A Tale of Two Cities — Page 10

Vocabulary

ผู้พูด

phûu phûut — Speaker; person who is talking or addressing others

ดู

duu — To look, watch, or appear to be

เหมือน

mǔean — Similar to; like; resembling something else

จะ

jà — Will; future tense marker or intention word

ยอมรับ

yoom ráp — To accept, admit, or acknowledge something

ว่า

wâa — That; used to introduce a clause or statement

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

เรื่อง

rûeang — Matter, story, topic, or subject of discussion

ไม่

mâi — Not; negation particle used before verbs

สะดวก

sà-dùak — Convenient, comfortable, or easy to do

ที่

thîi — At; place, relative pronoun, or location marker

มี

mii — To have; there is/are something present

สิ่งมีชีวิต

sìng mii chiiwít — Living organism; any creature that is alive

ต่าง

tàang — Different, various, or distinct from each other

ชนิด

chá-nít — Type, kind, or variety of something

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun referring to something distant

มา

maa — To come; directional verb toward the speaker

ตาย

taai — To die; cease to be alive

อยู่

yùu — To stay, live, or be located somewhere

นั่น

nân — That; emphatic demonstrative for something over there

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

คง

khong — Probably, likely, or presumably will happen

ดี

dii — Good, fine, or of positive quality

กว่า

kwàa — Than; comparative particle for comparing two things

นี้

níi — This; demonstrative pronoun for something nearby

หาก

hàak — If; conditional conjunction introducing a hypothetical situation

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person personal pronoun

ได้

dâi — Can, could, or able to do something

ไป

pai — To go; directional verb away from speaker

ตาม

taam — According to; follow or in accordance with

วิถีทาง

wíthii thaang — Way of life; method, path, or manner

มืดมน

mûet mon — Dark and gloomy; bleak and without hope

ธรรมดา

tham-má-daa — Ordinary, normal, or commonplace; nothing special

ของ

khǎawng — Of; possessive particle indicating ownership or belonging

พวก

phûak — Group, bunch, or collective of people

พันธุ์

phan — Species, breed, or genetic lineage of creatures

สัตว์

sàt — Animal; any non-human creature or beast

เลวทราม

leo saam — Wicked, vile, or morally despicable in nature

เช่น

chên — Such as; for example, used before examples

ไม่มี

mâi mii — To not have; there is none or nothing

ความรู้สึก

khwaam rúu sùek — Feeling, emotion, or sense of something

เมตตา

mét-taa — Loving kindness; compassionate goodwill toward others

สงสาร

sǒng sǎan — To pity; feel sympathy or compassion for someone

ใดๆ

dai dai — Any; whatsoever; used for emphasis in negatives

ต่อ

tòo — Toward, against, or per; preposition of relation

เด็กชาย

dèk chaai — Boy; a young male child

คน

khon — Person, people; human being or individual

หรือ

rǔue — Or; conjunction offering an alternative choice

ชะตากรรม

chá-taa-gam — Fate, destiny, or fortune assigned to someone

เลย

loei — At all; ever; used for emphasis or finality

แม้แต่น้อย

máe tàe nóoi — Not even a little; not in the slightest

ดวงตา

duang taa — Eyes; the pair of eyes on a face

ค่อยๆ

khôi khôi — Slowly, gradually, or gently doing something

เคลื่อน

khlûean — To move or shift position gradually

มอง

maawng — To look at or gaze toward something

ขณะ

khà-nà — While, moment, or at the time of

พูด

phûut — To speak, talk, or say something aloud

บัดนี้

bàt níi — Now, at this moment; currently happening

ก็

gôo — Also, then, or so; discourse filler particle

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun, casual register

หมอ

mǎaw — Doctor, physician; person trained in medicine

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; third-person plural pronoun

หยิ่งยโส

yìng yá-sǒo — Arrogant, haughty, or extremely proud of oneself

มาก

mâak — Very, much, many; indicates high degree

ขุนนาง

khǔn naang — Nobleman, aristocrat; person of high social rank

เหล่านั้น

lào nán — Those; plural demonstrative referring to distant things

แต่

tàe — But; conjunction showing contrast or exception

พวกเรา

phûak rao — We, us; first-person plural inclusive pronoun

สุนัข

sù-nák — Dog; domestic canine animal

สามัญชน

sǎa-man chon — Common people; ordinary citizens of lower class

ความ

khwaam — Nominalizer prefix forming abstract nouns from adjectives

ภาคภูมิใจ

phâak phuumi jai — Pride; feeling of satisfaction and self-respect

เช่นกัน

chên gan — Also, likewise, the same; too in return

บางครั้ง

baang khráng — Sometimes, occasionally; not always happening

ปล้นสะดม

plôn sà-dom — To plunder, loot, or pillage violently

เรา

rao — We, us, or I; personal pronoun

ข่มเหง

khòm hěeng — To oppress, bully, or persecute someone cruelly

เฆี่ยนตี

khîan tii — To whip and beat; physically flog someone

สังหาร

sǎng hǎan — To kill, slay, or murder someone deliberately

ยังมี

yang mii — There still is; something continues to exist

หลงเหลือ

lǒng lǔea — To remain, be left over, or survive

บ้าง

bâang — Some, somewhat, a little; at least once

นาง

naang — Lady, woman; honorific title for adult females

ท่าน

thân — You; respectful second or third-person honorific pronoun

เคย

khoei — Ever, used to; indicating past experience

พบ

phóp — To meet, find, or encounter someone or something

เธอ

thooe — She, her, or you; pronoun often for females

ไหม

mǎi — Question particle; used at end of yes/no questions

เสียง

sǐang — Sound, voice, or noise produced by something

กรีดร้อง

grìit róong — To scream, shriek loudly in fear or pain

ร้องไห้

róong hâi — To cry, weep, or shed tears from emotion

ยัง

yang — Still, yet; indicates ongoing or continuing action

ได้ยิน

dâi yin — To hear; perceive sound with one's ears

แม้

máe — Even though, although; introduces concessive clause

เบา

bao — Light, soft, or quiet; low in intensity

ลง

long — Down; directional verb indicating downward movement

เพราะ

phróo — Because; conjunction giving reason for something

ระยะทาง

rá-yá thaang — Distance; the space between two points

พูดถึง

phûut thǔeng — To mention, refer to, or talk about something

ราวกับ

raao gàp — As if, as though; used for comparison

นอน

naawn — To lie down or sleep; be in reclining position

ต่อหน้า

tòo nâa — In front of, before; in someone's presence

ทั้งสอง

tháng sǎawng — Both; referring to two things or people together

แล้ว

láew — Already, then; indicates completed action or sequence

น้องสาว

nóong sǎao — Younger sister; female sibling younger than oneself

เหล่านี้

lào níi — These; plural demonstrative referring to nearby things

ใช้

chái — To use, utilize, or employ something

สิทธิ์

sìt — Right, privilege, or entitlement one legally possesses

อัน

an — Classifier for items; one, a certain thing

น่าอับอาย

nâa àp aai — Shameful, disgraceful; causing embarrassment or dishonor

บริสุทธิ์

boo-rí-sùt — Pure, innocent, or clean; untainted morally

คุณธรรม

khun tham — Virtue, morality; good ethical qualities in a person

พี่น้องสาว

phîi nóong sǎao — Sisters; female siblings collectively in a family

หลายปี

lǎai pii — Many years; a long period of time

หญิงสาว

yǐng sǎao — Young woman; an unmarried or youthful female

ดีๆ

dii dii — Good ones; nicely, well; in a proper manner

ใน

nai — In, inside, within; preposition of location

หมู่

mùu — Group, cluster, or community of people

รู้

rúu — To know, understand, or be aware of something

เรื่องนี้

rûeang níi — This matter, this story; this particular topic

พ่อ

phôo — Father; male parent in a family

เช่นนั้น

chên nán — Like that, such as that; in that manner

หมั้นหมาย

mân maai — To be engaged or betrothed; promise to marry

กับ

gàp — With, and; preposition indicating accompaniment or pairing

ชายหนุ่ม

chaai nùm — Young man; a youthful adult male person

หนึ่ง

nùeng — One; the number one or a single item

ด้วย

dûai — Also, too, with; indicates inclusion or accompaniment

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun in formal writing

ผู้เช่า

phûu châo — Tenant, renter; person who leases property from another

ที่ดิน

thîi din — Land, property; piece of ground owned or used

ทุกคน

thúk khon — Everyone, everybody; all people without exception

ชาย

chaai — Man, male; adult person of male gender

ยืน

yuuen — To stand; be in an upright position

อีก

ìik — Another, more, again; indicates repetition or addition

พี่ชาย

phîi chaai — Older brother; male sibling older than oneself

ผู้

phûu — Person who; prefix indicating a doer of action

เลวร้าย

leo ráai — Terrible, awful, very bad; extremely negative quality

ที่สุด

thîi sùt — Most; superlative marker indicating extreme degree

บรรดา

ban-daa — All of; referring collectively to a group

เผ่าพันธุ์

phào phan — Race, tribe, or lineage; ancestral group of people

ต้อง

tôong — Must, have to; indicates necessity or obligation

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try, attempt, or make an effort

อย่าง

yàang — In a manner; type, kind, or way of

ยิ่งยวด

yîng yûat — Extreme, utmost; to the highest possible degree

การ

gaan — Nominalizer prefix indicating an action or process

รวบรวม

rûap ruam — To gather, collect, or compile things together

แรงกาย

raeng gaai — Physical strength; bodily power and energy

เพื่อ

phûea — For, in order to; indicates purpose or goal

จิตวิญญาณ

jìt win-yaan — Soul, spirit; the inner spiritual essence of being

กล่าว

glàao — To say, state, or declare in formal speech

น้ำเสียง

nám sǐang — Tone of voice; the quality or manner of speaking

หนักแน่น

nàk nâen — Firm, resolute, solid; speaking with strong conviction

น่าสะพรึงกลัว

nâa sà-phrueng glua — Terrifying, dreadful; causing intense fear or dread