณะ

khà-nà — While; moment; at the time of

เดิน

dooen — To walk; to stroll

ข้าม

khâam — To cross; to go over; to traverse

ห้อง

hâwng — Room; chamber; enclosed space in a building

ไป

pai — To go; away; directional particle away from speaker

ยัง

yang — Still; yet; also; to; toward

ประตู

prà-tuu — Door; gate; entrance or exit opening

กรง

grong — Cage; enclosure for animals or prisoners

ผู้คุม

phûu-khum — Guard; jailer; warden; one who supervises prisoners

รอ

raw — To wait; to wait for someone or something

อยู่

yùu — To be at; to live; to stay; existence marker

มากมาย

mâak-maai — Plenty; abundant; a great deal

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun linking clauses

นุ่มนวล

nûm-nuan — Gentle; soft; tender in manner or touch

เปี่ยม

pîam — Full; brimming; overflowing with something

เมตตา

mét-taa — Compassion; loving kindness; benevolence

บรรดา

ban-daa — All; various; the whole group of

สตรี

sà-trii — Woman; women; female (formal or literary)

โดด

dòot — To jump; to stand out; to leap

เด่น

dèn — Outstanding; prominent; distinguished; conspicuous

เป็น

pen — To be; to become; linking verb of identity

พิเศษ

phí-sèet — Special; extraordinary; exceptional

ต่าง

tàang — Different; various; each one; foreign

อวยพร

uai-phon — To bless; to wish someone good fortune

กำลังใจ

gam-lang-jai — Encouragement; morale; inner strength and motivation

แก่

gàe — To; for; old; aged; indirect object marker

หัน

hǎn — To turn; to face a different direction

กลับ

glàp — To return; to go back; to reverse direction

เพื่อ

phûea — For; in order to; for the purpose of

ขอบคุณ

khàawp-khun — Thank you; to express gratitude

หัวใจ

hǔa-jai — Heart; the organ; center of emotion

ปิด

pìt — To close; to shut; to turn off

ลง

long — To go down; downward directional particle

ภาย

phaai — Inside; within; interior (used in compounds)

ใต้

tâi — Under; below; beneath; south

มือ

muue — Hand; the body part used for grasping

ภาพ

phâap — Image; picture; scene; visual representation

เหล่า

lào — Those; group of; plural marker for people or things

หาย

hǎai — To disappear; to recover; to be gone

สาย

sǎai — Late; wire; line; stream (multiple meanings)

ตา

taa — Eye; maternal grandfather (multiple meanings)

ตลอด

tà-làwt — Throughout; all along; the entire duration

กาล

gaan — Time; era; tense (literary or formal usage)

เล็ก

lék — Small; little; tiny

เปิด

pòet — To open; to turn on; to start

ออก

àwk — Out; to exit; outward directional particle

สู่

sùu — To; toward; into; directional preposition

บันได

ban-dai — Stairs; staircase; ladder

หิน

hǐn — Stone; rock; hard mineral material

นำ

nam — To lead; to bring; to take along

ข้าง

khâang — Side; beside; next to; lateral direction

บน

bon — On; above; on top of

เมื่อ

mûea — When; at the time that; ago (past time)

พวก

phûuak — Group; gang; they (informal plural pronoun)

สี่สิบ

sìi-sìp — Forty; the number 40

ขั้น

khân — Step; rung; level; stage in a sequence

นักโทษ

nák-thôot — Prisoner; convict; inmate serving a sentence

เพิ่ง

phôeng — Just; recently; to have just done something

จอง

jawng — To reserve; to book; to claim in advance

จำ

jam — To remember; to memorize; to imprison (multiple meanings)

ครึ่ง

khrûeng — Half; one half of a whole

ชั่วโมง

chûa-moong — Hour; a unit of time equal to 60 minutes

นับ

náp — To count; to number; to consider as

ไว้

wái — To keep; to put aside; to retain for later

แล้ว

láew — Already; then; completion aspect marker

สี

sǐi — Color; four (the number); shade or hue

ดำ

dam — Black; dark colored

ต่ำ

tàm — Low; short in height; inferior level

เข้า

khâo — To enter; to go in; inward directional particle

ห้องขัง

hâwng-khǎng — Cell; prison room; place of confinement

อย่าง

yàang — Kind; type; manner; way of doing something

เดี่ยว

dìiao — Single; solo; alone; by oneself

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; to sense; to perceive emotionally

หนาว

nǎao — Cold (weather or temperature); to feel cold

เย็น

yen — Cool; cold; evening; refreshingly cool temperature

ชื้น

chúen — Damp; moist; humid

มืด

mûet — Dark; dim; without light

ท่าน

thân — You (formal respectful); honorable person

กล่าว

glàao — To say; to speak; to state (formal register)

ทำไม

tham-mai — Why; for what reason

จึง

jueng — Therefore; so then; consequently

ขัง

khǎng — To cage; to confine; to imprison

เดียว

diao — Only; one; single; alone

ข้า

khâa — I; me; slave; archaic first person pronoun

จะ

jà — Will; shall; future tense marker

รู้

rúu — To know; to be aware of; to understand

อย่างไร

yàang-rai — How; in what way; what manner

สามารถ

sǎa-mâat — Can; to be able to; capable of doing something

ซื้อ

súue — To buy; to purchase

ปากกา

pàak-gaa — Pen; writing instrument with ink

หมึก

mùek — Ink; squid (multiple meanings)

กระดาษ

grà-dàat — Paper; sheet of writing material

ไหม

mǎi — Question particle; silk; right? (yes/no marker)

นั่น

nân — That; that thing (demonstrative for distant objects)

ใช่

châi — Yes; that's right; affirmative answer

คำสั่ง

kham-sàng — Order; command; instruction given by authority

ผู้

phûu — Person who; one who; agent prefix

เยี่ยม

yîam — To visit; excellent; great; to inspect

ถาม

thǎam — To ask; to question; to inquire

นี้

níi — This; these; demonstrative for nearby referent

แค่

khâe — Only; just; merely; no more than

อาหาร

aa-hǎan — Food; meal; nourishment

อะไร

à-rai — What; what thing; interrogative pronoun

อื่น

ùen — Other; another; else; different one

อีก

ìik — More; again; another; additionally

เก้าอี้

gâo-îi — Chair; seat; a piece of sitting furniture

โต๊ะ

tó — Table; desk; flat-surfaced furniture

ที่นอน

thîi-nawn — Bed; mattress; place for sleeping

ฟาง

faang — Straw; dried stalks used for bedding or thatching