A Tale of Two Cities — Page 6

Vocabulary

หาก

hàak — if, in the event that (conditional conjunction)

ไม่มี

mâi mii — to not have; there is none

ท่าน

thân — you/he/she (formal, respectful pronoun)

คน

khon — person, human being

แปลก

plàek — strange, unusual, unfamiliar

หน้า

nâa — face; front; next

ผู้

phûu — person who; one who (noun prefix)

เป็น

pen — to be; to have a condition or state

ที่

thîi — place; that/which (relative particle)

รัก

rák — to love; love, affection

ฉัน

chǎn — I, me (first-person pronoun, informal)

คง

khong — probably, likely; to remain stable

ไม่

mâi — not; negation particle

สามารถ

sǎa-mâat — to be able to, can, capable of

ใจ

jai — heart, mind, spirit, inner feelings

เย็น

yen — cool, cold; calm and composed

ได้

dâai — to get, obtain; can; completed action marker

เช่น

chên — such as, for example, like

นี้

níi — this, these (demonstrative pronoun)

เพราะ

phró — because, since; melodious, pleasant-sounding

โดย

dooi — by, by means of, through

ธรรมชาติ

tham-ma-châat — nature; natural world; inherent character

แล้ว

láew — already; then, after that (aspect marker)

เพียง

phiang — only, merely, just

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

มี

mii — to have; there is/are

ชีวิต

chii-wít — life, existence, living

เล็กๆ

lék lék — very small, tiny (reduplicated diminutive)

น้อยๆ

nóoi nóoi — very little, very few (reduplicated diminutive)

จิตใจ

jìt jai — mind, heart, mental state, spirit

อ่อนแอ

òn ae — weak, feeble, lacking strength or resolve

และ

lǽ — and (conjunction joining words or clauses)

ยก

yók — to lift, raise; to put forward (an idea)

ความ

khwaam — abstract noun prefix; meaning, condition

คิด

khít — to think, consider, ponder

ของ

khǎawng — of, belonging to; thing, possession

ไป

pai — to go; away (directional particle)

หา

hǎa — to seek, look for, search

พระองค์

phrá ong — he/she (royal pronoun for royalty or deity)

ถูก

thùuk — to be subjected to; correct; cheap

ประหาร

prà-hǎan — to execute, put to death

เพื่อ

phûua — in order to, for the purpose of

ให้

hâi — to give; to allow; so that (causative)

เรา

rao — we, us; I (informal first-person)

หวัง

wǎng — to hope, wish, expect something

ปลอบโยน

plòop yoon — to console, comfort, soothe someone

ใน

nai — in, inside, within

วัน

wan — day, date

ว่า

wâa — that (complementizer); to say

ส่ง

sòng — to send, deliver, transmit

มา

maa — to come; toward speaker (directional particle)

สวรรค์

sà-wǎn — heaven, paradise

หรือ

rǔu — or; question particle (yes/no questions)

กล่าว

klàao — to say, state, speak (formal register)

จง

jong — imperative marker; shall, must (command)

จ้อง

jông — to stare, gaze fixedly at something

มอง

maawng — to look at, glance, observe

เด็ก

dèk — child, kid, young person

น้อย

nóoi — few, little, small amount

อย่า

yàa — don't (negative imperative particle)

สนใจ

sǒn jai — to be interested in, pay attention to

อื่น

ùun — other, another, else

ใด

dai — any, which, whatever (indefinite pronoun)

ทั้งสิ้น

tháng sîn — all, entirely, altogether, in total

ตราบ

tràap — as long as, until (temporal conjunction)

เท่า

thâo — equal to, as much as, to the extent of

ยัง

yang — still, yet; also (aspect/discourse particle)

จับ

jàp — to grasp, hold, catch, seize

มือ

muuu — hand

อยู่

yùu — to be (at a place); to stay; progressive marker

จะ

jà — will, going to (future/intentional marker)

เมื่อ

mûua — when, at the time that (temporal conjunction)

ปล่อย

plòoi — to release, let go, set free

ออก

òok — out, outward; to exit, come out

มัน

man — it (third-person pronoun for things/animals)

เกิด

kòet — to be born; to occur, happen

ขึ้น

khûun — up, upward; to rise; inceptive marker

อย่าง

yàang — in a manner of; type, kind, way

รวดเร็ว

rûat reo — fast, quick, rapid, swift

กลัว

klua — to be afraid, fear, be scared of

เลย

loei — at all; so, therefore; past (particle)

ทั้ง

tháng — both, all, entire (inclusive quantifier)

สอง

sǎawng — two (number)

ยืน

yuun — to stand, stand up

ฝูงชน

fùung chon — crowd, throng of people

เหยื่อ

yùua — victim, prey, target

กำลัง

kam-lang — currently (progressive marker); strength, force

ลด

lót — to reduce, decrease, lower

ลง

long — down, downward; to descend

แต่

tàe — but, however, yet (adversative conjunction)

พวก

phûak — group, gang, they (plural marker)

เขา

khǎo — he, she, they (third-person pronoun)

พูด

phûut — to speak, talk, say

คุย

khui — to chat, converse informally

กัน

kan — each other, together (reciprocal particle)

ราว

raao — about, approximately, around

กับ

kàp — with, and, together with

ตา

taa — eye; maternal grandfather

ต่อ

tòo — against, toward; to connect; per

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

ลูก

lûuk — child, offspring; ball (classifier)

แม่

mâe — mother, mom

แห่ง

hàeng — of, at (formal locative); classifier for places

จักรวาล

jàk-krá-waan — universe, cosmos

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance (classifier)

หนึ่ง

nùeng — one (number)

เคย

khoei — used to; ever (experiential aspect marker)

ห่าง

hàang — far, distant, apart from

ไกล

klai — far away, distant

แตก

tàek — to break, crack, split apart

ต่าง

tàang — different, various; foreign; each

มาก

mâak — many, much, a lot, very

พบ

phóp — to meet, encounter, find

บน

bon — on, on top of, above

ถนน

thà-nǒn — road, street

มืด

mûut — dark, darkness, lacking light

มิด

mít — completely (intensifier, often paired with มืด)

เดิน

doen — to walk

ทาง

thaang — way, path, road, direction

กลับ

klàp — to return, go back; reverse

บ้าน

bâan — home, house, village

ด้วย

dûuai — also, too; with, by means of

พัก

phák — to rest, take a break, stay temporarily

พิง

phing — to lean against, rest against

อ้อม

ôom — to go around; indirect; encircling embrace

อก

òk — chest, breast, bosom

พระ

phrá — sacred, holy; monk; royal (honorific prefix)

นาง

naang — woman, lady (title/prefix for females)

เพื่อน

phûuan — friend, companion

กล้าหาญ

klâa hǎan — brave, courageous, bold

เอื้อเฟื้อ

ûua fúua — generous, helpful, accommodating, considerate

อนุญาต

à-nú-yâat — to permit, allow, give permission

ถาม

thǎam — to ask, inquire, question

คำถาม

kham thǎam — question, inquiry

สุดท้าย

sùt tháai — last, final, ultimate

ข้อ

khôo — item, point, clause; joint (classifier)

ไหม

mǎi — question particle (yes/no); silk

โง่เขลา

ngôo khǎo — foolish, stupid, ignorant

ทำ

tham — to do, make, perform, create

กังวล

kang-won — to worry, be anxious, be concerned

เล็ก

lék — small, little, tiny

บอก

bòok — to tell, inform, say to someone

คือ

khuuu — is, means, that is (equative verb)

อะไร

à-rai — what, what thing, anything

ลูกพี่ลูกน้อง

lûuk phîi lûuk nóong — cousin (child of one's parent's sibling)

ญาติ

yâat — relative, relation, kin, family member

เดียว

diao — alone, only one, single, sole

กำพร้า

kam-phrâa — orphan; to be orphaned

เหมือน

mǔuan — like, similar to, same as, resembling

ซึ่ง

sûng — which, that (relative pronoun, formal)

เธอ

thooe — you (informal); she, her

อายุ

aa-yú — age, years old

กว่า

kwàa — more than, over, exceeding (comparative)

ห้า

hâa — five (number)

ปี

pii — year

อาศัย

aa-sǎi — to live, reside, dwell, depend on

ชาวนา

chaao naa — farmer, rice farmer, peasant

ทิศ

thít — direction, cardinal point (north/south etc.)

ใต้

tâi — south; under, below, beneath