A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

แล่น

laen — To move swiftly, run or glide along

ต่อไป

to pai — To continue onward or proceed further

อย่าง

yang — In a manner of; a way or type

ไม่

mai — Negation particle meaning 'not' or 'no'

เปลี่ยนแปลง

plian plaeng — To change or transform from one state to another

และ

lae — Conjunction meaning 'and', linking words or clauses

ไร้

rai — Without or lacking something entirely

ความหวัง

khwam wang — Hope or expectation for something desired

เมื่อ

muea — When; referring to a past time or moment

ล้อ

lo — Wheel of a vehicle or cart

สีทึม

si thuem — Dull, dark, or gloomy color tone

ของ

khong — Possessive particle meaning 'of' or 'belonging to'

รถ

rot — Vehicle, car, or any wheeled transport

หก

hok — The number six

คัน

khan — Classifier for vehicles; also means to itch

หมุน

mun — To spin, rotate, or turn around

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

ดู

du — To look at or watch something

เหมือน

muean — Similar to or resembling something else

ว่า

wa — Complementizer meaning 'that'; also 'to say'

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

ไถ

thai — To plow or furrow through a surface

ร่อง

rong — Groove, furrow, or narrow channel in a surface

ยาว

yao — Long in length or extended distance

คด

khot — Crooked, curved, or winding in shape

เคี้ยว

khiao — To wind or curve; also means to chew

ท่ามกลาง

tham klang — In the midst of or surrounded by something

ฝูงชน

fueng chon — A crowd or large group of people

ใน

nai — In, inside, or within a place or thing

ท้องถนน

thong thanon — The street or public road surface area

ใบหน้า

bai na — The face of a person

ผู้คน

phu khon — People in general; a group of individuals

ถูก

thuk — To be subjected to; also means cheap or correct

ผลัก

phlak — To push someone or something away forcefully

ทางนี้

thang ni — This way or in this direction

ทางโน้น

thang non — That way over there; in that direction

ขณะที่

khana thi — While or at the moment that something happens

รถเข็น

rot khen — A cart or wheelchair pushed by hand

มั่นคง

man khong — Stable, firm, or secure in position or state

ผู้อยู่อาศัย

phu yu a-sai — Resident or inhabitant of a place

บ้านเรือน

ban ruean — Houses and dwellings; residential buildings collectively

ชิน

chin — To be accustomed or used to something

กับ

kap — With; preposition linking two nouns or actions

ภาพ

phap — Image, picture, or visual scene

เหล่านี้

lao ni — These; plural demonstrative referring to nearby things

มาก

mak — Much, many, or a large amount

จน

jon — Until; also means poor or impoverished

หน้าต่าง

na tang — A window of a building or vehicle

หลาย

lai — Many, several, or numerous in quantity

บาน

ban — Classifier for windows and doors; to bloom

ไม่มี

mai mi — There is not; to not have something

บาง

bang — Some; also means thin or a certain few

ก็

ko — Particle meaning 'also', 'then', or 'well'

ยังคง

yang khong — Still continuing or remaining in a state

ทำงาน

tham ngan — To work or carry out tasks or duties

อยู่

yu — To be located; to stay or remain somewhere

โดย

doi — By means of; by a certain person or method

หยุด

yut — To stop or halt movement or an action

สายตา

sai ta — Eyesight or one's line of vision

เพียงแค่

phiang khae — Only just; merely or no more than

กวาดมอง

kwat mong — To sweep one's gaze across a scene

ผู้โดยสาร

phu doi san — A passenger traveling in a vehicle

ที่นั่น

thi nan — Over there; referring to a distant location

ที่นี่

thi ni — Here; referring to the current location

มี

mi — To have or there is or are

ที่

thi — Relative pronoun 'that/which'; also 'place' or 'at'

แขก

khaek — A guest or visitor; also used for South Asians

มา

ma — To come; directional particle indicating movement toward

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun for distant reference

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

ชี้

chi — To point at or indicate something with a finger

นิ้ว

niu — A finger or toe; also unit of measurement

ด้วย

duay — Also, too; with or by means of something

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating an abstract concept

พอใจ

pho jai — To be satisfied or content with something

ตนเอง

ton eng — Oneself; reflexive pronoun referring to the subject

ผู้ดูแล

phu du lae — A caretaker or guardian responsible for someone

พิพิธภัณฑ์

phiphitthaphan — A museum that houses and displays collections

หรือ

rue — Or; conjunction offering an alternative option

ผู้ชำนาญการ

phu chamnan kan — An expert or specialist with professional knowledge

ได้รับ

dai rap — To receive or obtain something given

อนุญาต

a-nu-yat — To permit or grant permission for something

คันนี้

khan ni — This one; referring to this particular vehicle

จะ

ja — Future tense marker indicating intention or prediction

บอกเล่า

bok lao — To tell, narrate, or recount a story

ใคร

khrai — Who; interrogative or indefinite pronoun for people

นั่ง

nang — To sit down in a position

เมื่อวาน

muea wan — Yesterday; the day before today

ที่โน่น

thi non — Over there; referring to a far-off place

เมื่อวานซืน

muea wan suen — The day before yesterday

บรรดา

banda — All of; referring collectively to a group

บางคน

bang khon — Some people; certain individuals in a group

มอง

mong — To look at or gaze toward something

สิ่งเหล่านี้

sing lao ni — These things; referring to nearby objects or matters

ทุกสิ่ง

thuk sing — Everything; all things without exception

ริมทาง

rim thang — Roadside or the edge alongside a path

สุดท้าย

sut thai — Last, final, or at the very end

ชีวิต

chi-wit — Life; the existence and experience of living

แววตา

waeo ta — The look or expression in someone's eyes

เฉยเมย

choei moei — Indifferent, apathetic, or showing no interest

ความสนใจ

khwam son jai — Interest or attention directed toward something

ต่อ

to — Toward; per; to connect or continue something

วิถีชีวิต

withi chi-wit — Way of life or lifestyle of a person

ก้มหน้า

kom na — To bow or lower one's head downward

จม

jom — To sink or become submerged in something

สิ้นหวัง

sin wang — To be hopeless or completely without hope

เงียบงัน

ngiap ngan — Completely silent or utterly quiet

อีก

ik — More, again, or another; additional amount

ระมัดระวัง

ramat rawang — To be careful, cautious, or on guard

รูปลักษณ์

rup lak — Appearance or physical looks of a person

ส่ง

song — To send, deliver, or transmit something to someone

แก่

kae — To; for; also means old or elderly

เคย

khoei — To have ever done; past experience marker

เห็น

hen — To see or visually perceive something

โรงละคร

rong la-khon — A theater where performances or plays are staged

ภาพวาด

phap wat — A drawing or painting artwork

หลายคน

lai khon — Many people; numerous individuals

หลับตา

lap ta — To close one's eyes

คิด

khit — To think or consider something mentally

ทบทวน

thop thuan — To review or reconsider something previously known

พยายาม

phayayam — To try hard or make an effort to do

รวบรวม

ruap ruam — To gather, collect, or compile things together

ความคิด

khwam khit — A thought, idea, or opinion in one's mind

วอกแวก

wok waek — To be distracted or have a wandering mind

เพียง

phiang — Only or merely; just a small amount

คนเดียว

khon diao — Alone; only one person by themselves

ซึ่ง

sueng — Which; relative pronoun connecting clauses

เป็น

pen — To be; linking verb indicating identity or state

สิ่งมีชีวิต

sing mi chi-wit — A living organism or living thing

น่าสงสาร

na song san — Pitiful, pathetic, or deserving of compassion

ท่าที

tha thi — Attitude, manner, or bearing of a person

วิกลจริต

wikon ja-rit — Mentally ill, insane, or mentally disturbed

สยองขวัญ

sa-yong khwan — Horrifying or terrifying; causing dread and fear

ทำลาย

tham lai — To destroy or damage something significantly

ทำให้

tham hai — To cause or make something happen

มึนเมา

muen mao — Intoxicated, drunk, or in a dazed state

ร้องเพลง

rong phleng — To sing a song

เต้นรำ

ten ram — To dance in a performance or social setting