A Tale of Two Cities — Page 19

Vocabulary

ใบหน้า

bai nâa — Face; the front part of one's head

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or preposition

ไร้

ráai — Without, lacking, devoid of something

อารมณ์

aa-rom — Emotion, mood, feeling, temper

หาก

hàak — If, in case that; conditional conjunction

แต่

tàe — But, however; contrast conjunction

ยัง

yang — Still, yet; indicates ongoing state or action

มี

mii — To have, to exist, there is

สีหน้า

sǐi nâa — Facial expression, look on one's face

ถูก

thùuk — To be acted upon; passive marker or correct

ระงับ

ra-ngáp — To suppress, restrain, or calm something

ไว้

wáai — To keep, retain; particle indicating maintained state

ไม่ใช่

mâi châi — Is not, am not; negation of identity

ลบเลือน

lop lʉan — Faded, blurred, indistinct, faint memory

บน

bon — On, above, on top of

เหล่า

lào — Group of, those; plural classifier or determiner

นั้น

nán — That, those; distal demonstrative pronoun

หยุด

yùt — To stop, halt, cease an action

นิ่ง

nîng — Still, motionless, silent, unmoving

อยู่

yùu — To be, to stay; indicates location or ongoing action

ใน

nai — In, inside, within

ความ

kwaam — Abstract noun prefix indicating state or concept

หวาดกลัว

wàat glua — To fear, be frightened, terrified of something

ดัง

dang — Loud; like, as; resounding

รอ

rɔɔ — To wait for someone or something

คอย

khɔɔi — To wait, await, be on the lookout

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

เปิด

pə̀ət — To open, turn on, reveal something

เปลือกตา

plʉak taa — Eyelid; skin covering the eye

หลับ

làp — To sleep; to close eyes

ลง

long — Down, downward; directional particle

และ

lɛ́ — And; coordinating conjunction

เป็น

pen — To be, to become; linking verb

ด้วย

dûai — Also, too, with, by means of

ริมฝีปาก

rim fǐi pàak — Lips; the edges of the mouth

ซีด

sîit — Pale, pallid, lacking color in face

ว่า

wâa — That; quotative particle or to say

เจ้า

jâo — You (archaic/formal); lord, master

คือ

khʉʉ — Is, means, that is to say

ผู้

phûu — Person who; prefix for doer of action

กระทำ

gra-tham — To do, commit, perform an act

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter

นักโทษ

nák-thôot — Prisoner, convict, inmate

เจ็ด

jèt — Seven; the number 7

คน

khon — Person, people; human classifier

ได้รับ

dâai ráp — To receive, obtain, get something

การ

gaan — Noun prefix for actions or processes

ปลดปล่อย

plòt plòi — To release, liberate, set free

หัว

hǔa — Head; top part of a person or object

อัน

an — General classifier for objects; one item

นอง

nɔɔng — Flooded, drenched, soaked with liquid

เลือด

lʉât — Blood

กุญแจ

gun-jae — Key; tool for locking and unlocking

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive particle

แห่ง

hàeng — Of, at; classifier for places or locations

หอคอย

hɔɔ khɔɔi — Tower; a tall narrow building or structure

แข็งแกร่ง

khǎeng-grǎeng — Strong, powerful, sturdy, robust

ทั้ง

tháng — All, both, entire, whole

แปด

pàet — Eight; the number 8

จดหมาย

jòt-mǎai — Letter; written correspondence sent to someone

ค้นพบ

khón phóp — To discover, find, uncover something

ระลึก

ra-lʉ́k — To recall, remember, recollect something past

อื่น

ʉ̀ʉn — Other, another, else

ๆ

(repetition mark) — Symbol indicating repetition of preceding word

ยุค

yúk — Era, age, epoch, period of time

เก่า

gào — Old, ancient, former, used

ก่อน

gɔ̀ɔn — Before, prior to, previously

สิ้น

sîn — To end, expire, finish, be exhausted

ชีวิต

chii-wít — Life; one's living existence

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

นาน

naan — Long time, for a long duration

โศกเศร้า

sòok sâo — Sad, sorrowful, grief-stricken, mournful

นี้

níi — This, these; proximal demonstrative

คล้าย

khláai — Similar, resembling, alike

กัน

gan — Together, each other, mutually

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise

ก้อง

gɔ̂ng — Resonant, echoing, reverberating loudly

ย่าน

yâan — District, neighborhood, area of a city

นำพา

nam phaa — To lead, guide, bring along someone

ผ่าน

phàan — To pass through, go past something

ถนน

tha-nǒn — Road, street, avenue

กลาง

glaang — Middle, center, mid-

เดือน

dʉan — Month; also means moon

กรกฎาคม

ga-ra-gà-daa-khom — July; the seventh month of the year

ปี

pii — Year

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number 1

พัน

phan — Thousand; the number 1,000

ร้อย

rɔ́ɔi — Hundred; the number 100

สิบ

sìp — Ten; the number 10

เก้า

gâo — Nine; the number 9

ขอ

khɔ̌ɔ — To ask for, request, beg

ให้

hâi — To give; causative particle, for

สวรรค์

sa-wǎn — Heaven, paradise, celestial realm

โปรด

pròot — Please; to favor, be gracious

ขัดขวาง

khàt khwaang — To obstruct, block, prevent, hinder

จินตนาการ

jin-ta-naa-gaan — Imagination, fantasy, creative thinking

พา

phaa — To take, bring, lead someone somewhere

เท้า

tháo — Foot; the lower extremity of the leg

ห่าง

hàang — Far, distant, apart from

ไกล

glai — Far, distant, a long way away

ออก

ɔ̀ɔk — Out, to exit, to go out

จาก

jàak — From, away from, since

เธอ

thəə — She, her, you (informal female)

เพราะ

phráw — Because, since, due to

มุ่งหน้า

mûng nâa — To head toward, advance in a direction

อย่าง

yàang — In a manner, kind of, like, as

บ้า

bâa — Crazy, mad, insane

คลั่ง

khlâng — Frenzied, raving, mad, wildly frantic

อันตราย

an-ta-raai — Danger, hazard, peril, risk

ช่วง

chûang — Period, span, interval of time

ยาวนาน

yaao naan — Long-lasting, prolonged, lengthy period

หลังจาก

lǎng jàak — After, following, subsequent to

ถัง

thǎng — Barrel, tank, bucket, container

แตก

tàek — To break, crack, shatter, burst

ประตู

pra-tuu — Door, gate, entrance

ร้าน

ráan — Shop, store, stall

ขาย

khǎai — To sell goods or services

ไวน์

wai — Wine; alcoholic beverage made from grapes

ก็

gɔ̂ — Also, then, even so; discourse particle

ไม่

mâi — No, not; negation particle

อาจ

àat — Might, may, possibly, perhaps

ได้

dâai — Can, able to; past tense marker

โดย

dooi — By, by means of, through

ง่าย

ngâai — Easy, simple, not difficult

เมื่อ

mʉ̂a — When, at the time that

ครั้ง

khráng — Time, occasion, instance, once

ย้อม

yɔ́ɔm — To dye, stain, tint with color

แดง

daeng — Red; the color red

แล้ว

láew — Already, then, done; completion marker