A Tale of Two Cities — Page 4

Vocabulary

บรรดา

ban-da — All of a group; used before nouns collectively

ผู้ชาย

phuu-chaai — Man; adult male person

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

น่า

naa — Worth; deserving of a feeling or reaction

สะพรึงกลัว

sa-phrueng-glua — Terrifying; causing extreme fear or dread

ด้วย

duai — With; also; by means of

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract state or quality

โกรธแค้น

groot-khaen — Deep anger; intense resentment or fury

อย่าง

yaang — Like; in a manner of; type

ดุเดือด

du-dueat — Fierce; intensely aggressive or heated

ที่

thii — At; place; relative pronoun marker

พวกเขา

phuak-khao — They; third person plural pronoun

มอง

moong — To look; to gaze at something

ออกมา

ook-maa — To come out; emerge from inside

จาก

jaak — From; away from a place or source

หน้าต่าง

naa-taang — Window; opening in a wall for light

คว้า

khwaa — To grab; snatch something quickly

อาวุธ

aa-wut — Weapon; instrument used for fighting

มี

mii — To have; there is or are

อยู่

yuu — To be at; to stay; located

แล้ว

laeo — Already; then; past action marker

พา

phaa — To lead; take someone somewhere

กัน

gan — Together; each other; mutually

หลั่งไหล

lang-lai — To flow; stream in large numbers

ลง

long — Down; to descend or go downward

สู่

suu — To; toward a destination or goal

ท้องถนน

thoong-tha-non — The street; public road surface

แต่

tae — But; however; only

ผู้หญิง

phuu-ying — Woman; adult female person

เป็น

pen — To be; to become; to have a condition

ภาพ

phaap — Image; picture; scene

ทำให้

tham-hai — To cause; make something happen

แม้แต่

mae-tae — Even; used for emphasis in extreme cases

ผู้

phuu — Person who; one who does something

กล้าหาญ

glaa-haan — Brave; courageous; bold in facing danger

ที่สุด

thii-sut — Most; superlative degree marker

ยัง

yang — Still; yet; also; even

ต้อง

tong — Must; have to; required to do

ขนพองสยองเกล้า

khon-phoong-sa-yoong-glao — Hair-raising; causing goosebumps from fear

งาน

ngaan — Work; task; job; event

บ้าน

baan — Home; house; domestic place

เพียง

phiang — Only; merely; just

น้อยนิด

noi-nit — Very little; tiny amount of something

ยากจน

yaak-jon — Poor; living in poverty or hardship

ข้นแค้น

khon-khaen — Destitute; extremely poor and suffering

ของ

khoong — Of; belonging to; possessive marker

พวกเธอ

phuak-thoe — They/them; referring to a group informally

พอ

pho — Enough; sufficient; just as

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ลูกๆ

luuk-luuk — Children; multiple offspring or kids

คนชรา

khon-cha-raa — Elderly person; old aged individual

และ

lae — And; connecting words or clauses together

คนเจ็บป่วย

khon-jep-puai — Sick person; someone who is ill

นั่งขด

nang-khot — To sit curled up; hunched in discomfort

บน

bon — On; on top of a surface

พื้นดิน

phuuen-din — Ground; surface of the earth

เปล่า

plao — Empty; bare; nothing; not at all

หิวโหย

hiw-hooi — Starving; very hungry and desperately needing food

ไม่มี

mai-mii — To not have; there is none

เครื่องนุ่งห่ม

khrueang-nung-hom — Clothing; garments worn to cover the body

วิ่ง

wing — To run; move quickly on foot

พร้อม

phrom — Ready; together with; fully prepared

ผม

phom — Hair; also first-person pronoun for males

สยาย

sa-yaai — To spread out; hair flowing loosely

ปลิว

pliw — To fly; flutter or blow in wind

ปลุกระดม

pluk-ra-dom — To rally; incite a group to action

เอง

eeng — Oneself; by oneself; personally

ปลุกใจ

pluk-jai — To inspire; stir up someone's spirit

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; one's own self

ให้

hai — To give; to allow; causative marker

คลั่งแค้น

khlang-khaen — Furiously enraged; crazed with anger

เสียง

siang — Sound; voice; noise

กรีดร้อง

greet-roong — To scream; shriek loudly in distress

การกระทำ

gaan-gra-tham — Action; deed; act performed by someone

บ้าคลั่ง

baa-khlang — Frenzied; madly reckless or fanatical

คน

khon — Person; people; human being

ชั่ว

chua — Evil; wicked; bad morally

ถูก

thuuk — Correct; cheap; passive action marker

จับ

jap — To catch; grab; arrest someone

น้องสาว

noong-saao — Younger sister; female younger sibling

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun informal

แก่

gae — Old; aged; to; for (colloquial)

แม่

mae — Mother; mom; female parent

อันธพาล

an-tha-phaan — Thug; ruffian; violent lawless person

ลูกสาว

luuk-saao — Daughter; female child of a parent

ก็

go — Also; then; well; discourse particle

อีก

iik — More; again; another; additionally

หลาย

laai — Many; several; numerous

แทรก

saek — To insert; wedge into; infiltrate

เข้ามา

khao-maa — To come in; enter a place

ใน

nai — In; inside; within

หมู่

muu — Group; crowd; cluster of people

ทุบ

thup — To beat; pound; hit repeatedly

อก

ok — Chest; breast; bosom area

ฉีก

chiik — To tear; rip apart forcefully

ว่า

waa — That; to say; quotation marker

มีชีวิต

mii-chiiwit — To be alive; having life

บอก

book — To tell; say; inform someone

ประชาชน

pra-chaa-chon — People; citizens; the general public

กิน

gin — To eat; consume food or drink

หญ้า

yaa — Grass; small ground-covering plant

แทน

thaen — Instead of; in place of; substitute

พ่อ

pho — Father; dad; male parent

เวลา

we-laa — Time; period; when something occurs

ขนมปัง

kha-nom-pang — Bread; baked wheat food staple

ลูกน้อย

luuk-noi — Baby; young infant child

ดูด

duut — To suck; draw in by suction

นม

nom — Milk; breast; dairy liquid

แห้งเหือด

haeng-hueat — Dried up; completely depleted of moisture

เพราะ

phro — Because; due to; since

ขัดสน

khat-son — Lacking; deprived; in financial hardship

โอ้

oo — Oh; exclamation of emotion or surprise

พระมารดา

phra-maan-daa — Royal or revered mother; formal term

พระเจ้า

phra-jao — God; deity; supreme divine being

นี้

nii — This; referring to something nearby

สวรรค์

sa-wan — Heaven; paradise; divine realm above

ทุกข์ทรมาน

thuk-tha-ra-maan — Suffering; enduring great pain or misery

พวกเรา

phuak-rao — We; us; our group

จง

jong — Shall; let; imperative command marker

ฟัง

fang — To listen; hear attentively

ไป

pai — To go; away; directional marker

ร่วงโรย

ruang-roi — To wither; decline; fall apart weakly

ขอ

kho — To request; ask for; beg

สาบาน

saa-baan — To swear; take a solemn oath

เข่า

khao — Knee; joint in the middle of the leg

ก้อนหิน

goon-hin — Rock; stone; lump of hard mineral

เหล่านี้

lao-nii — These; plural demonstrative pronoun nearby

แก้แค้น

gae-khaen — To take revenge; seek retribution

พวกเจ้า

phuak-jao — You all; plural second-person archaic form

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals

สามี

saa-mii — Husband; male spouse in marriage

พี่น้อง

phii-noong — Siblings; brothers and sisters collectively

ชายหนุ่ม

chaai-num — Young man; male in youth

ทั้งหลาย

thang-laai — All; everyone; the whole lot

เลือด

lueat — Blood; red fluid in the body

หัว

hua — Head; top part of the body

หัวใจ

hua-jai — Heart; core emotional center of being

ร่างกาย

rang-gaai — Body; physical form of a person

วิญญาณ

win-yaan — Soul; spirit; essence of a being

แหลก

laek — Shattered; crushed into fragments

ชิ้นๆ

chin-chin — Pieces; broken into many fragments

ฝัง

fang — To bury; embed in the ground

เขา

khao — He; she; him; her; hill

ดิน

din — Soil; earth; ground material

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

งอก

ngook — To sprout; grow from seed or ground

ขึ้น

khuen — Up; to rise; increase; grow upward

บ้าง

baang — Some; somewhat; a little bit