A Tale of Two Cities — Page 9

Vocabulary

ทั้งหมด

thang mot — All, everything, the entire amount

นี้

ni — This, referring to something nearby

ถูก

thuk — To be acted upon; also means correct or cheap

มองเห็น

mong hen — To be able to see something visually

ใน

nai — In, inside, within a place

ชั่ว

chua — Evil, wicked, morally bad

พริบตา

phrib ta — In the blink of an eye, instantly

เช่นเดียวกับ

chen diao kap — Just like, same as, similar to

นิมิต

nimit — Omen, vision, or prophetic sign

ของ

khong — Of, belonging to someone or something

ชาย

chai — Man, male person

ที่

thi — At, which, that; relative pronoun or place marker

กำลัง

kamlang — Currently doing something; strength or power

จมน้ำ

chom nam — To drown, to sink underwater

หรือ

rue — Or, used to present alternatives

มนุษย์

manut — Human being, mankind, humanity

คน

khon — Person, people, human individual

ใด

dai — Any, which, whichever (interrogative/relative)

ก็ตาม

ko tam — Whatever, however, regardless of which

ยาม

yam — Guard, watchman; a period of time

วิกฤต

wikrit — Crisis, critical situation, emergency

อัน

an — Classifier for objects; a certain thing

ยิ่งใหญ่

ying yai — Grand, magnificent, great in scale

อาจ

at — Might, may, possibly could happen

โลก

lok — World, earth, the globe

ทั้งใบ

thang bai — The whole of it, entire thing

ได้

dai — Can, able to; also past tense marker

หาก

hak — If, in case, supposing that

มัน

man — It, referring to a thing or animal

อยู่

yu — To be located, to stay, to exist

ตรงนั้น

trong nan — Right there, at that exact spot

พวกเขา

phuak khao — They, them, a group of people

ถอย

thoi — To retreat, step back, move backward

ห่าง

hang — Far, distant, away from something

จาก

chak — From, away from a place or person

หน้าต่าง

na tang — Window of a building or room

และ

lae — And, connecting words or clauses

หมอ

mo — Doctor, physician, medical professional

มองหา

mong ha — To look for, search for something

คำอธิบาย

kham athibai — Explanation, description, clarification of something

ใบหน้า

bai na — Face, the front of a person's head

ซีด

sit — Pale, pallid, lacking color in face

เซียว

siao — Haggard, drawn, exhausted-looking face

เพื่อน

phuean — Friend, companion, close acquaintance

เขา

khao — He, she, him, her (third person)

กระซิบ

krasip — To whisper, speak in a very low voice

โดย

doi — By, via, through a means or agent

กวาด

kwat — To sweep; to scan across an area

สายตา

sai ta — Gaze, line of sight, eyesight direction

ด้วย

duai — Also, too, with, by means of

ความ

khwam — Nominalizing prefix; state or condition of

หวาดกลัว

hwat klua — To be frightened, terrified, full of fear

ไป

pai — To go, to move away from here

รอบๆ

rop rop — Around, surrounding, in all directions

ห้อง

hong — Room, chamber inside a building

ล็อก

lok — To lock, secure with a lock

สังหาร

sanghan — To kill, slay, execute someone

นักโทษ

nak thot — Prisoner, convict, inmate in custody

คุณ

khun — You; also polite title of respect

แน่ใจ

nae chai — Sure, certain, confident about something

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, something abstract

พูด

phut — To speak, talk, say something

มี

mi — To have, to exist, there is/are

อำนาจ

amnat — Power, authority, control over others

อย่าง

yang — Like, in the manner of, a kind

คิด

khit — To think, consider, believe something

จริงๆ

ching ching — Really, truly, genuinely, for real

ซึ่ง

sueng — Which, that (relative pronoun connector)

ข้าพเจ้า

kha phachao — I, me (formal, respectful first person)

เชื่อ

chuea — To believe, trust, have faith in

ว่า

wa — That (complementizer); to say that

จง

chong — Imperative marker; let, shall, must do

แสดงตัว

sadaeng tua — To show oneself, reveal one's identity

ให้

hai — To give; to cause; for someone's benefit

เหล่า

lao — Group of, those (plural classifier for beings)

ปีศาจ

pisat — Demon, evil spirit, devil

เหล่านี้

lao ni — These, referring to this group of things

รู้จัก

ru chak — To know someone, be acquainted with

พา

pha — To bring, lead, take someone somewhere

ยัง

yang — Still, yet; also to; connecting verb phrase

สาย

sai — Late; also a line, wire, or stream

เกินไป

koen pai — Too much, excessively, beyond acceptable limit

แล้ว

laeo — Already, then, after that, done

ไม่

mai — No, not, negation marker in Thai

ทราบ

sap — To know, be aware of (formal usage)

แต่

tae — But, however, yet, on the other hand

อย่า

ya — Don't, imperative negation, prohibition

ช้า

cha — Slow, not fast, taking too long

กว่า

kwa — More than, compared to, than

อีก

ik — More, again, another, additionally

แม้แต่

mae tae — Even, not even, as little as

นาที

na thi — Minute, unit of sixty seconds

เดียว

diao — Single, only one, alone, just one

กด

kot — To press, push down, apply pressure

มือ

mue — Hand, the body part used for grasping

รีบเร่ง

rip reng — To hurry, rush, hasten urgently

ออก

ok — Out, to exit, to go outside

สวม

suam — To wear, put on clothing or accessories

หมวก

muak — Hat, cap, head covering

ลานบ้าน

lan ban — Courtyard, open yard of a house

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened

เดิน

doen — To walk, move on foot

กลับมา

klap ma — To come back, return to a place

มู่ลี่

mu li — Blind, window shade, roller blind

ผม

phom — Hair (on head); also I/me for males

ขาว

khao — White, the color white

พลิ้ว

phliw — To flutter, wave gently in the breeze

โดดเด่น

dot den — Outstanding, prominent, standing out conspicuously

มั่นใจ

man chai — Confident, sure, self-assured about something

เร่าร้อน

rao ron — Passionate, fervent, intensely enthusiastic

กิริยา

kiriya — Manner, behavior, action, conduct of person

ท่าทาง

tha thang — Posture, bearing, manner of carrying oneself

ขณะ

khana — While, during, at the moment of

ปัด

pat — To brush aside, sweep away, dismiss

อาวุธ

awut — Weapon, arms, instrument for fighting

สายน้ำ

sai nam — Stream, current, flow of water

สู่

su — To, toward, into (literary direction marker)

ใจกลาง

chai klang — Center, middle, the heart of something

ฝูงชน

fung chon — Crowd, mob, large group of people

หน้า

na — Face; front; next (page or step)

หิน

hin — Stone, rock; also hard or stony

ครู่

khru — A moment, a short while, brief time

หนึ่ง

nueng — One, the number one

การ

kan — Nominalizer for actions or processes; act of

หยุด

yut — To stop, halt, cease movement

ชะงัก

cha ngak — To pause abruptly, come to sudden stop

วุ่นวาย

wun wai — Chaotic, hectic, disorderly, in turmoil

เสียง

siang — Sound, voice, noise

พึมพำ

phuem pham — To murmur, mutter, speak inaudibly

ฟัง

fang — To listen, hear attentively

ไม่ออก

mai ok — Cannot make out, unable to hear clearly

จากนั้น

chak nan — After that, then, from that point on

ก็

ko — Then, also, well (discourse connector)

ล้อมรอบ

lom rop — To surround, encircle, enclose on all sides

ทุกคน

thuk khon — Everyone, everybody, all people

ท่ามกลาง

tham klang — Among, amidst, in the middle of

แถว

thaeo — Row, line, queue of people

ยาว

yao — Long, lengthy in size or duration

ถึง

thueng — To reach, arrive at, until

ยี่สิบ

yi sip — Twenty, the number 20

เชื่อมต่อ

chuem to — To connect, link together, join up

กัน

kan — Together, each other, mutually

ไหล่

lai — Shoulder, the body part below the neck

ต่อ

to — Per, to continue, to connect, against

พร้อม

phrom — Ready, prepared, all together at once

ร้อง

rong — To cry out, shout, sing loudly

เจริญ

charoen — Prosper, flourish; also a common toast/greeting

แห่ง

haeng — Of, at (place classifier, literary usage)

ช่วยเหลือ

chuai luea — To help, assist, aid someone in need

ญาติ

yat — Relative, family member, kin

พี่น้อง

phi nong — Siblings, brothers and sisters, relatives

เปิดทาง

poet thang — To make way, clear a path for someone

ข้างหน้า

khang na — Ahead, in front, the forward direction

นั่น

nan — That, referring to something farther away