A Tale of Two Cities — Page 10

Vocabulary

ช่วย

chuay — To help or assist someone in need

นักโทษ

nak thot — A prisoner or convict held in custody

ที่

thi — At, which, that; a versatile particle or preposition

ลา

la — To bid farewell; also means donkey

และ

lae — And; used to connect words or clauses

เสียง

siang — Sound, voice, or noise produced by something

ตะโกน

ta-kon — To shout or yell loudly at someone

ตอบรับ

top rap — To respond affirmatively or acknowledge a call

นับ

nap — To count or enumerate a number of things

พัน

phan — One thousand; also to wrap or bind

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun in Thai

ปิด

pit — To close, shut, or turn off something

ลูกกรง

luk krong — Prison bars or iron grille on a window

อีกครั้ง

ik khrang — Once more; again; one additional time

ด้วย

duay — Also, too, with; accompanying particle or preposition

หัวใจ

hua jai — Heart; the organ or seat of emotions

สั่น

san — To shake, tremble, or vibrate rapidly

ระริก

ra-rik — To quiver or flutter with tiny rapid movements

หน้าต่าง

na tang — A window in a wall or building

ม่าน

man — A curtain or drape hung over a window

รีบ

rip — To hurry or rush; to act quickly

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

หา

ha — To look for or search for something

บอก

bok — To tell or inform someone of something

เธอ

thoe — She, her, you (informal); second or third person pronoun

ว่า

wa — That; introduces reported speech or a clause

บิดา

bi-da — Father; formal or literary word for father

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle in Thai

ได้รับ

dai rap — To receive or obtain something from someone

ความ

khwam — Nominalizing prefix creating abstract nouns from adjectives

ช่วยเหลือ

chuay luea — To help, assist, or support someone in difficulty

จาก

jak — From; indicates origin or starting point

ประชาชน

pra-cha-chon — The people; citizens of a nation collectively

ออก

ok — To exit or come out; directional particle outward

ตามหา

tam ha — To search for or go looking for someone

สามี

sa-mi — Husband; a woman's male spouse

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

พบ

phop — To find or meet someone or something

เด็ก

dek — A child or young person

อยู่

yu — To be located at; to stay or reside

แต่

tae — But; however; a contrastive conjunction

ไม่เคย

mai khoei — Never; have never done something before

นึก

nuek — To think, imagine, or recall something mentally

แปลกใจ

plaek jai — To be surprised or astonished by something unexpected

กับ

kap — With; together with; and (linking nouns)

การ

kan — Nominalizing prefix for actions or processes

ปรากฏตัว

pra-kot tua — To appear or show oneself; to make an appearance

พวกเธอ

phuak thoe — They (female group); those people (informal)

เลย

loei — At all; so; then; intensifying or resultative particle

จนกระทั่ง

jon kra-thang — Until; up to the point when something happens

เวลา

we-la — Time; a period or moment in time

นาน

nan — Long (time); for a long duration

ผ่าน

phan — To pass by or through; to go past

เมื่อ

muea — When; at the time that something occurred

นั่ง

nang — To sit down; to be in a seated position

เฝ้า

fao — To watch over or guard someone carefully

ดู

du — To look at or watch something

ใน

nai — In, inside, within a place or container

เงียบสงบ

ngiap sa-ngop — Quiet and peaceful; calm and undisturbed

ราตรี

ra-tri — Night; nighttime (formal or literary word)

มอบ

mop — To hand over or present something to someone

ให้

hai — To give; causative particle; for someone's benefit

ได้

dai — Can, able to; past tense marker; to obtain

หมดสติ

mot sa-ti — To lose consciousness; to faint or pass out

ล้ม

lom — To fall down; to collapse onto the ground

ลง

long — To go down; downward directional particle

บน

bon — On top of; above a surface or object

พื้น

phuen — Floor or ground surface of a room

เท้า

thao — Foot; the lower extremity of the leg

มือ

mue — Hand; the part at the end of an arm

ยัง

yang — Still; yet; indicates ongoing or continuing state

เกาะ

ko — To grip or cling onto something tightly

แน่น

naen — Tight, firm, or tightly packed together

วาง

wang — To place or put something down somewhere

เตียง

tiang — A bed for sleeping or resting on

ศีรษะ

si-sa — Head; the uppermost part of the human body

ค่อยๆ

khoi khoi — Slowly and gradually; little by little

หมอน

mon — A pillow used to support the head

ข้างๆ

khang khang — Beside, next to, at the side of something

เด็กน้อย

dek noi — A small child; a little one; tiny child

ผู้

phu — Person; one who; nominalizing prefix for people

น่ารัก

na-rak — Cute, adorable, or lovable in appearance

ดูแล

du lae — To take care of or look after someone

โอ้

o — Oh! An exclamation expressing emotion or surprise

คืน

khuen — Night; also to return something to someone

อัน

an — A classifier for small objects; one (item)

ยาวนาน

yao nan — Long-lasting; extending over a long period of time

เหลือเกิน

luea koen — Excessively; too much; beyond normal measure

คร่ำครวญ

khram kruan — To lament or moan sorrowfully; to grieve aloud

ภรรยา

phan-ra-ya — Wife; a man's female spouse (formal word)

น่าสงสาร

na song-san — Pitiful, pathetic, or deserving of sympathy

โดย

doi — By; by means of; through an agent or method

ไม่มี

mai mi — There is none; to not have; without something

กลับ

klap — To return; to go back to a previous place

มา

ma — To come; directional particle indicating movement toward

ข่าวคราว

khao khrao — News or information about someone or something

ใด

dai — Any, which; an interrogative or indefinite pronoun

อีก

ik — More, another, again; indicates addition or repetition

สอง

song — Two; the number 2

ครั้ง

khrang — Time(s); a classifier for occurrences or instances

ความมืด

khwam muet — Darkness; the state of being without light

ระฆัง

ra-khang — A bell that produces a ringing sound

ประตู

pra-tu — A door or gate providing entry or exit

ใหญ่

yai — Large, big, or great in size

ดัง

dang — Loud; making a strong or prominent sound

ขึ้น

khuen — To rise or go up; upward directional particle

บุกรุก

buk ruk — To intrude or invade a place forcefully

ก็

ko — Also, too; then; a connective or emphasis particle

เกิดขึ้น

koet khuen — To happen, occur, or take place

ซ้ำ

sam — To repeat; to do again; repetitive

หิน

hin — Stone or rock; a hard mineral material

ลับมีด

lap mit — To sharpen a knife or blade on a stone

หมุน

mun — To spin, rotate, or turn around in circles

กระเด็น

kra-den — To fly off or scatter; to spring away suddenly

ประกาย

pra-kai — A spark or flash of light from fire

นั่น

nan — That (over there); demonstrative pronoun for distant objects

คือ

khue — Is, are; equivalent to; defines or identifies something

อะไร

a-rai — What; an interrogative pronoun asking about identity

ร้อง

rong — To cry out, shout, or sing; to call

หวาดกลัว

wat kluea — Frightened, terrified, or filled with fear

เงียบ

ngiap — Quiet, silent; making no noise

ดาบ

dap — A sword or large bladed weapon

ทหาร

tha-han — A soldier or military person

ถูก

thuk — To be acted upon; cheap; correct; passive marker

ลับ

lap — Secret; also to sharpen a blade

นาย

nai — Mister; master; male title or form of address

กล่าว

klao — To say or state something (formal or literary)

สถานที่

sa-than-thi — A place, location, or site of something

นั้น

nan — That; refers to something previously mentioned

เป็น

pen — To be; to become; indicating a state or identity

ทรัพย์สิน

sap sin — Property, assets, or possessions of value

ชาติ

chat — Nation, country, or nationality; also birth or life

ใช้

chai — To use or make use of something

คลัง

khlang — A treasury, storehouse, or armory

อาวุธ

a-wut — A weapon or arms used in combat

ชนิด

cha-nit — A type, kind, or category of something

หนึ่ง

nueng — One; the number 1; a certain (one)

ที่รัก

thi rak — Dear; beloved; a term of endearment

รวม

ruam — To combine, gather, or include together

ทำงาน

tham ngan — To work; to perform a job or task

ช่วง

chuang — A period, interval, or span of time

สุดท้าย

sut thai — Last, final, ultimate in a sequence

อ่อนแรง

on raeng — Weak, feeble, lacking physical strength

ไม่

mai — No, not; negation particle in Thai

ต่อเนื่อง

to nueang — Continuous, ongoing, or uninterrupted in sequence

ไม่นาน

mai nan — Not long; a short time; soon afterward

หลังจาก

lang jak — After; following a particular event or time

รุ่งอรุณ

rung a-run — Dawn; the first light of morning

เริ่ม

roem — To begin or start doing something

ถอนตัว

thon tua — To withdraw or pull oneself out of something

กุม

kum — To grasp, hold, or clutch something tightly

มอง

mong — To look at or gaze at something

ข้างนอก

khang nok — Outside; the exterior area beyond a boundary

อย่าง

yang — In a manner; like; a way of doing something

ระมัดระวัง

ra-mat ra-wang — Careful, cautious, and attentive to avoid mistakes