A Tale of Two Cities — Page 19

Vocabulary

โชคดี

chôk dii — Good luck; fortunate, having good fortune

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker

เธอ

thooe — She, her; informal second or third person pronoun

มี

mii — To have, to exist, there is

ผ้า

phâa — Cloth, fabric, textile material

คลุม

khlum — To cover, drape, or wrap over something

หน้า

nâa — Face; front; next; page

ติด

tìt — To be attached, stuck, or connected to something

อยู่

yùu — To be, stay, live; indicates ongoing state

กับ

kàp — With, together with; and (joining nouns)

หมวก

mùak — Hat, cap; headwear of any kind

มิฉะนั้น

mí-chà-nán — Otherwise, or else; if not then

แทบ

thâep — Almost, nearly, hardly; very close to

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

เดิน

dooen — To walk, to go on foot

ไป

pai — To go; away; directional particle

ตาม

taam — To follow, along, according to

ถนน

thà-nǒn — Road, street, public thoroughfare

โดย

dooi — By, by means of, via

ไม่

mâi — No, not; negation particle

ใคร

khrai — Who, anyone, someone; interrogative pronoun

หยุด

yùt — To stop, halt, cease movement or action

ไว้

wái — Keep, retain; particle indicating preservation of state

ได้

dâai — Can, able to; to get, obtain; past marker

เลย

looei — At all, ever; so, therefore; past a point

เช่นกัน

chên kan — Also, likewise, the same; as well

ธรรมชาติ

tham-má-châat — Nature; natural world; inherent characteristic

แล้ว

láaeo — Already, then, after that; completion marker

รูปร่าง

rûup-râang — Shape, figure, physical form of a body

หน้าตา

nâa-taa — Appearance, looks, facial features

แปลก

plàaek — Strange, unusual, odd, unfamiliar

ประหลาด

prà-làat — Weird, bizarre, astonishing, peculiar

มาก

mâak — Very, much, many, a lot

จน

jon — Until, to the point that; poor (adjective)

แสดง

sà-daeng — To show, display, perform, demonstrate

ให้

hâi — To give; for, so that; causative marker

เห็น

hěn — To see, to notice visually

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

บาดเจ็บ

bàat-jèp — Injured, wounded; to sustain physical harm

เหมือน

mǔuean — Like, similar to, resembling, same as

ผู้หญิง

phûu-yǐng — Woman, female person

คน

khon — Person, people; classifier for humans

อื่น

ùuen — Other, another, else, different

ต้องการ

tông-kaan — To want, need, require something

ข้อได้เปรียบ

khôo-dâai-prìiap — Advantage, benefit, upper hand over others

ทั้งสอง

tháng sǒong — Both, both of them, the two together

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun (distal)

เพราะ

phró — Because, since, due to; also: melodious

รอย

rooi — Mark, trace, scar, impression left behind

นิ้วมือ

níu-muue — Finger, fingers of the hand

กำ

kam — To grip, clench, hold tightly in fist

แน่น

nâen — Tight, firm, tightly packed, secure

ฝัง

fǎng — To bury, embed, implant into something

ลึก

lúek — Deep, profound; far down below surface

บน

bon — On, on top of, above, upper

ใบหน้า

bai-nâa — Face, the front surface of the head

ของ

khǒong — Of, belonging to; possessive particle

ผม

phǒm — Hair (on head); I/me (polite, male speaker)

ถูก

thùuk — To be hit; correct; cheap; passive marker

ดึง

dueng — To pull, tug, drag toward oneself

รุ่งริ่ง

rûng-rîng — Tattered, ragged, torn and worn out

และ

láe — And; conjunction joining words or clauses

เสื้อผ้า

sûuea-phâa — Clothes, clothing, garments, apparel

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative clause connector

สวมใส่

sùam-sài — To wear, put on clothing or accessories

อย่าง

yàang — In a manner of, like, kind, type, way

รีบร้อน

rîip-rón — Hurried, rushed, done in haste

ด้วย

dûuai — With, also, too; by means of

มือ

muue — Hand, the hand of a person

มั่นคง

mân-khong — Stable, firm, secure, steady, solid

ยับเยิน

yáp-yooen — Crumpled, crushed, severely damaged or messed up

ขณะ

khà-nà — While, during, at the moment of

ข้าม

khâam — To cross over, pass across a barrier

สะพาน

sà-phaan — Bridge, structure spanning a gap or river

ทำ

tham — To do, make, perform an action

กุญแจ

kun-jaae — Key; also lock, used for opening doors

ประตู

prà-tuu — Door, gate, entrance or exit point

หล่น

lòn — To fall, drop, tumble down accidentally

ลง

long — Down, downward; to descend; directional particle

ใน

nai — In, inside, within a space or time

แม่น้ำ

mâae-náam — River, large natural flowing body of water

เมื่อ

mûuea — When, at the time that, ago

มาถึง

maa-thǔeng — To arrive at, reach a destination

มหาวิหาร

má-hǎa-wí-hǎan — Cathedral, great temple or large sacred building

ก่อน

kòon — Before, first, prior to something else

ผู้คุ้มกัน

phûu-khúm-kan — Guard, escort, bodyguard, protector

สัก

sàk — About, approximately, just a little bit

สอง

sǒong — Two, the number two

สาม

sǎam — Three, the number three

นาที

naa-thii — Minute, unit of time equal to sixty seconds

รอคอย

roo-khooi — To wait, await, look forward to something

นั่น

nân — That, that thing over there (demonstrative)

คิด

khít — To think, consider, ponder an idea

ว่า

wâa — That; to say; quotation or clause marker

เกิด

kòoet — To happen, occur; to be born

อะไร

à-rai — What, whatever; interrogative for things

ขึ้น

khûen — Up, upward; to rise, increase; directional particle

หาก

hàak — If, in case, supposing that (conditional)

งม

ngom — To grope, fumble, search underwater or blindly

มา

maa — To come; toward the speaker; directional particle

แห

hǎe — Casting net; to drag or trawl with net

มัน

man — It; he/she (informal); that thing

ระบุ

rá-bù — To identify, specify, indicate clearly

ตัวตน

tuua-ton — Identity, self, one's true being or person

เปิด

pòoet — To open, turn on, reveal, uncover

พบ

phóp — To find, meet, encounter, discover

ซากศพ

sâak-sòp — Corpse, remains, dead body, carcass

ส่ง

sòng — To send, deliver, transmit to someone

เข้า

khâo — To enter, go in; inward directional particle

คุก

khúk — Prison, jail, place of incarceration

กล่าวหา

klàao-hǎa — To accuse, charge someone with wrongdoing

ฆาตกรรม

khâat-tà-kam — Murder, homicide, killing of a person

ท่ามกลาง

thâam-klaang — Amid, in the middle of, surrounded by

ความคิด

khwaam-khít — Thought, idea, notion, mental conception

วนเวียน

won-wiian — To circle, revolve, go round and round

เหล่า

lào — These, those; plural marker for groups

นี้

níi — This, these; demonstrative pronoun (proximal)

ก็

kôo — Also, then, well; soft topic or concession marker

ปรากฏตัว

praa-kòt-tuua — To appear, show up, make one's presence known

พา

phaa — To take, lead, bring someone somewhere

รถ

rót — Vehicle, car, automobile, transport

ออก

òok — Out, outward, to exit, leave a place

เสียง

sǐiang — Sound, voice, noise, audio

อึกทึก

ùek-thúek — Noisy, loud, clamorous, boisterous

ท้องถนน

thóong-thà-nǒn — Street level, on the road, roadway

บ้าง

bâang — Some, somewhat, a little, any at all

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

ถาม

thǎam — To ask, inquire, pose a question

เขา

khǎo — He, she, they; him, her, them

ปกติ

pà-kà-tì — Normal, usual, ordinary, regular

ทั่วไป

thûua-pai — General, common, in general, widespread

คุณ

khun — You; polite title Mr./Ms.; goodness, virtue

ตอบ

tòop — To answer, reply, respond to a question

มอง

moong — To look, gaze, glance at something

ดู

duu — To look at, watch, observe, see

ประหลาดใจ

prà-làat-jai — Surprised, astonished, amazed, taken aback

ต่อ

tòo — Next, per, against, continue, extend, connect

คำถาม

kham-thǎam — Question, inquiry, query posed to someone

สีหน้า

sǐi-nâa — Facial expression, look on one's face

ฉัน

chǎn — I, me; first person pronoun (informal/female)

ได้ยิน

dâai-yin — To hear, to have heard a sound

กล่าว

klàao — To say, state, mention (formal register)

พูด

phûut — To speak, talk, say words aloud

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or softening tone

ซ้ำ

sám — To repeat, again, once more, duplicate

ประโยชน์

prà-yòot — Benefit, use, usefulness, advantage, profit

งั้น

ngán — Then, in that case, so (informal)

พยักหน้า

phá-yák-nâa — To nod one's head in agreement

แทน

thaen — Instead of, in place of, to replace

อย่างน้อย

yàang-nóoi — At least, at a minimum, no less than

จริงๆ

jing-jing — Really, truly, genuinely, in fact

ตอนนี้

toon-níi — Now, at this moment, currently, right now