A Tale of Two Cities — Page 14

Vocabulary

แต่

tàe — But; however; a conjunction showing contrast

ข้า

khâa — I; me (archaic or humble first-person pronoun)

แม้

máe — Even though; although; even if

จะ

jà — Will; going to (future tense marker)

เป็น

pen — To be; to exist as something

เพียง

phiang — Only; merely; just

สุนัข

sù-nák — Dog; a domesticated canine animal

สามัญ

sǎa-man — Common; ordinary; general or typical

ก็

gôr — Also; then; still (discourse particle)

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing an action

ตี

tii — To hit; to strike; to beat

เขา

khǎo — He; she; they; him or her

จน

jon — Until; so much that; poor (context-dependent)

ต้อง

tông — Must; have to; need to

ชัก

chák — To draw out; to pull; to extract

ดาบ

dàap — Sword; a bladed weapon for fighting

ออก

òok — Out; to exit; to come out

มา

maa — To come; toward the speaker

ให้

hâi — To give; to allow; for (causative marker)

หัก

hàk — To break; to snap; to fracture

ที่

thîi — At; place; which; that (relative particle)

เปรอะเปื้อน

pròe-pûean — Stained; smeared; dirty or soiled with something

ด้วย

dûay — With; also; by means of

เลือด

lûeat — Blood; the red fluid in the body

ของ

khǒng — Of; belonging to; possessive particle

ชิ้น

chín — Piece; chunk; a classifier for pieces

เล็ก

lék — Small; little; tiny in size

น้อย

nóy — Few; little; a small amount

สัก

sák — Even just; at least; any (emphatic particle)

กี่

gìi — How many; how much (question word)

ท่อน

thôn — Section; piece; length of something

ตาม

taam — To follow; according to; along

ที

thii — Time; occasion; instance of an event

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

ป้องกัน

pông-gan — To protect; to defend; to prevent harm

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals

แทง

thaeng — To stab; to pierce; to thrust into

ทักษะ

thák-sà — Skill; ability; proficiency in something

ทั้งหมด

tháng-mòt — All; entirely; the whole amount

เอา

ao — To take; to get; to use

ชีวิต

chii-wít — Life; one's existence or livelihood

รอด

rôt — To survive; to escape safely; to be saved

สายตา

sǎai-taa — Eyesight; vision; one's line of sight

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I; me (formal, polite first-person pronoun)

ได้

dâai — Can; able to; have done (past marker)

แล่น

lâen — To run fast; to glide; to move swiftly

ไป

pai — To go; away from the speaker

ไม่

mâi — Not; no; negation particle

อึดใจ

èut-jai — A moment; a brief instant of time

ก่อน

gòon — Before; prior to; first

หน้า

nâa — Face; front; next; page

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

เศษ

sèt — Remnant; leftover fragment; remainder

ส่วน

sùan — Part; portion; section of a whole

แตก

tàek — To break apart; to shatter; to crack

วาง

waang — To place; to put down; to lay

อยู่

yùu — To be (located); to stay; to live

ท่ามกลาง

thâam-glaang — Among; in the middle of; amidst

หญ้า

yâa — Grass; a common ground-covering plant

แห้ง

hâeng — Dry; dried out; not wet

อาวุธ

aa-wút — Weapon; an instrument used for fighting

สุภาพบุรุษ

sù-phâap-bù-rùt — Gentleman; a polite and honorable man

ใน

nai — In; inside; within a place

อีก

ìik — Another; more; again; additionally

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

มี

mii — To have; there is; to possess

เก่า

gào — Old; aged; not new; worn

ดู

duu — To look; to watch; to observe

เหมือน

mǔean — Like; similar to; resembling something else

เคย

khoei — Used to; ever; have done before

ทหาร

thá-hǎan — Soldier; military personnel; a fighter

ตอนนี้

toon-níi — Now; at this moment; currently

ช่วย

chûay — To help; to assist; to aid someone

พยุง

phá-yung — To support; to hold up; to prop up

ขึ้น

khûen — Up; to rise; to increase; upward

หมอ

mǒo — Doctor; physician; medical professional

ไหน

nǎi — Where; which; what place (question word)

ไม่ได้

mâi-dâai — Cannot; did not; unable to do something

นี่

nîi — This; here; referring to nearby thing

กล่าว

glàao — To say; to state; to speak formally

ขณะ

khà-nà — While; moment; during a period of time

ประคอง

prà-khoong — To support gently; to hold carefully; cradle

เด็กชาย

dèk-chaai — Boy; a young male child

ไว้

wái — Keep; to put aside; to retain for later

และ

láe — And; as well as; also

คิด

khít — To think; to consider; to reason

ว่า

wâa — That; to say; introducing a clause or quote

หมาย

mǎai — To mean; to intend; to signify

ถึง

thǔeng — To reach; until; to; as far as

พี่ชาย

phîi-chaai — Older brother; an elder male sibling

พวก

phûak — Group; bunch; gang; they (informal)

ขุนนาง

khǔn-naang — Noble; nobleman; aristocrat of high rank

เหล่า

làao — Those; a group of; classifier for groups

นี้

níi — This; these; the one here

หยิ่งยะโส

yìng-yá-sǒo — Arrogant; haughty; overbearingly proud in manner

กลัว

glua — To fear; to be afraid of something

พบ

phóp — To meet; to find; to encounter

ชาย

chaai — Man; male; the male sex

คน

khon — Person; people; classifier for humans

หัน

hǎn — To turn; to face another direction

หา

hǎa — To look for; to seek; to find

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

เช่น

chên — Such as; for example; like

ยก

yók — To lift; to raise up; to elevate

ศีรษะ

sǐi-sà — Head; the top part of the body

พาด

phâat — To drape; to lay across; to rest on

บน

bon — On; above; on top of a surface

เข่า

khào — Knee; the joint in the middle of the leg

ราวกับ

raao-gàp — As if; as though; just like

ได้รับ

dâai-ráp — To receive; to obtain; to get something

พลัง

phlang — Power; energy; strength or force

อัน

an — A classifier for items; one (general classifier)

วิเศษ

wí-sèt — Wonderful; magical; extraordinary; special

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; the more so

ลุก

lúk — To rise up; to stand up; to get up

นั่ง

nâng — To sit; to be seated

อย่าง

yàang — Like; manner; way; kind; type

สมบูรณ์

sǒm-buun — Complete; perfect; full; in good condition

บังคับ

bang-khàp — To force; to compel; to control someone

ยืน

yuen — To stand; to be in an upright position

มิฉะนั้น

mí-chà-nán — Otherwise; if not; or else

สามารถ

sǎa-mâat — Can; able to; capable of doing something

มาร์ควิส

maa-khwít — Marquis; a noble rank below a duke

ดวงตา

duang-taa — Eyes; the pair of eyes on a face

เปิด

pòet — To open; to turn on; to unlock

กว้าง

gwâang — Wide; broad; spacious in extent

มือ

muu — Hand; the part of the body at the wrist

ขวา

khwǎa — Right; the right-hand side or direction

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

ทุก

thúk — Every; all; each one without exception

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; an item

การ

gaan — Nominalizer for actions; the act of doing

ชำระ

cham-rá — To cleanse; to pay; to settle a debt

ขอ

khǒo — To request; to ask for; to beg

เรียก

rîak — To call; to name; to summon someone

ท่าน

thân — You (respectful); a respected person

พ้อง

phóong — Coinciding; homophonous; matching in sound or meaning

สุดท้าย

sùt-tháai — Last; final; the very end

เชื้อสาย

chúea-sǎai — Lineage; ancestry; bloodline or descent

ชั่ว

chûa — Evil; wicked; morally bad

ร้าย

ráai — Bad; evil; harmful; dangerous

ตอบ

tòop — To answer; to reply; to respond

กระทำ

grà-tham — To act; to do; to commit an action

ประทับ

prà-thàp — To reside (royally); to imprint; to stamp

กากบาท

gàak-bàat — A cross mark (X); used as a signature or symbol

แห่ง

hàeng — Of; at; a place; classifier for places

สัญลักษณ์

sǎn-lák — Symbol; sign; an emblem representing something

แล้ว

láew — Already; then; after that; done