A Tale of Two Cities — Page 6

Vocabulary

ผู้คน

phû khon — People, persons in a group or crowd

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker

อยู่

yùu — To be located, to stay, to live somewhere

ถัด

thàt — Next to, adjacent, following in sequence

จาก

càak — From, away from, departing a place

โดยตรง

dooi trong — Directly, straightforwardly, without intermediary

ได้

dâai — Can, able to; past tense marker in Thai

อธิบาย

à-thí-baai — To explain, to describe something in detail

สาเหตุ

sǎa-hèet — Cause, reason behind an event or situation

แห่ง

hɛ̀ng — Of, classifier for places or locations

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

พึงพอใจ

phɯng phɔɔ cai — Satisfied, content, pleased with something

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive particle

นาง

naang — Mrs., a title for a married woman

ให้

hâi — To give; causative particle meaning 'for' or 'let'

แก่

kɛ̀ — To, for; also means old or elderly

ผู้

phûu — Person, one who does something; agent prefix

เบื้องหลัง

bɯ̂ang lǎng — Behind the scenes, background, backstory

พวก

phûak — Group, bunch, they; pronoun for a group

เขา

khǎo — He, she, they; third person pronoun

และ

lɛ́ — And, also; conjunction connecting words or clauses

เหล่า

lào — These, those; plural marker for people or groups

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun for distant reference

ก็

kɔ̂ — Also, then; discourse particle for continuation

ต่อ

tɔ̀ — To, against, per; continuing or connecting particle

ไป

pai — To go, away; directional verb meaning movement away

ยัง

yang — Still, yet, also; indicating ongoing action

คน

khon — Person, human being; classifier for people

อื่นๆ

ɯ̀n ɯ̀n — Others, other things or people beyond mentioned

อีก

ìik — More, again, another; indicating addition or repetition

ทำให้

tham hâi — To cause, to make something happen

ถนน

thanǒn — Road, street, avenue in a city

ใกล้เคียง

klâi khiang — Nearby, neighboring, in the vicinity

กึกก้อง

kɯk kɔ̂ng — Resounding, thunderous, echoing loudly everywhere

ด้วย

dûai — Also, with, by means of something

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise produced by something

ปรบมือ

pròp mɯɯ — To clap hands, to applaud someone

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

ทำนอง

tham-nɔɔng — Manner, style, tune; way of doing something

เดียวกัน

diaw kan — The same, identical; in the same way

ระหว่าง

rá-wàang — Between, during, among two or more things

สอง

sɔ̌ɔng — Two, the number 2

ถึง

thɯ̌ng — To reach, until, to; arriving at a point

สาม

sǎam — Three, the number 3

ชั่วโมง

chûa moong — Hour, a unit of time equal to 60 minutes

การ

kaan — Noun-forming prefix for actions or activities

พูด

phûut — To speak, to talk, to say something

อย่าง

yàang — Way, manner, type; adverbial modifier

ยืดยาด

yɯ̂t yâat — Long-winded, drawn out, tediously prolonged

ร่อน

rɔ̂n — To glide, float, sift, or drift through air

คำพูด

kham phûut — Words, speech, spoken utterance or statement

นับ

náp — To count, to number; amounting to many

หลาย

lǎai — Many, several, numerous in quantity

แสดงออก

sà-dɛɛng ɔ̀k — To express, to show one's feelings outwardly

ไม่

mâi — Not, no; negation particle in Thai

อดทน

òt thon — To endure, to be patient, to tolerate

บ่อยครั้ง

bɔ̀i khráng — Often, frequently, many times repeatedly

ถูก

thùuk — To be hit; passive marker; cheap in price

รับรู้

ráp rúu — To perceive, to acknowledge, to be aware of

รวดเร็ว

rûat reeo — Fast, quick, rapid in movement or action

อัน

an — Classifier for small objects; a certain thing

น่า

nâa — Worthy of, should, prefix expressing feeling or quality

อัศจรรย์

àt-sà-can — Wonderful, amazing, miraculous, astonishing thing

ระยะ

rá-yá — Distance, interval, range, period of time

ไกล

klai — Far, distant, a long way away

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly, all the more so

ง่ายดาย

ngâai daai — Very easy, effortlessly simple to accomplish

มาก

mâak — Much, many, a lot, very; intensifier

ขึ้น

khɯ̂n — Up, to rise, to increase; upward direction

เพราะ

phrɔ́ — Because, due to; giving a reason or cause

ชาย

chaai — Man, male person; edge or border

บาง

baang — Some, thin; indicating a small number

คล่องแคล่ว

khlɔ̂ng khlɛ̂o — Agile, nimble, dexterous, skillfully quick

ปีน

piin — To climb, to scale a wall or structure

ตาม

taam — To follow, according to, along with

สถาปัตยกรรม

sà-thǎa-pàt-yá-kam — Architecture, the design and structure of buildings

ภายนอก

phaai nɔ̂k — Outside, exterior, outward appearance of something

เพื่อ

phɯ̂a — In order to, for the purpose of doing

มอง

mɔɔng — To look, to gaze, to observe something

เข้า

khâo — To enter, inward; directional particle going in

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ทาง

thaang — Way, path, direction, route to somewhere

หน้าต่าง

nâa tàang — Window, an opening in a wall for light

รู้จัก

rúu càk — To know someone, to be acquainted with

เป็น

pen — To be, to exist as; linking verb

ดี

dii — Good, fine, nice, well; positive quality

ทำ

tham — To do, to make, to perform an action

หน้าที่

nâa thîi — Duty, responsibility, function, role to perform

กับ

kàp — With, and, together with someone or something

ฝูงชน

fùung chon — Crowd, mass of people gathered together

อาคาร

aa-khaan — Building, structure used for various purposes

ที่สุด

thîi sùt — Most, superlative marker; the extreme degree

ดวงอาทิตย์

duang aa-thít — The sun, the star at center of solar system

สูง

sǔung — High, tall, elevated in position or degree

จน

con — Until, so much that; also means poor

กระทั่ง

krà-thâng — Until, even, up to a point in time

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

ส่อง

sɔ̀ng — To shine, to illuminate, to beam light

แสง

sɛ̌ng — Light, ray, beam of illumination

อบอุ่น

òp ùn — Warm, cozy, comfortably warm temperature or feeling

ความหวัง

khwaam wǎng — Hope, expectation, desire for something positive

หรือ

rɯ̌ɯ — Or, whether; used in questions or alternatives

ปกป้อง

pòk pɔ̂ng — To protect, to defend, to shield from harm

ลง

long — Down, to descend; downward directional particle

ตรง

trong — Straight, directly, right at a point

ศีรษะ

sǐi-rá — Head, the uppermost part of the human body

นักโทษ

nák thôot — Prisoner, convict, one serving a sentence

ชรา

chá-raa — Old, aged, elderly; describing advanced age

กรุณา

kà-rú-naa — Please, kindness; polite request particle

เกินกว่า

kəən kwàa — More than, exceeding a certain limit or threshold

จะ

cà — Will, going to; future tense marker

รับ

ráp — To receive, to accept, to take something

ไว้

wái — To keep, to retain; holds state for later

ชั่ว

chûa — Evil, wicked; also a short duration of time

พริบตา

phrít taa — Blink of an eye, an instant, very brief moment

เดียว

diaw — Single, alone, only one; solitary

กำแพง

kam-phɛɛng — Wall, a vertical barrier enclosing a space

ฝุ่น

fùn — Dust, fine particles of dirt in the air

ยืนหยัด

yɯɯn yàt — To stand firm, to persist, to hold one's ground

นาน

naan — Long time, for a prolonged period of time

ประหลาดใจ

prà-lààt cai — To be surprised, astonished, taken aback

ปลิว

pliw — To fly, to flutter, to be blown away

กระจัดกระจาย

krà-càt krà-caai — Scattered, dispersed, spread in all directions

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and objects

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then, after that; completion marker

ข่าว

khàao — News, information about recent events

แพร่

phrɛ̂ — To spread, to propagate, to disseminate widely

ออก

ɔ̀k — Out, outward; directional particle going outside

ทันที

than thii — Immediately, instantly, right away without delay

ขอบเขต

khɔ̀p khèet — Boundary, limit, scope, extent of something