A Tale of Two Cities — Page 3

Vocabulary

ไม่มี

mâi mee — There is none; to not have something

แม้แต่

máe tàe — Even; not even a single one

คน

khon — Person; human being; people

เดียว

diao — Single; only one; alone

ใน

nai — In; inside; within a place or group

จำนวน

jam-nuan — Number; amount; quantity of something

ทั้งหมด

táng mòt — All; entire; the whole amount

ที่

thîi — At; which; that; relative pronoun or preposition

ร้องขอ

róng khǒr — To beg; to request; to plead for something

ความสงสาร

khwaam sǒng-sǎan — Pity; compassion; feeling sorry for someone

จาก

jàak — From; away from; originating from somewhere

ผู้คน

phûu khon — People; the crowd; folks around

ด้วย

dûay — Also; with; by means of something

สายตา

sǎai taa — Eyesight; gaze; the look in one's eyes

หรือ

rǔue — Or; whether; used to connect alternatives

ท่าทาง

thâa thaang — Gesture; manner; body language or appearance

มี

mee — To have; to exist; there is

กอง

gong — A group; pile; unit of soldiers

ทหารม้า

thá-hǎan máa — Cavalry soldier; mounted military troop

หลาย

lǎai — Many; several; multiple in number

นาย

naai — Officer; mister; title for a male person

ขี่ม้า

khìi máa — To ride a horse; horse-riding

เคียงข้าง

khiang khâang — Alongside; beside; next to someone

เกวียน

gawian — Cart; wagon; a wheeled vehicle pulled by animals

และ

láe — And; also; connecting words or clauses

มัก

mák — Often; tend to; usually does something

แหงน

ngǎen — To tilt the head upward; to look up

หน้า

nâa — Face; front; next; forward direction

ขึ้น

khûen — Up; to rise; to increase; upward direction

มอง

mong — To look; to gaze; to observe something

ทหาร

thá-hǎan — Soldier; military personnel; armed forces member

บาง

baang — Some; certain; thin; a few of something

พร้อม

phróm — Ready; prepared; along with someone

กับ

gàp — With; and; together with something

ถาม

thǎam — To ask; to inquire; to question someone

คำถาม

kham thǎam — Question; inquiry; something asked of someone

อย่าง

yàang — Type; manner; in a certain way

ดูเหมือนว่า

duu mǔean wâa — It seems that; it appears as though

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

เป็น

pen — To be; to become; is or are

เดิม

doem — Original; former; as it was before

เสมอ

sà-mǒe — Always; ever; consistently the same

เพราะ

phró — Because; since; the reason for something

หลังจาก

lǎng jàak — After; following; subsequent to an event

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

พากัน

phaa gan — Together; all doing something collectively

แห่

hàe — To parade; to march in a procession

ไป

pai — To go; away; indicates movement or direction

คัน

khan — Classifier for vehicles; a vehicle unit

สาม

sǎam — Three; the number three

ชี้

chíi — To point; to indicate; to direct attention

ชาย

chaai — Man; male; edge or border of something

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single thing

ดาบ

dàap — Sword; a bladed weapon used in combat

ของ

khǒng — Of; belonging to; possessive particle

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; a group of people

ความ

khwaam — Prefix forming abstract nouns; state or condition

อยากรู้อยากเห็น

yàak rúu yàak hěn — Curious; eager to know and see things

ยิ่งใหญ่

yîng yài — Grand; great; magnificent; impressive in scale

ที่สุด

thîi sùt — Most; -est; superlative degree marker

คือ

khue — Is; means; that is to say

การ

gaan — Prefix for actions or activities; the act of

รู้

rúu — To know; to be aware of something

ว่า

wâa — That; to say; introduces a clause or quote

ใคร

khrai — Who; whoever; referring to a person

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

ยืน

yuen — To stand; to be in a standing position

อยู่

yùu — To be at; to stay; location or ongoing action

ด้านหลัง

dâan lǎng — Behind; at the back; rear side of something

โดย

doi — By; through; via; by means of

ก้ม

gôm — To bow; to bend down; to lower the head

หัว

hǔa — Head; top; leader; the upper part

ลง

long — Down; to descend; downward movement

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of something

พูดคุย

phûut khui — To chat; to talk; to converse casually

เด็กสาว

dèk sǎao — Girl; young woman; a female child or youth

ธรรมดา

tham-má-daa — Ordinary; normal; plain; nothing special

นั่ง

nâng — To sit; to be seated somewhere

ข้าง

khâang — Side; beside; next to something

จับ

jàp — To grab; to hold; to catch something

มือ

mue — Hand; the human hand or grip

ไว้

wái — To keep; to hold; to place for later

สนใจ

sǒn jai — To be interested; to pay attention to something

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; something abstract or concrete

เกิดขึ้น

gòet khûen — To happen; to occur; to take place

รอบข้าง

rôp khâang — Surroundings; around; nearby on all sides

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

ตลอดเวลา

tà-lòt we-laa — All the time; constantly; without stopping

ที่นี่

thîi nîi — Here; at this place; this location

ที่นั่น

thîi nân — There; at that place; that location

ตาม

taam — To follow; along; according to something

ถนน

thà-nǒn — Road; street; a paved path for travel

ยาว

yaao — Long; lengthy; extended in distance or time

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise of any kind

ตะโกน

tà-goon — To shout; to yell; to cry out loudly

ประณาม

prà-naam — To condemn; to denounce; to criticize harshly

ดัง

dang — Loud; famous; making a strong sound

หาก

hàak — If; in case; supposing that something occurs

เหล่านั้น

lào nán — Those; referring to previously mentioned things

ส่งผล

sòng phǒn — To result in; to cause an effect on

ต่อ

tòr — To; toward; per; against; continuing

เลย

loei — At all; so; then; past a point

ก็

gôr — Also; then; so; discourse particle

เพียงแค่

phiang khâe — Just; merely; only; nothing more than

ทำให้

tham hâi — To cause; to make; to cause something to happen

ยิ้ม

yím — To smile; expression of happiness on face

เงียบๆ

ngîap ngîap — Quietly; silently; in a calm still manner

ขณะ

khà-nà — While; at the moment; during a period

สลัด

sà-làt — To shake off; to toss; to fling away

ผม

phǒm — Hair; I/me (male speaker's pronoun)

ให้

hâi — To give; to allow; for; causative marker

ปลิว

pliw — To flutter; to blow away; to drift in wind

รอบ

rôp — Round; around; surrounding; a cycle

ใบหน้า

bai nâa — Face; the front of one's head

เล็กน้อย

lék nói — Slightly; a little; a small amount

ไม่สามารถ

mâi sǎa-mâat — Cannot; unable to; not capable of something

แตะ

tàe — To touch; to tap lightly; to make contact

ตัวเอง

tua eng — Oneself; themselves; by oneself alone

ได้

dâi — Can; to be able to; past tense marker

ง่ายๆ

ngâai ngâai — Easily; simply; in a straightforward manner

เนื่องจาก

nûeang jàak — Because of; due to; owing to a cause

แขน

khǎen — Arm; the upper limb of the human body

ถูก

thùuk — To be; passive marker; correct; cheap

มัด

màt — To tie; to bind; to fasten with rope

บน

bon — On; above; on top of a surface

ขั้นบันได

khân ban-dai — Step; stair; a single step of a staircase

โบสถ์

bòot — Church; a Christian place of worship

แห่งหนึ่ง

hàeng nùeng — A certain place; one particular location

สายลับ

sǎai láp — Spy; secret agent; undercover operative

สมุน

sà-mun — Henchman; lackey; subordinate follower

คุก

khúk — Prison; jail; a place of confinement

รออยู่

ror yùu — To be waiting; to remain waiting somewhere

รอ

ror — To wait; to wait for someone or something

แล่น

lâen — To run; to sail; to move swiftly forward

มา

maa — To come; to arrive; toward the speaker

ถึง

thǔeng — To reach; until; arriving at a destination

แลดู

lae duu — To appear; to look like; to seem a way

แรก

râek — First; initial; the earliest one

สอง

sǒng — Two; the number two

แล้ว

láew — Already; then; after that; done

สละ

sà-lá — To give up; to sacrifice; to relinquish something

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal)

เมื่อ

mûea — When; at the time of; upon an occasion

สีหน้า

sǐi nâa — Facial expression; the look on one's face

สดใส

sòt sǎi — Bright; cheerful; lively and radiant

เข้าไป

khâo pai — To go into; to enter; moving inward