A Tale of Two Cities — Page 12

Vocabulary

เธอ

thoe — Second or third person pronoun: you, she, her

แต่งงาน

taeng-ngan — To marry; to get married

ได้

dai — Can, able to; or past tense marker

ไม่

mai — No, not; negation word

กี่

ki — How many; used in questions about quantity

สัปดาห์

sap-da — Week; a period of seven days

เมื่อ

muea — When; at the time that (past reference)

พี่ชาย

phi-chai — Older brother

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ชาย

chai — Male; man

คน

khon — Person; classifier for people

นั้น

nan — That; those; demonstrative pronoun referring to something distant

เห็น

hen — To see; to perceive visually

และ

lae — And; connecting words or clauses

หลงใหล

long-lai — To be fascinated, enchanted, or infatuated with

ขอ

kho — To request, ask for; please (polite request)

ให้

hai — To give; to let; causative marker

ยืม

yuem — To borrow or lend something temporarily

แก่

kae — To; for; old (adjective); indirect object marker

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

เพราะ

phro — Because; since; therefore

สามี

sa-mi — Husband

พวก

phuak — Group, gang; plural marker for pronouns

เรา

rao — We, us; I (informal)

มี

mi — To have; there is/are

ความหมาย

khwam-mai — Meaning; significance of a word or act

อะไร

a-rai — What; anything; something

กัน

kan — Together; each other; reciprocal particle

ยินยอม

yin-yom — To consent, agree, or yield to something

เพียงพอ

phiang-pho — Sufficient, enough, adequate

แต่

tae — But; however; only

น้องสาว

nong-sao — Younger sister

ข้า

kha — I, me (archaic or formal first person pronoun)

เป็น

pen — To be; to become; connecting subject and predicate

ดี

di — Good; well; fine

คุณธรรม

khun-tham — Virtue; moral goodness or ethical quality

เกลียดชัง

kliat-chang — To hate; to detest or despise intensely

ด้วย

duai — Also, too; with; by means of

ความเกลียดชัง

khwam-kliat-chang — Hatred; intense feeling of dislike or hostility

ที่

thi — At, in, which; relative pronoun or place marker

รุนแรง

run-raeng — Severe, intense, violent

เท่ากับ

thao-kap — Equal to; equivalent to

แล้ว

laeo — Already; then; after that

สอง

song — Two; the number 2

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

บ้าง

bang — Some; somewhat; at least a little

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

โน้มน้าว

nom-nao — To persuade, convince, or win someone over

ใช้

chai — To use; to employ something for a purpose

อิทธิพล

it-thi-phon — Influence; power to affect others

กับ

kap — With; and; together with

ดวงตา

duang-ta — Eyes; the organ of sight (poetic term)

เด็กชาย

dek-chai — Boy; a young male child

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connector

จับจ้อง

chap-chong — To stare at; to gaze fixedly at something

อยู่

yu — To be (located); to stay; aspect marker for ongoing action

ค่อยๆ

khoi-khoi — Slowly, gradually, little by little

หัน

han — To turn; to face in a direction

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

ยัง

yang — Still; yet; also; toward

ผู้

phu — Person who; one who; nominalizer for people

นั่ง

nang — To sit; to be seated

ดู

du — To look at; to watch; to observe

ใน

nai — In; inside; within

ใบหน้า

bai-na — Face; the front of a person's head

ทั้งสอง

thang-song — Both; the two of them together

ว่า

wa — That; to say; quotative or complementizer particle

สิ่ง

sing — Thing; object; matter

พูด

phut — To speak; to talk; to say

ความจริง

khwam-ching — Truth; reality; what is actually true

ทั้งหมด

thang-mot — All; everything; the whole lot

ความภาคภูมิใจ

khwam-phak-phum-jai — Pride; feeling of self-satisfaction or dignity

ประเภท

pra-phet — Type, kind, category, or class

ขัดแย้ง

khat-yaeng — To conflict; to contradict; to be at odds

เผชิญหน้า

pha-choen-na — To confront; to face someone directly

สามารถ

sa-mat — To be able to; capable of doing something

มองเห็น

mong-hen — To see; to be able to see clearly

แม้แต่

mae-tae — Even; not even; emphasizes inclusion of extremes

คุก

khuk — Prison; jail

แห่ง

haeng — Of; classifier for places, organizations, or sources

นี้

ni — This; these; demonstrative pronoun for nearby things

สุภาพบุรุษ

su-phap-bu-rut — Gentleman; a well-mannered, courteous man

เต็มไป

tem-pai — Full of; filled with something completely

ความ

khwam — Nominalizer prefix creating abstract nouns from adjectives

ไม่ใส่ใจ

mai-sai-jai — To be indifferent; to not pay attention or care

อย่าง

yang — Kind, type; in a manner; like

สิ้นเชิง

sin-choeng — Completely, totally, utterly, entirely

ชาวนา

chao-na — Farmer; peasant who works in rice fields

ความรู้สึก

khwam-ru-suek — Feeling, emotion, or sensation

ถูก

thuk — To be subjected to; correct; cheap; passive marker

ย่ำยี

yam-yi — To trample on; to oppress; to treat with contempt

ความแค้น

khwam-khaen — Resentment; grudge; bitter anger toward someone

ท่าน

than — You (respectful); a formal or honorific pronoun

ทราบ

sap — To know; to be aware of (formal register)

คุณหมอ

khun-mo — Doctor; respectful term for a physician

สิทธิ

sit-thi — Right, entitlement, legal or moral privilege

ขุนนาง

khun-nang — Nobleman; aristocrat; member of the Thai nobility

เหล่า

lao — Group of; plural marker for people or animals

จะ

cha — Will; going to; future tense marker

ผูกรัด

phuk-rat — To bind tightly; to tie or fasten securely

สุนัข

su-nak — Dog (formal); canine animal

สามัญ

sa-man — Common, ordinary; not of noble rank

ไว้

wai — To keep; to put aside; to retain for later

เกวียน

kwian — Cart; a horse-drawn or ox-drawn wooden wagon

ขับไล่

khap-lai — To drive away; to expel or chase out

เช่น

chen — Such as; for example; like

กักขัง

kak-khang — To imprison; to confine or detain someone

ที่ดิน

thi-din — Land; property; a plot of ground

ตลอด

ta-lot — Throughout; all along; the entire duration

ทั้ง

thang — Both; all; entire; whole

คืน

khuen — Night; to return something

ทำให้

tham-hai — To cause; to make something happen

กบ

kop — Frog; small amphibious croaking animal

สงบเงียบ

sa-ngop-ngiap — Quiet and peaceful; calm and still

การ

kan — Nominalizer for actions; the act of doing something

นอนหลับ

non-lap — To sleep; to be in a state of sleep

อัน

an — Classifier for objects; which; that (relative)

สูงส่ง

sung-song — Lofty, noble, exalted in status or character

รบกวน

rop-kuan — To disturb, bother, or interrupt someone

กลาง

klang — Middle, center; in the midst of

หมอกพิษ

mok-phit — Toxic fog; poisonous mist or miasma

ยาม

yam — Guard; watchman; a period of time at night

ค่ำคืน

kham-khuen — Night; the nighttime hours after dusk

สั่ง

sang — To order; to command; to instruct someone

กลับ

klap — To return; to go back; reversal marker

เข้า

khao — To enter; to go in; directional particle inward

สู่

su — To; toward; into (formal directional preposition)

สายรัด

sai-rat — Strap; a binding band or belt

ตอน

ton — Part, section; period of time; episode

กลางวัน

klang-wan — Daytime; the middle of the day

ก็

ko — Also; then; well; discourse particle for continuity

ปลด

plot — To release, unfasten, or remove a binding

จาก

chak — From; away from; since

วัน

wan — Day; a 24-hour period

หนึ่ง

nueng — One; the number 1; a, an (indefinite)

เที่ยง

thiang — Noon; midday; exactly twelve o'clock

กิน

kin — To eat; to consume food

หาก

hak — If; in case; provided that

หา

ha — To look for; to search; to find

อาหาร

a-han — Food; meal; nourishment

สะอึกสะอื้น

sa-uek-sa-uean — To sob; to cry with convulsive gasps

สิบสอง

sip-song — Twelve; the number 12

ครั้ง

khrang — Time(s); occurrence; classifier for actions repeated

ละ

la — Each; per; farewell particle; to abandon

เสียง

siang — Sound; voice; noise

ตาม

tam — To follow; according to; along

ทุก

thuk — Every; each; all

ระฆัง

ra-khang — Bell; a metal instrument that rings when struck

สิ้น

sin — To end; to finish; to run out; exhausted

ลมหายใจ

lom-hai-jai — Breath; the air inhaled and exhaled during breathing

บน

bon — On; on top of; above

อก

ok — Chest; breast; the front of the torso