A Tale of Two Cities — Page 8

Vocabulary

สิ่ง

sing — thing, object, or matter

ที่

thii — that, which; place; relative pronoun marker

ให้

hai — to give; to allow; causative marker

กำลังใจ

kamlang jai — encouragement, moral support, motivation

เพียง

phiang — only, merely, just

อย่างเดียว

yaang diao — only one way; solely, exclusively

ใน

nai — in, inside, within

เหตุการณ์

het kaan — event, incident, situation, occurrence

นี้

nii — this, these (demonstrative pronoun)

ก็คือ

ko khue — that is, namely, which is

การ

kaan — action, process; nominalizing prefix for actions

มือ

mue — hand

ของ

khaawng — of, belonging to; possessive particle

ข้าพเจ้า

khaa phajao — I, me (formal, respectful first-person pronoun)

วาง

waang — to place, put down, set something somewhere

อยู่

yuu — to be located; to stay, reside

บน

bon — on top of, above, upon

หน้าอก

naa ok — chest, breast area of the body

ผู้ป่วย

phuu puai — patient, sick person, ill individual

นั้น

nan — that, those (distal demonstrative pronoun)

มี

mii — to have, there is, there are

อิทธิพล

itthi phon — influence, power, effect on others

ปลอบประโลม

ploap pralom — to comfort, console, soothe someone's distress

บ้าง

baang — some, somewhat, a little, to some degree

กล่าวคือ

klaao khue — that is to say, namely, in other words

สามารถ

saamat — to be able to, can, capable of

ทำให้

tham hai — to cause, make something happen

ร่าง

raang — body, figure; draft (of a document)

สงบ

sa-ngop — calm, peaceful, quiet, tranquil

ลง

long — to go down, descend; directional particle downward

ได้

dai — can, able to; to get, obtain; past marker

ช่วงเวลา

chuang wela — period of time, time span, interval

หลาย

laai — many, several, numerous

นาที

naathii — minute (unit of time)

ต่อ

to — per, per unit; to connect, continue

ครั้ง

khrang — time, instance, occasion (classifier)

แต่

tae — but, however, yet (conjunction)

ไม่มี

mai mii — to not have, there is none, without

ผล

phon — result, effect, outcome; fruit

ใดใด

dai dai — any at all, whatsoever, of any kind

เสียง

siang — sound, voice, noise

ร้อง

raawng — to cry out, shout, wail, sing

คร่ำครวญ

khram khruan — to moan, wail, lament in distress

เลย

loei — at all, whatsoever; so, therefore; past (place)

ลูกตุ้ม

luuk tum — pendulum; a swinging weighted object

นาฬิกา

naaligaa — clock, watch; o'clock (time telling)

ใด

dai — which, any, whatever (interrogative/relative)

จะ

ja — will, shall; future tense marker

สม่ำเสมอ

sa-mam sa-moe — regular, consistent, steady, uniform

กว่า

kwaa — more than, greater than; comparative marker

อีก

iik — more, again, another, further

แล้ว

laeo — already; then, and then; completion marker

ด้วย

duai — also, too, as well; with, by means of

เหตุ

het — cause, reason, grounds for something

ดังกล่าว

dang klaao — aforementioned, as stated above

ตาม

taam — according to, following, along, after

สันนิษฐาน

san-nit-thaan — to assume, presume, hypothesize, suppose

จึง

jueng — therefore, so, consequently, thus

นั่ง

nang — to sit, be seated

ข้าง

khaang — side, beside, next to

เตียง

tiang — bed, cot, sleeping surface

นาน

naan — long time, for a long duration

ครึ่ง

khrueng — half, one-half portion

ชั่วโมง

chua moong — hour (unit of time)

โดย

doi — by, by means of, through (agent marker)

พี่น้อง

phii naawng — siblings, brothers and sisters

สอง

saawng — two (number)

คน

khon — person, people; classifier for humans

คอย

khoi — to wait, await, stand by for something

มองดู

maawng duu — to watch, observe, look at something

ก่อน

kaawn — before, prior to, first, earlier

พี่ชาย

phii chaai — older brother

โต

to — big, grown up, large, adult

กล่าว

klaao — to say, state, speak (formal register)

ว่า

waa — that (complementizer); to say; quotative marker

ราย

raai — case, individual instance; classifier for persons/cases

หนึ่ง

nueng — one (number); a, an (indefinite article usage)

ตกใจ

tok jai — to be startled, frightened, shocked suddenly

และ

lae — and, as well as (conjunction)

ถาม

thaam — to ask, inquire, question someone

เป็น

pen — to be, to be in a state of

กรณี

karanee — case, situation, circumstance, instance

เร่งด่วน

reng duan — urgent, pressing, requiring immediate attention

หรือ

rue — or; question particle (yes/no questions)

ท่าน

than — you (respectful); honorable person, sir/madam

ควร

khuan — should, ought to, advisable

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

ดู

duu — to look, watch, see, examine

เอง

eeng — oneself, by oneself, personally, itself

เขา

khao — he, she, they (third-person pronoun)

ตอบ

toap — to answer, reply, respond to a question

อย่าง

yaang — manner, way, kind; in the manner of

ไม่แยแส

mai yae sae — indifferent, unconcerned, apathetic, not caring

หยิบ

yip — to pick up, grab, take with fingers

โคมไฟ

khom fai — lamp, lantern, light fixture

ขึ้น

khuen — to go up, rise; directional particle upward

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

นอน

naawn — to sleep, lie down, rest

ห้อง

haawng — room, chamber, enclosed space

ด้านหลัง

daan lang — back side, rear area, behind

ข้าม

khaam — to cross over, pass across, traverse

บันได

bandai — staircase, stairs, ladder

ชุด

chut — set, suit, outfit; classifier for sets

ซึ่ง

sueng — which, that (relative pronoun connector)

ลักษณะ

laksana — characteristic, feature, appearance, quality

ใต้หลังคา

tai lang khaa — under the roof, attic space beneath roofing

เหนือ

nuea — above, north, over, higher than

บาง

baang — thin; some, certain (indefinite modifier)

ส่วน

suan — part, portion, section, share

เพดาน

phedaan — ceiling, overhead interior surface of a room

ต่ำ

tam — low, short in height, beneath normal level

เหลือ

luea — to remain, be left over, surplus

ถึง

thueng — to reach, arrive at; until, up to

หลังคา

lang khaa — roof, rooftop of a building

กระเบื้อง

krabuang — tile (roof or floor tile)

พาด

phaat — to lay across, drape over, span

ขวาง

khwaang — to block, obstruct; crosswise, transverse

เก็บ

kep — to collect, store, keep, pick up

ไว้

wai — to keep, retain; perfective/resultative marker

กิ่งไม้

king maai — branch, twig of a tree

สำหรับ

samrap — for, intended for, meant for (someone/something)

กอง

kaawng — pile, heap, stack; military unit

แอปเปิล

aep-poen — apple (the fruit)

ฝัง

fang — to bury, embed, implant in ground

ทราย

saai — sand

ต้อง

tawng — must, have to, need to (obligation marker)

เดิน

doen — to walk, stroll, move on foot

ผ่าน

phaan — to pass through, go through, pass by

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

ยัง

yang — still, yet; to, toward (formal); also

ความทรงจำ

khwaam song jam — memory, recollection, remembrance

ละเอียดถี่ถ้วน

la-iat thii thuaan — thorough, detailed, meticulous, precise and complete

ไม่

mai — not, no (negation particle)

ทดสอบ

thot soap — to test, examine, try out, verify

รายละเอียด

raai la-iat — details, specifics, particulars of something

เหล่านี้

lao nii — these (plural demonstrative for groups/lists)

เห็น

hen — to see, notice, perceive visually

ทุกสิ่งทุกอย่าง

thuk sing thuk yaang — everything, every single thing, all things

แห่งนี้

haeng nii — this place, this location (formal reference)

ใกล้

klai — near, close, nearby, not far

สิ้นสุด

sin sut — to end, conclude, terminate, finish completely

ปี

pii — year (unit of time)

สิบ

sip — ten (number)

แห่ง

haeng — place, location; classifier for places/institutions

ถูก

thuuk — to be subjected to; cheap; correct; passive marker

ทั้งหมด

thang mot — all, entire, total, the whole of something

คืน

khuen — night; to return, give back