A Tale of Two Cities — Page 4

Vocabulary

ชาย

chaai — Male person; man

คน

khon — Person; human being

หนึ่ง

nueng — One; the number one

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

อยู่

yùu — To be located; to stay; to live

เบื้องหลัง

bûeang-lǎng — Behind; in the background of something

เขา

khǎo — He; she; they; third person pronoun

กล่าว

klàao — To say; to speak formally or officially

นั่น

nân — That; that thing over there

ทาง

thaang — Way; path; direction; side

ด้าน

dâan — Side; aspect; face of something

หลัง

lǎng — Behind; back; after something

โน่น

nôon — Over there; that thing far away

จับ

jàp — To grab; to catch; to hold

มือ

muue — Hand; arm below elbow

กับ

kàp — With; and; together with someone

เด็ก

dèk — Child; young person; kid

สาว

sǎao — Young woman; girl; maiden

หรือ

rǔue — Or; question particle for yes/no

ใช่

châi — Yes; that is correct; affirmation

นั้น

nán — That; those; referring to something nearby

ร้อง

róng — To cry out; to shout; to sing

ขึ้น

khûen — Up; to rise; upward direction

ว่า

wâa — That; to say; quotation marker

พวก

phûuak — Group; gang; those people together

ขุนนาง

khun-naang — Nobleman; aristocrat; member of nobility

ทั้งหลาย

tháng-lǎai — All; everyone; all of them

จง

jong — Shall; let; imperative command particle

ไป

pai — To go; away; directional particle

สู่

sùu — To; toward; in the direction of

ล้ม

lóm — To fall down; to collapse; to topple

เงียบๆ

ngîiap-ngîiap — Quietly; silently; in a hushed manner

สาย

sǎai — Late; line; string; strand

ลับ

láp — Secret; hidden; confidential

วิงวอน

wing-woon — To plead; to beg; to implore earnestly

อย่าง

yàang — Way; manner; kind; like something

ขลาด

khlàat — Cowardly; timid; lacking courage

กลัว

kluua — To fear; to be afraid of something

แล้ว

láaeo — Already; then; done; completed action

ทำไม

tham-mai — Why; for what reason

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

ได้

dâai — To get; can; able to; past marker

พลเมือง

phon-la-muueang — Citizen; civilian; member of public

กำลัง

gam-lang — Currently; in the process of doing

รับ

ráp — To receive; to accept; to get

การ

gaan — Activity; action; nominalizing prefix

ลงโทษ

long-thôot — To punish; to impose a penalty

อีก

ìik — More; again; another; additionally

เพียง

phiieng — Only; merely; just; no more than

ห้า

hâa — Five; the number five

นาที

naa-thii — Minute; unit of time, sixty seconds

ก็

gôo — Also; then; well; discourse connector

สิ้นสุด

sîn-sùt — To end; to finish; to conclude completely

ปล่อย

plòoi — To release; to let go; to free

ให้

hâi — To give; to allow; for; causative marker

สงบ

sa-ngòp — Calm; peaceful; quiet; tranquil

เถิด

thòoet — Please do; let it be; mild imperative particle

แต่

tàae — But; however; only; from

ยัง

yang — Still; yet; also; still ongoing

คง

khong — Probably; likely; still; to remain

ตะโกน

ta-goon — To shout; to yell loudly at someone

ใบหน้า

bai-nâa — Face; the front of one's head

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

จึง

jueng — Therefore; so; consequently; then

หัน

hǎn — To turn; to face a direction

มา

maa — To come; toward speaker; directional particle

ชั่ว

chûua — Evil; wicked; for a duration of time

ขณะ

kha-nà — Moment; instant; while; at the time

มองเห็น

moong-hěn — To see; to catch sight of something

และ

láe — And; also; as well as

จ้องมอง

jôong-moong — To stare; to gaze fixedly at something

ตั้งใจ

tâng-jai — To intend; to pay attention; determined

เดิน

dooen — To walk; to go on foot

ตาม

taam — To follow; according to; along with

ตน

ton — Oneself; self; reflexive pronoun

นาฬิกา

naa-li-gaa — Clock; watch; o'clock time telling

ตี

tii — To hit; to strike; o'clock before 6 am

สาม

sǎam — Three; the number three

ร่อง

rông — Groove; furrow; channel; track

ไถ

thǎi — To plow; to till the soil

ผ่าน

phàan — To pass through; to go past something

ฝูงชน

fùung-chon — Crowd; mob; large group of people

วน

won — To circle; to go around; to loop

กลับ

glàp — To return; to go back; to reverse

มุ่ง

mûng — To head toward; to aim at; focused

สถานที่

sa-thǎan-thîi — Place; location; venue; site

ประหาร

pra-hǎan — To execute; to put to death officially

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of

ลง

long — Down; to descend; downward direction

สัน

sǎn — Ridge; spine; back edge of something

ดิน

din — Soil; earth; ground; dirt

ถูก

thùuk — To be hit; correct; cheap; passive marker

พลิก

phlík — To flip; to turn over; to overturn

ทั้ง

tháng — Both; all; entire; whole amount

สอง

sǒong — Two; the number two

ข้าง

khâang — Side; beside; next to something

บัดนี้

bàt-níi — Now; at this moment; presently (formal)

พังทลาย

phang-tha-laai — To collapse; to crumble; to fall apart

ปิด

pìt — To close; to shut; to turn off

คัน

khan — Handle; classifier for vehicles; itchy

สุดท้าย

sùt-tháai — Last; final; the very end

เพราะ

phró — Because; due to; melodious; pleasant sound

ทุก

thúk — Every; all; each; every single one

ต่าง

tàang — Different; various; each; foreign

มุ่งหน้า

mûng-nâa — To head toward; to proceed in direction

ตรง

trong — Straight; direct; exactly; right at

หน้า

nâa — Face; front; next; page

มี

mii — To have; there is; there are

สตรี

sa-trii — Woman; female; lady (formal term)

จำนวน

jam-nuuan — Number; amount; quantity of something

นั่ง

nâng — To sit; to be seated somewhere

บน

bon — On top of; above; upper surface

เก้าอี้

gâo-îi — Chair; seat to sit on

ราว

raao — About; approximately; around a number

ใน

nai — In; inside; within something

สวน

suuan — Garden; park; orchard

สาธารณะ

sǎa-thaa-ra-ná — Public; open to everyone; communal

พา

phaa — To take someone; to bring along

กัน

gan — Together; each other; mutual action

ถัก

thàk — To knit; to weave; to braid together

ขยัน

kha-yǎn — Hardworking; diligent; industrious person

ขันแข็ง

khǎn-khǎeng — Energetically; with great determination and effort

แถว

thǎaeo — Row; line; area; around that place

สุด

sùt — Most; extreme; end; utmost degree

ตัว

tuua — Body; self; classifier for animals/letters

นาง

naang — Lady; Mrs.; female title of respect

แห่ง

hàeng — Of; from; classifier for places/organizations

แก้แค้น

gâae-khâen — To take revenge; to seek vengeance

ยืน

yuuen — To stand; to be standing upright

มองหา

moong-hǎa — To look for; to search visually

เพื่อน

phûuean — Friend; companion; close acquaintance

เธอ

thooe — She; her; you (informal female address)

เรียก

rîiak — To call; to summon; to name something

ด้วย

dûuai — Also; too; with; by means of

เสียง

sǐiang — Sound; voice; noise; tone

แหลม

lǎaem — Sharp; pointed; shrill; a cape/peninsula

คม

khom — Sharp-edged; keen; cutting edge of blade

ใคร

khrai — Who; whoever; someone; anyone

เห็น

hěn — To see; to notice; to perceive visually

บ้าง

bâang — Some; somewhat; a little; any at all

เคย

khooei — Used to; ever have done before

ขาด

khàat — To lack; to be cut; torn; missing

ก่อน

gòon — Before; first; prior to something

เลย

looei — At all; so; ever; past a point

หญิง

yǐng — Woman; female; girl (general term)

กลุ่ม

glùm — Group; cluster; bunch of people

หรอก

ròok — Particle softening denial or negation

ตอน

toon — Period; part; episode; time segment

นี้

níi — This; these; referring to nearby thing

หงุดหงิด

ngùt-ngìt — Irritable; easily annoyed; fretful

ดัง

dang — Loud; famous; like; as; sounding

กว่า

gwàa — More than; comparative particle; than

แนะนำ

náe-nam — To suggest; to recommend; to introduce

อ้า

âa — Ah; oh; exclamation of realization or surprise

มากมาย

mâak-maai — Plentiful; a great deal; very many

ถึง

thǔeng — To reach; to arrive at; until; about

กระนั้น

gra-nán — Even so; nevertheless; still; despite that

แทบ

thâep — Almost; nearly; hardly; scarcely

ได้ยิน

dâai-yin — To hear; to perceive sound audibly

เจ้า

jâo — You (archaic/regional); lord; master; owner

ดี

dii — Good; nice; well; fine quality