A Tale of Two Cities — Page 11

Vocabulary

พวกเรา

phuak rao — We; us; our group of people

ถูก

thuuk — To be acted upon; correct; cheap

ชาย

chaai — Male; man; boy

ผู้

phuu — Person; one who; classifier for people

ยืน

yuuen — To stand upright on one's feet

อยู่

yuu — To be located; to live; to stay

นั่น

nan — That; that one over there

ปล้น

plon — To rob; to plunder by force

เช่น

chen — Such as; for example; like

ที่

thii — Place; location; relative pronoun marker

สุนัข

su-nak — Dog; domestic canine animal

สามัญ

saa-man — Common; ordinary; general; typical

กระทำ

kra-tham — To do; to perform; to commit an act

โดย

doi — By; by means of; through

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; something

มีชีวิต

mii chii-wit — To be alive; living; having life

ชั้น

chan — Floor; level; layer; class; rank

สูง

suung — Tall; high; elevated in position

เหล่า

lao — Group; plural marker for nouns

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

เขา

khao — He; she; they; him; her

เก็บ

kep — To collect; to keep; to pick up

ภาษี

phaa-sii — Tax; duty; levy imposed by government

อย่าง

yaang — Type; kind; manner; way of doing

ไร้

rai — Without; lacking; devoid of something

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; condition; state; matter

ปราณี

praa-nii — Mercy; compassion; kindness; benevolence

บังคับ

bang-khap — To force; to compel; to order someone

ให้

hai — To give; to allow; causative verb marker

ทำงาน

tham-ngaan — To work; to do a job or task

ไม่

mai — No; not; negation marker in Thai

ได้รับ

dai rap — To receive; to obtain; to be given

ค่าจ้าง

khaa jaang — Wages; salary; payment for labor

บด

bot — To grind; to crush into powder or paste

ข้าวโพด

khaao phoot — Corn; maize; a type of grain

โรงสี

roong sii — Mill; a place for grinding grain

ของ

khoong — Of; belonging to; possessive particle

เลี้ยง

liang — To raise; to feed; to take care of

นก

nok — Bird; any feathered flying creature

เชื่อง

chueang — Tame; domesticated; docile; not wild

นับ

nap — To count; to number; to consider as

สิบ

sip — Ten; the number 10

ตัว

tua — Classifier for animals, objects; body; self

บน

bon — On; above; on top of something

พืชผล

phuet phon — Crops; agricultural produce; harvest yield

อัน

an — General classifier for objects; one item

น่า

naa — Worthy of; likely to; deserving feeling

สังเวช

sang-wet — Pitiful; evoking sadness or compassion

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

และ

lae — And; as well as; in addition to

ห้าม

haam — To forbid; to prohibit; to ban something

มิ

mi — Not; negation particle in formal writing

ตนเอง

ton eeng — Oneself; themselves; by one's own self

แม้

mae — Even; although; even though; despite

แต่

tae — But; however; only; except

เดียว

diao — Single; alone; only one; sole

ตราบ

traap — Until; as long as; up to the point

เท่า

thao — Equal to; as much as; the extent of

ยัง

yang — Still; yet; also; even; continuing to

ขูดรีด

khuut reet — To exploit; to extort; to squeeze resources

จน

jon — Poor; impoverished; until; up to the point

ถึง

thueng — To reach; until; to; as far as

ขนาด

kha-naat — Size; extent; degree; to the point that

ว่า

waa — That; to say; quotative complementizer particle

เมื่อ

muea — When; at the time of; ago

โชคดี

chook dii — Lucky; fortunate; good luck

มี

mii — To have; to possess; there is/are

เนื้อ

nuea — Meat; flesh; body tissue

กิน

kin — To eat; to consume food or drink

สัก

sak — Even a little; just; any; a tattoo

ชิ้น

chin — Piece; chunk; slice; classifier for pieces

ต้อง

tong — Must; have to; need to do

มัน

man — It; he/she (informal); that thing

ด้วย

duai — Also; too; with; by means of

หวาดกลัว

waat kluua — To be afraid; to fear; terrified

ลั่น

lan — To bolt; to latch; to lock firmly shut

กลอน

klon — Door bolt; latch; also means verse/poem

ประตู

pra-tuu — Door; gate; entrance or exit

ปิด

pit — To close; to shut; to turn off

บาน

baan — Classifier for doors/windows; panel; pane

หน้าต่าง

naa taang — Window; an opening in a wall

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

กัน

kan — Together; each other; reciprocal action marker

คน

khon — Person; people; human being

เห็น

hen — To see; to observe; to witness visually

ริบ

rip — To confiscate; to seize; to take away

เอา

ao — To take; to get; to bring; to want

ไป

pai — To go; away; directional particle moving away

จาก

jaak — From; away from; departing from a place

ข้าพเจ้า

khaa pha jao — I; me (formal, respectful first person pronoun)

ขอ

kho — To request; to ask for; to beg

กล่าว

klaao — To say; to speak; to state formally

ไล่ล่า

lai laa — To chase; to hunt down; to pursue relentlessly

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ยากจน

yaak jon — Poor; impoverished; living in poverty

พ่อ

pho — Father; dad; male parent

บอก

book — To tell; to inform; to say to someone

กับ

kap — With; and; together with someone

เป็น

pen — To be; to become; to exist as something

เรื่อง

rueang — Story; matter; issue; topic; about

สยดสยอง

sa-yot sa-yoong — Horrifying; terrifying; causing great fear

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

นำ

nam — To lead; to bring; to take someone somewhere

เด็ก

dek — Child; kid; young person

มา

maa — To come; toward the speaker; to arrive

สู่

suu — To; toward; into; heading in direction of

โลก

look — World; earth; the globe; universe

นี้

nii — This; these; referring to something nearby

ควร

khuuan — Should; ought to; advisable to do

อธิษฐาน

a-thit-thaan — To pray; to make a solemn wish or vow

มาก

maak — Many; much; a lot; very; greatly

ที่สุด

thii sut — Most; the most; superlative degree marker

ก็

ko — Also; then; well; connecting or softening particle

คือ

khue — Is; are; namely; that is to say

ผู้หญิง

phuu ying — Woman; female person; girl

หมัน

man — Sterile; infertile; unable to reproduce

เผ่าพันธุ์

phao phan — Race; tribe; lineage; ethnic group heritage

สูญสิ้น

suun sin — To be completely lost; extinguished; extinct

เสีย

siia — To lose; broken; gone; used as intensifier

ไม่เคย

mai khoei — Never; have never done something before

ความรู้สึก

khwaam ruu suek — Feeling; emotion; sensation; sense of something

การ

kaan — Nominalizer prefix; action; process; affair

กดขี่

kot khii — To oppress; to suppress; to dominate cruelly

ปะทุ

pa-thu — To erupt; to burst out; to explode suddenly

ออกมา

ook maa — To come out; to emerge; to appear outward

เปลว

plaeo — Flame; blaze; tongue of fire

ไฟ

fai — Fire; flame; light; electricity

ก่อน

koon — Before; first; prior to; earlier than

เลย

loei — At all; ever; so; beyond; passed by

เคย

khoei — To have ever done; used to do before

นึก

nuek — To think; to imagine; to occur to mind

แฝง

faeng — Hidden; latent; concealed within; embedded

ใน

nai — In; inside; within; in the interior of

ผู้คน

phuu khon — People; folk; persons in general

ไหน

nai — Where; which; what place; which one

แห่ง

haeng — Of; at; place classifier; from a location

กระทั่ง

kra-thang — Until; even; as far as; up to

ได้

dai — To get; can; able to; past tense marker

เด็กชาย

dek chaai — Boy; young male child

กำลัง

kam-lang — Currently doing; in the process of; strength

สิ้นใจ

sin jai — To die; to breathe one's last breath

กระนั้น

kra-nan — Even so; nevertheless; in that case; yet

ก็ตาม

ko taam — Regardless; anyway; even so; no matter what

ท่าน

than — You (respectful); honorable person; sir/madam

หมอ

mo — Doctor; physician; medical practitioner

น้องสาว

noong saao — Younger sister; younger female sibling

แต่งงาน

taeng ngaan — To marry; to get married; wedding

หนุ่ม

num — Young man; youthful male; youth

น่าสงสาร

naa song saan — Pitiable; poor thing; deserving of pity

ป่วย

puai — Sick; ill; unwell; suffering from illness

ขณะ

kha-na — While; moment; at the time when

เธอ

thoe — She; her; you (informal, to female or friend)

คนรัก

khon rak — Lover; sweetheart; beloved person

ดูแล

duu lae — To take care of; to look after; to tend

ปลอบโยน

ploob yoon — To comfort; to console; to soothe someone

กระท่อม

kra-thom — Hut; shack; small humble dwelling

เรียก

riak — To call; to name; to summon someone