A Tale of Two Cities — Page 5

Vocabulary

ดัง

dang — loud; as, like, as if

ขึ้น

khuen — to go up, rise, increase

อีก

ik — again, more, another

พร้อม

phrom — ready, prepared, along with

กับ

kap — with, and, together with

คำ

kham — word, syllable, utterance

สาบาน

sa-ban — to swear an oath, vow solemnly

เล็กๆ

lek lek — small, tiny, little (repeated for emphasis)

น้อยๆ

noi noi — very little, very few, minimal

ที่

thi — at, place, which, that (relative marker)

เพิ่ม

phoem — to add, increase, supplement

เข้า

khao — to enter, go in, into

มา

ma — to come, toward the speaker

แต่

tae — but, however, only, since

ก็

ko — also, then, so (discourse particle)

แทบ

thaep — almost, nearly, barely

จะ

ja — will, going to (future marker)

ไม่

mai — not, no (negation word)

สามารถ

sa-mat — to be able to, capable of doing

นำพา

nam pha — to lead, guide, bring someone along

เธอ

thoe — she, her, you (informal feminine)

ได้

dai — can, could, to get, obtain

ส่ง

song — to send, deliver, transmit

ผู้หญิง

phu ying — woman, female person

คน

khon — person, people, individual

อื่น

uen — other, another, else

ไป

pai — to go, away from speaker

ค้นหา

khon ha — to search for, look for, seek

ทั่ว

thua — throughout, all over, everywhere

ทุก

thuk — every, all, each

แห่ง

haeng — place, location (classifier for places)

อาจ

at — might, may, possibly

กำลัง

kamlang — currently doing (present progressive marker)

รั้งรอ

rang ro — to linger, delay, hesitate before acting

อยู่

yu — to be at, stay, live (location verb)

ไหน

nai — where, which (question word)

สัก

sak — some, any, even one (softening particle)

ถึง

thueng — to reach, arrive at, until

แม้

mae — even though, even if, although

ว่า

wa — that (subordinator), to say, that

บรรดา

ban-da — all those, the various, a group of

ผู้

phu — person, one who (nominalizer prefix)

ส่งสาร

song san — to deliver a message, send word

เคย

khoei — used to, ever have done before

ก่อ

ko — to cause, commit, build, create

กรรม

kam — karma, deed, fate, action

ร้ายแรง

rai raeng — serious, severe, grave, terrible

แล้ว

laeo — already, then, after that, done

ยัง

yang — still, yet, also, even

น่า

na — worthy of, likely to, deserves (prefix)

สงสัย

song sai — to doubt, suspect, be curious about

พวกเขา

phuak khao — they, them, those people

ยอม

yom — to agree, consent, yield, submit

เดินทาง

doen thang — to travel, make a journey, go on a trip

ไกล

klai — far, distant, far away

พอ

pho — enough, sufficient, just as, when

ค้นพบ

khon phop — to discover, find out, uncover

ด้วย

duai — also, too, with, by means of

ความ

khwam — abstract noun prefix (state, condition, quality)

สมัครใจ

sa-mak jai — to volunteer, act willingly of own accord

ของ

khong — of, belonging to, possessive marker

ตนเอง

ton eng — oneself, one's own self

หรือ

rue — or, whether, right? (question particle)

โชคร้าย

chok rai — bad luck, unfortunate, unlucky

จริงๆ

jing jing — really, truly, indeed (emphatic)

ร้อง

rong — to cry, shout, call out, sing

ออก

ok — out, to exit, come out, outward

กระทืบ

kra-thuep — to stamp, stomp on with force

เท้า

thao — foot, feet (body part)

บน

bon — on, on top of, above

เก้าอี้

kao-i — chair, seat for sitting

และ

lae — and, as well as (conjunction)

นี่

ni — this, here (demonstrative, near speaker)

ไง

ngai — right? you see? (informal particle)

รถ

rot — vehicle, car, carriage, cart

เทียม

thiam — to harness, hitch (animals to vehicle)

ม้า

ma — horse

ถูก

thuk — to be (passive marker); cheap; correct

ประหาร

pra-han — to execute, put to death, kill

ชีวิต

chi-wit — life, existence, living being

ใน

nai — in, inside, within

พริบตา

phrit ta — a blink of an eye, an instant

เลย

loei — at all, so, then, right away (particle)

ดู

du — to look, watch, see, appear

สิ

si — (imperative/encouraging particle) go ahead

งาน

ngan — work, job, task, event

ถัก

thak — to knit, weave, braid

มือ

mue — hand, hands (body part)

ฉัน

chan — I, me (informal, often feminine)

ว่าง

wang — free, vacant, idle, available

รอ

ro — to wait, wait for

ร้องไห้

rong hai — to cry, weep, shed tears

ขุ่นเคือง

khun khueang — irritated, resentful, annoyed, indignant

ผิดหวัง

phit wang — disappointed, let down, disillusioned

ขณะ

kha-na — while, moment, during, at the time of

ลง

long — to descend, go down, fall down

จาก

jak — from, since, away from

สูง

sung — tall, high, elevated

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

ทำ

tham — to do, make, perform, act

เช่น

chen — such as, for example, like

นั้น

nan — that, those (demonstrative, farther)

เริ่ม

roem — to begin, start, commence

ปล่อย

ploi — to release, let go, set free

ผู้โดยสาร

phu doi san — passenger, traveler riding a vehicle

ปฏิบัติ

pa-ti-bat — to practice, carry out, perform duties

หน้าที่

na thi — duty, responsibility, role, function

ศักดิ์สิทธิ์

sak sit — sacred, holy, divine, solemn

สวม

suam — to wear, put on (clothing, accessories)

เครื่องแต่งกาย

khrueang taeng kai — costume, attire, clothing, outfit

เสียง

siang — sound, voice, noise

ศีรษะ

si-sa — head (formal/literary word)

หนึ่ง

nueng — one (number), a, single

ยก

yok — to lift, raise, pick up

สตรี

sa-tri — woman, female (formal/literary)

นั่ง

nang — to sit, be seated

ซึ่ง

sueng — which, that (relative pronoun)

ไม่ได้

mai dai — cannot, did not, unable to do

แหงน

ngaen — to tilt head back, look upward

มอง

mong — to look, gaze, stare at

มัน

man — it, he/she (informal); that thing

เมื่อ

mueа — when, at the time of (past reference)

ครู่

khru — a moment, a short while

คิด

khit — to think, consider, calculate

พูด

phut — to speak, talk, say

ต่าง

tang — different, various, each, other

นับ

nap — to count, number, regard as

คัน

khan — classifier for vehicles; itchy

สอง

song — two (number)

เคลื่อนตัว

khluean tua — to move, shift position, travel slowly

สาม

sam — three (number)

ตาม

tam — to follow, according to, along

สั่น

san — to shake, tremble, vibrate

คลอน

khlon — to wobble, be loose, unsteady

หยุด

yut — to stop, halt, pause

พัก

phak — to rest, take a break, stay

พวก

phuak — group, gang, they (collective noun)

สันนิษฐาน

san-nit-than — to assume, presume, hypothesize

เป็น

pen — to be, is, am, are (identity/state)

ช่าง

chang — craftsman, skilled worker, technician

เย็บผ้า

yep pha — to sew cloth, do needlework, tailor

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/clothes

ถัด

that — next, adjacent, following in order

เขา

khao — he, she, they, him, her

อดทน

ot thon — to be patient, endure, persevere

ระหว่าง

ra-wang — between, during, among, in the middle

คง

khong — probably, likely, steadily, remain

จับ

jap — to grab, catch, hold, arrest

ไว้

wai — to keep, hold, place (resultative particle)

สัญญา

san-ya — promise, contract, agreement, vow

ค่อยๆ

khoi khoi — gradually, slowly, little by little

จัด

jat — to arrange, organize, set up

ให้

hai — to give, for, to (causative/benefactive)

หัน

han — to turn (direction), rotate toward

หลัง

lang — back, behind, after, rear

เครื่องจักร

khrueang jak — machine, machinery, mechanical device

หมุน

mun — to spin, rotate, turn around

ตก

tok — to fall, drop, descend suddenly

ตลอด

ta-lot — throughout, all along, the whole time

เวลา

we-la — time, period, moment, duration

หน้า

na — face, front, next, page

ขอบคุณ

khop khun — thank you, to express gratitude