A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

รูปลักษณ์

rûup-lák — Physical appearance or outward form of something

ของ

khǎawng — Belonging to; possessive particle indicating ownership

ได้

dâai — To be able to; auxiliary indicating past or ability

เปลี่ยนแปลง

plìian-plaeng — To change, transform, or undergo alteration

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

ภาพลักษณ์

phâap-lák — Image or reputation perceived by others

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun referring to something mentioned

ถูก

thùuk — Passive marker; also means correct or cheap

ตอกย้ำ

tàawk-yám — To reinforce, emphasize, or hammer a point repeatedly

มา

maa — To come; directional particle indicating toward speaker

หลายร้อย

lǎai-ráawy — Several hundred; a large indefinite number

ปี

pii — Year; a unit of time measurement

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

การ

kaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

กระทบ

kra-thop — To impact, affect, or strike against something

ครั้ง

khráng — Time, instance, or occasion of an event

สุดท้าย

sùt-tháai — Last, final, or ultimate in a sequence

ส่งผล

sòng-phǒn — To produce a result or have an effect

อย่าง

yàang — In a manner of; type or kind of something

มหาศาล

má-hǎa-sǎan — Enormous, immense, or on a vast scale

ต่อ

tàaw — Toward, against, or per; connecting preposition

สีหน้า

sǐi-nâa — Facial expression showing one's emotion or feeling

แสดงออก

sà-daeng-àawk — To express outwardly or demonstrate one's feelings

ผู้คน

phûu-khon — People, persons, or the general public collectively

นั่ง

nâng — To sit or be seated in a position

สังเกตการณ์

sǎng-gèet-kaan — To observe, monitor, or keep watch over events

อยู่

yùu — To be located; continuous aspect marker

โดย

dooi — By means of; indicating agent or method

แสดง

sà-daeng — To show, display, or perform something

ความเห็นชอบ

khwaam-hěn-châawp — Approval, endorsement, or expression of agreement

เงียบๆ

ngîiap-ngîiap — Quietly, silently, in a hushed manner

ดัง

dang — Loud, famous, or as; conjunction of comparison

ที่

thîi — That, which; relative pronoun or place marker

พึง

phueng — Should, ought to; modal indicating appropriateness

คาดหวัง

khâat-wǎng — To expect or anticipate something with hope

จาก

jàak — From; indicating origin or departure point

ผู้นำ

phûu-nam — Leader, guide, or one who leads others

บรรดา

ban-daa — All of; collective determiner for a group

สตรี

sà-trii — Woman or women; formal literary term

แห่ง

hàeng — Of, at; classifier for places or institutions

คนหนึ่ง

khon-nùeng — One person; a certain individual among others

ใน

nai — In, inside, within a place or group

กลุ่ม

klùm — Group, cluster, or gathering of people

เธอ

thooe — She, her; second or third person pronoun

ถักนิตติ้ง

thàk-nit-tîng — Knitting; the craft of making fabric with needles

ข้างๆ

khâang-khâang — Beside, next to, alongside something or someone

ผู้ช่วย

phûu-chûuai — Assistant, helper, or aide to someone

คนนี้

khon-níi — This person; referring to a nearby individual

เป็น

pen — To be; linking verb indicating identity or state

ภรรยา

phan-rá-yaa — Wife; a man's female spouse

ตัวเตี้ย

tua-tîia — Short in stature; describing someone of small height

ค่อนข้าง

khâawn-khâang — Rather, quite, fairly; indicating moderate degree

อ้วน

ûuan — Fat, overweight, or plump in body size

พ่อค้า

phâaw-kháa — Merchant, trader, or male shopkeeper

ขายของชำ

khǎai-khǎawng-cham — To sell groceries; running a general provisions store

อดอยาก

òt-yàak — To be starving, famished, or suffering from hunger

ยัง

yang — Still, yet; also used to indicate continuation

แม่

mâae — Mother; female parent of a child

ลูก

lûuk — Child, offspring, or small round object

สองคน

sǎawng-khon — Two people; a pair of individuals

ได้รับ

dâai-ráp — To receive, obtain, or be given something

ฉายา

chǎa-yaa — Nickname, alias, or title given to someone

อัน

an — Classifier for small objects; also means 'which'

น่าเกรงขาม

nâa-greng-khaam — Formidable, fearsome, or commanding great respect

ว่า

wâa — That; quotative particle introducing reported speech

การแก้แค้น

kaan-gâae-khâen — Revenge, vengeance, or act of retaliating

ราวกับ

raaw-gàp — As if, as though; indicating simile or comparison

เส้น

sên — Line, strand, or string; classifier for linear objects

ดินปืน

din-puuen — Gunpowder; explosive powder used in firearms

วาง

waang — To place, put down, or lay something flat

ทอด

thâawt — To extend, stretch out, or fry in oil

ขอบ

khàawp — Edge, border, rim, or brim of something

นอกสุด

nâawk-sùt — Outermost, the farthest edge or extreme boundary

ย่าน

yâan — Neighborhood, district, or area of a city

จนถึง

jon-thǔeng — Until reaching; up to a particular point

ประตู

prà-tuu — Door, gate, or entrance to a place

ร้านขายไวน์

ráan-khǎai-wai — Wine shop; a store that sells wine

จุด

jùt — Point, spot; also to light or ignite something

ขึ้น

khûen — To rise, go up; directional particle upward

กะทันหัน

gà-than-hǎn — Suddenly, abruptly, without any prior warning

เสียง

sǐiang — Sound, voice, or noise produced by something

ซุบซิบ

súp-síp — To whisper, gossip, or murmur about others

แพร่กระจาย

phrâe-krà-jaai — To spread, diffuse, or propagate widely

รวดเร็ว

rûuat-reow — Fast, rapid, or swift in movement or action

ก็

gâaw — Also, then; connective particle indicating result

พัด

phát — To blow as wind; also a handheld fan

ผ่าน

phàan — To pass through, go past, or through something

ยืน

yuuen — To stand upright on one's feet

หายใจหอบ

hǎai-jai-hàawp — To breathe heavily, gasp, or pant with effort

ท่ามกลาง

thâam-glaang — In the midst of, surrounded by, among others

ฉากหลัง

chàak-lǎng — Background, backdrop, or setting behind the scene

ดวงตา

duuang-taa — Eyes; the pair of organs used for seeing

กระหาย

grà-hǎai — Thirsty; craving or intensely desiring something

ปาก

pàak — Mouth; the opening used for speaking and eating

อ้าค้าง

âa-kháang — To hang open, agape, as a wide-open mouth

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun linking clauses

รวมตัว

ruuam-tua — To gather together, assemble, or congregate as group

กัน

gan — Together, each other; reciprocal or mutual action

นอก

nâawk — Outside, exterior, or beyond a boundary

ทุกคน

thúk-khon — Everyone, everybody, all people without exception

ภายใน

phaai-nai — Inside, within, or interior of a space

ต่าง

tàang — Different, various; each individually on their own

ลุกขึ้น

lúk-khûen — To stand up, rise from a seated position