A Tale of Two Cities — Page 10

Vocabulary

ด้วย

duay — with, also, by means of

การ

gaan — nominalizing prefix indicating an action or process

ทำให้

tham hai — to cause, to make something happen

ถนน

tha-non — road, street

ที่

thîi — at, which, that; relative pronoun or place marker

ปกคลุม

pok khlum — to cover, to blanket over a surface

หิมะ

hi-ma — snow

แดงฉาน

daeng chaan — vivid bright red, brilliantly crimson

ไป

pai — to go, to move away from speaker

สี

sǐi — color; also the number four

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to; possessive particle

พรรค

phak — political party or group

ครอง

khroong — to reign, rule, or dominate over something

อยู่

yùu — to be, to stay, to reside somewhere

ขณะ

kha-na — moment, while, at the time of

พวกเขา

phûak khǎo — they, them (third person plural)

เดิน

dooen — to walk

วนเวียน

won wian — to circle around repeatedly, to wander about

และ

lǽ — and; conjunction joining words or phrases

ย่ำเท้า

yâm tháo — to stamp feet, to march in place

ตาม

taam — to follow, according to, along

เหล่านั้น

lào nán — those, referring to previously mentioned things

ดัง

dang — loud; as, like; famous

เคย

khoei — used to, once did something previously

ใต้

tâi — under, below, beneath

แดง

daeng — red (color)

เข้ม

khêm — dark, deep, strong (of color or flavor)

กว่า

gwàa — more than, comparative particle

จึง

jueng — therefore, so, consequently

พา

phaa — to bring, to take someone along somewhere

เขา

khǎo — he, she, him, her (third person)

เข้า

khâo — to enter, to go into something

ใน

nai — in, inside, within

ลาน

laan — courtyard, open plaza or yard

อาคาร

aa-khaan — building, structure

อาศัย

aa-sǎi — to reside, to live, to dwell somewhere

บิดา

bi-daa — father (formal or literary term)

เธอ

thooe — she, her; informal second person (you)

ได้

dâi — to get, can, to obtain; past tense marker

รีบ

rîip — to hurry, to rush, to do quickly

ก่อน

gɔ̀ɔn — before, first, prior to something

เพื่อ

phûea — in order to, for the purpose of

เตรียมใจ

triam jai — to mentally prepare oneself for something

เมื่อ

mûea — when, at the time that something happened

สามี

sǎa-mii — husband

ยืน

yuuen — to stand, to be standing upright

ขึ้น

khûen — to rise, go up; upward directional particle

บน

bon — on, on top of, above

เท้า

tháo — foot, feet

ตนเอง

ton eeng — oneself, by oneself, personally

ก็

gɔ̂ɔ — also, then, well; discourse particle

สลบ

sa-lop — to faint, to lose consciousness

ลง

long — to descend, go down; downward particle

อ้อมแขน

ɔ̂ɔm khǎen — arms (when embracing), in someone's arms

กอด

gɔ̀ɔt — to hug, to embrace someone

ไว้

wái — to keep, to hold; completion particle

กับ

gàp — with, and (connecting nouns), together with

อก

òk — chest, breast, bosom

หัน

hǎn — to turn, to face toward a direction

ศีรษะ

sǐi-sa — head (formal/literary word)

อัน

an — classifier for general objects; one (thing)

งดงาม

ngot-ngaam — beautiful, graceful, elegant

ให้

hâi — to give; causative particle; for someone

ระหว่าง

ra-wàang — between, among, during

ใบหน้า

bai nâa — face (of a person)

ฝูงชน

fûung chon — crowd, mass of people gathered together

อึกทึก

èuk thèuk — noisy, loud, clamorous

น้ำตา

nám taa — tears (from crying)

ริมฝีปาก

rim fǐi paak — lips

พบกัน

phop gan — to meet each other, to encounter one another

โดย

dooi — by, by means of, via

ไม่

mâi — not, no; negation particle

มี

mii — to have, there is/are

ใคร

khrai — who, anyone, someone

เห็น

hěn — to see, to perceive visually

ผู้คน

phûu khon — people, persons in general

บางส่วน

baang sùan — some part of, a portion of something

เริ่ม

rôem — to begin, to start something

เต้นรำ

tên ram — to dance

ทันใด

than dai — suddenly, all at once, immediately

นั้น

nán — that, those; demonstrative pronoun/adjective

คนอื่นๆ

khon ùuen ùuen — other people, others around

ทั้งหมด

tháng mòt — all, everything, the whole lot

เต็ม

tem — full, filled completely

ร่ายรำ

râai ram — to dance gracefully, to perform dance movements

จากนั้น

jaak nán — after that, then, from that point onward

ยก

yók — to lift, to raise, to carry up

หญิงสาว

yǐng sǎao — young woman, girl

คนหนึ่ง

khon nùeng — one person, a certain person

จาก

jàak — from, away from, departing

นั่ง

nâng — to sit, to be seated

เก้าอี้

gâo-îi — chair, seat

ว่างเปล่า

wâang plào — empty, vacant, unoccupied

แบก

bàek — to carry on one's back or shoulder

ฐานะ

thǎa-na — status, position, financial standing

เทพธิดา

thêep-thi-daa — goddess, female deity

แห่ง

hàeng — of, belonging to (places); classifier for places

เสรีภาพ

sěe-rii-phâap — freedom, liberty

แล้ว

láew — already; then, after that; completion marker

ขบวน

kha-buan — procession, parade, convoy

พอง

phɔɔng — to swell, to puff up, to expand

ขยาย

kha-yǎai — to expand, to enlarge, to extend

ล้น

lón — to overflow, to spill over the edge

ออก

ɔ̀ɔk — to exit, to go out; outward direction

สู่

sùu — toward, to (formal or literary usage)

ใกล้เคียง

glâi khiang — nearby, neighboring, in the vicinity

ริม

rim — edge, bank, beside, along the side

ฝั่ง

fàng — bank (of a river), shore, side

แม่น้ำ

mâe nám — river

ข้าม

khâam — to cross over, to go across something

สะพาน

sa-phaan — bridge

ดูดกลืน

dùut gluuen — to absorb, to swallow up, to engulf

ทุกคน

thúk khon — everyone, everybody

พัดพา

phát phaa — to sweep along, to carry away (like wind/water)

หลังจาก

lǎng jàak — after, following an event or time

จับมือ

jàp muue — to hold hands, to take someone's hand

หมอ

mɔ̌ɔ — doctor, physician

ซึ่ง

sûeng — which, that (relative pronoun, formal)

ต่อหน้า

tɔ̀ɔ nâa — in front of, in the presence of someone

อย่าง

yàang — kind, type; in a manner of (adverbial marker)

มีชัย

mii chai — to be victorious, to triumph, to win

ภาคภูมิใจ

phâak phuum jai — to be proud, to feel pride in something

ผู้

phûu — person, one who; prefix indicating a person

มา

maa — to come, to arrive; toward-speaker particle

ถึง

thǔeng — to reach, to arrive at; until, as far as

หอบแฮ่ก

hɔ̀ɔp hâek — to gasp, to breathe heavily and with difficulty

ต่อสู้

tɔ̀ɔ sûu — to fight, to struggle, to resist

กระแสน้ำวน

gra-sǎe nám won — whirlpool, swirling current of water

จุมพิต

jum-phit — to kiss (formal or literary term)

น้อย

nɔ́ɔi — little, few, small in amount

ถูก

thùuk — to be hit; correct; cheap; passive marker

โอบแขน

òop khǎen — to put arms around, to encircle with arms

รอบ

rɔ̂ɔp — around, surrounding; a round or cycle

คอ

khɔɔ — neck, throat

ขยันขันแข็ง

kha-yǎn khan khǎeng — hardworking, diligent, industrious and determined

ซื่อสัตย์

sûue sàt — honest, faithful, loyal, trustworthy

เสมอมา

sa-mǒoe maa — always, all along, consistently throughout time

อุ้ม

ûm — to carry in one's arms (a person or child)

ภรรยา

phan-ra-yaa — wife (formal term)

ตน

ton — oneself, self (formal or literary pronoun)

ยัง

yang — still, yet; also; to, toward (formal)

ห้อง

hɔ̂ɔng — room, chamber in a building

ที่รัก

thîi rák — dear, beloved, darling (term of endearment)

ฉัน

chǎn — I, me (informal first person, often female)

ปลอดภัย

plɔ̀ɔt phai — safe, secure, free from danger