A Tale of Two Cities — Page 9

Vocabulary

บน

bon — On top of; above a surface

กอง

gong — A pile or heap of things

ฟาง

faang — Straw; dried stalks of grain

พื้น

pheun — Floor; ground surface

มี

mee — To have; to possess something

หมอน

mawn — Pillow; cushion for resting head

รอง

rawng — To support; secondary; beneath

อยู่

yuu — To be located; to stay somewhere

ใต้

dtai — Under; below; beneath something

ศีรษะ

see-sa — Head; the top part of body

ของ

kawng — Of; belonging to someone or something

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

นอน

nawn — To lie down; to sleep

นั้น

nan — That; referring to something mentioned

คือ

kheu — Is; means; to be equivalent to

เด็ก

dek — Child; young person or kid

ชาวนา

chaao-naa — Farmer; rice field cultivator

หน้าตา

naa-dtaa — Appearance; facial features; looks

ดี

dee — Good; fine; of positive quality

ซึ่ง

seung — Which; that; a relative pronoun

อายุ

aa-yu — Age; how old someone is

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

เกิน

goen — To exceed; more than a limit

สิบเจ็ด

sip-jet — Seventeen; the number 17

ปี

pee — Year; a unit of time

เป็น

pen — To be; to exist as something

อย่าง

yaang — Kind; manner; type of something

มาก

maak — Many; much; a lot of

หงาย

ngaai — Lying face up; on one's back

ฟัน

fan — Teeth; to chop or bite hard

กัด

gat — To bite; to clench with teeth

แน่น

naen — Tight; firm; securely fastened

มือขวา

meu-khwaa — Right hand; right-hand side

กำ

gam — To grip; to clench in fist

อก

ok — Chest; breast; the front torso

และ

lae — And; also; connecting two elements

ดวงตา

duang-dtaa — Eyes; the pair of eyes

ที่

thii — At; which; place; relative marker

จ้อง

jawng — To stare; to gaze fixedly at

มอง

mawng — To look; to glance at something

ตรง

dtrong — Straight; directly; right at something

ขึ้น

kheun — To go up; to rise upward

ไป

bpai — To go; moving away from here

ข้างบน

khaang-bon — Above; on top; upper side

ขณะ

kha-na — Moment; while; at the time of

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun informal

คุกเข่า

khuk-khao — To kneel down on one's knees

ข้างหนึ่ง

khaang-neung — One side; beside; at one side

ลง

long — To go down; to descend

เหนือ

neuua — Above; north; over something

ตัว

dtua — Body; self; classifier for animals

เห็น

hen — To see; to notice visually

ว่า

waa — That; to say; quotation marker

บาดแผล

baat-phlaae — Wound; injury; cut on body

ไหน

nai — Where; which; interrogative location word

แต่

dtae — But; however; only; contrast particle

ได้

dai — Can; to get; able to do

กำลัง

gam-lang — Currently doing; strength; in process

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ตาย

dtaai — To die; to be dead

จาก

jaak — From; away from; departing a place

ถูก

thuuk — To be struck; correct; passive marker

มีคม

mee-khom — Sharp-edged; having a sharp blade

แทง

thaeng — To stab; to pierce with object

หมอ

maw — Doctor; physician; medical professional

เพื่อน

pheuan — Friend; companion; close acquaintance

น่า

naa — Should; worthy of; deserving feeling

สงสาร

song-saan — To pity; to feel sorry for

พูด

phuut — To speak; to talk; to say

ให้

hai — To give; for; causing someone to

ตรวจ

dtruat — To examine; to inspect; to check

ดู

duu — To look at; to watch; observe

แผล

phlaae — Wound; sore; injury on skin

ต้องการ

dtawng-gaan — To want; to need; to desire

ตอบ

dtawp — To answer; to respond to question

ปล่อย

bploi — To release; to let go of

มัน

man — It; him; informal third-person pronoun

ไว้

wai — To keep; to place; to retain

มือ

meu — Hand; the human hand

ปลอบ

bplawp — To comfort; to soothe; to console

เพื่อ

pheua — In order to; for the purpose of

ยอม

yawm — To yield; to agree; to accept

ออก

awk — To exit; to go out; outward

เกิด

goed — To happen; to be born; occur

การ

gaan — Action; process; nominalizing prefix

ด้วย

duai — Also; with; by means of

ดาบ

daap — Sword; a bladed weapon

ได้รับ

dai-rap — To receive; to obtain something

มา

maa — To come; movement toward speaker

แล้ว

laeo — Already; then; completion marker

ระหว่าง

ra-waang — Between; during; among things

ยี่สิบ

yii-sip — Twenty; the number 20

ถึง

theung — To reach; until; up to

ยี่สิบสี่

yii-sip-see — Twenty-four; the number 24

ชั่วโมง

chuaa-moong — Hour; unit of sixty minutes

ก่อน

gawn — Before; prior to; earlier than

หน้า

naa — Face; front; next; page

แม้

mae — Even if; although; despite that

รักษา

rak-saa — To treat medically; to heal; cure

โดย

dooi — By; through; via a method

ชักช้า

chak-chaa — To delay; to be slow; dawdle

ก็

gaw — Also; then; so; discourse particle

ไม่มี

mai-mee — To not have; there is none

ฝีมือ

fii-meu — Skill; craftsmanship; professional ability

ใด

dai — Any; which; whichever; interrogative pronoun

ช่วย

chuai — To help; to assist; to aid

ชีวิต

chii-wit — Life; existence; living being

รวดเร็ว

ruat-reo — Fast; quick; rapid in action

เมื่อ

meuua — When; at the time that

หัน

han — To turn; to face a direction

สายตา

saai-dtaa — Eyesight; gaze; line of vision

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing action

พี่ชาย

phii-chaai — Older brother; elder male sibling

คน

khon — Person; people; human being

โต

dtoo — Big; grown up; large in size

ผู้

phuu — Person who; one who; prefix for agent

เสื่อม

seuam — To deteriorate; to decline; degrade

ถอย

thoi — To retreat; to step back; withdraw

ราวกับ

raao-gap — As if; just like; similar to

นก

nok — Bird; any feathered flying creature

บาดเจ็บ

baat-jep — Injured; wounded; hurt physically

หรือ

reu — Or; whether; question particle

ไม่ใช่

mai-chai — Is not; not correct; negation

เหมือน

meuuan — Similar to; like; resembling something

กับ

gap — With; and; together with someone

มนุษย์

ma-nut — Human being; mankind; person

ด้วยกัน

duai-gan — Together; jointly; with each other

เลย

loei — At all; so; therefore; ever

เหตุการณ์

het-gaan — Event; incident; situation that occurred

นี้

nii — This; referring to something nearby

เกิดขึ้น

goed-kheun — To occur; to happen; to arise

อย่างไร

yaang-rai — How; in what way; manner inquiry

ท่าน

than — You; honorific second or third person

ถาม

thaam — To ask; to inquire; to question

หนุ่ม

num — Young man; youthful male person

บ้า

baa — Crazy; mad; insane; foolish person

บังคับ

bang-kap — To force; to compel; to command

ชัก

chak — To draw out; to pull; to drag

สู้

suu — To fight; to resist; to battle

ล้มลง

lom-long — To fall down; to collapse; topple

สุภาพบุรุษ

su-phaap-bu-rut — Gentleman; polite refined male person

ใน

nai — In; inside; within a space

คำตอบ

kham-dtawp — Answer; reply; response to question

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; meaning; matter

เศร้าโศก

sao-sok — Grief; deep sorrow; profound sadness

เห็นอกเห็นใจ

hen-ok-hen-jai — To sympathize; to empathize with someone

แม้แต่

mae-dtae — Even; not even; emphatic concession

น้อย

noi — Little; few; small amount of