A Tale of Two Cities — Page 10

Vocabulary

พ่อ

phɔ̂ — Father; male parent

และ

lɛ́ — And; connecting words or phrases together

แม่

mɛ̂ — Mother; female parent

ที่

thîi — At; relative pronoun or place marker

ได้รับ

dâi ráp — To receive; to obtain something given

ส่วนแบ่ง

sùan bɛ̀ng — Share; a portion divided among people

อย่าง

yàang — In the manner of; a type or way

เต็มเปี่ยม

tem pîam — Full to the brim; completely filled

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ช่วงเวลา

chûang weelaa — Period of time; a span or interval

เลวร้าย

leew ráai — Terrible; very bad or wicked

ที่สุด

thîi sùt — The most; superlative degree marker

ของ

khɔ̌ng — Of; belonging to someone or something

วัน

wan — Day; a 24-hour period

ต่าง

tàang — Different; various; respectively

เล่น

lên — To play; to engage in playful activity

อ่อนโยน

ɔ̀n yoon — Gentle; tender and kind in manner

กับ

kàp — With; together with another person or thing

ลูก

lûuk — Child; offspring; also used affectionately

น้อย

nɔ́i — Little; small in amount or degree

ผู้

phûu — Person; one who; a nominalizing prefix

ผอมโซ

phɔ̌m soo — Extremely thin; gaunt and emaciated

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; a group of people

คู่รัก

khûu rák — Lover; romantic partner; a loving couple

ท่ามกลาง

thâam klaang — Amid; in the middle of a situation

โลก

lôok — World; the earth; global existence

เช่นนี้

chên níi — Like this; of this kind or nature

รอบข้าง

rɔ̂op khâang — Surroundings; all around; nearby environment

เบื้องหน้า

bɯ̂ang nâa — Ahead; in front; facing the future

รัก

rák — To love; deep affection for someone

หวัง

wǎng — To hope; to wish for something desired

เกือบ

kùap — Almost; nearly reaching a state or point

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

ถึง

thɯ̌ng — To reach; to arrive at a destination

รุ่งเช้า

rûng cháo — Dawn; early morning; break of day

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; completion marker in Thai

เมื่อ

mɯ̂a — When; at the time that something occurred

ได้

dâi — Can; to be able to; past marker

อำลา

am laa — To bid farewell; to say goodbye formally

กลุ่ม

klùm — Group; a cluster of people or things

ลูกค้า

lûuk kháa — Customer; client; person buying goods

สุดท้าย

sùt tháai — Last; final; at the very end

กล่าว

klàao — To say; to speak; to state formally

ภรรยา

phan rayaa — Wife; a man's female spouse

เขา

khǎo — He; she; him; her; third person pronoun

ด้วย

dûay — Also; with; as well; additionally

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise made by someone

แหบพร่า

hɛ̀p phrâa — Hoarse and faint; raspy weak voice

ขณะ

khànà — While; at the moment; during a time

กำลัง

kamlang — Currently doing; in the process of

ล็อก

lɔ́k — To lock; to secure with a lock

ประตู

pràtuu — Door; gate; an entrance or exit

มัน

man — It; third person pronoun for things

ก็

kɔ̂ — Also; then; discourse particle in Thai

มา

maa — To come; to arrive toward the speaker

ที่รัก

thîi rák — Darling; dear; beloved term of endearment

อ้อ

ɔ̂ɔ — Oh; I see; expression of realization

ก็ดี

kɔ̂ dii — That's fine; that's good too

ตอบ

tɔ̀p — To answer; to reply to a question

หลับ

làp — To sleep; to be asleep

ตระกูล

tràkuun — Family lineage; clan; ancestral family

แม้กระทั่ง

mɛ́ krá thâng — Even; even so; including surprisingly

อยู่

yùu — To be; to stay; to reside somewhere

พ่อค้าของชำ

phɔ̂ kháa khɔ̌ng cham — Grocer; seller of general food provisions

อดอยาก

òt yàak — To starve; to suffer from hunger

เธอ

thəə — She; you; informal second or third person

กลอง

klong — Drum; a percussion musical instrument

พักผ่อน

phák phɔ̀n — To rest; to relax and take a break

คือ

khɯɯ — Is; to be; equals; defining something

เดียว

diao — Single; only one; alone

เลือด

lɯ̂at — Blood; the red fluid in the body

ความเร่งรีบ

khwaam rêng rîip — Haste; urgency; the state of rushing

มิได้

mí dâi — Did not; have not; formal negation

เปลี่ยนแปลง

plìan plɛɛng — To change; to transform or alter something

ฐานะ

thǎanà — Status; social or financial standing

ผู้ดูแล

phûu duu lɛɛ — Caretaker; guardian; one who looks after

สามารถ

sǎamâat — To be able to; capable of doing something

ปลุก

plùk — To wake someone up; to rouse from sleep

ขึ้นมา

khɯ̂n maa — To rise up; to come up toward speaker

เสียงกลอง

sǐang klong — Drumbeat; the sound of a drum

เช่นเดิม

chên dəəm — As before; same as previously; unchanged

เหมือน

mɯ̌an — Like; similar to; resembling something else

ก่อน

kɔ̀n — Before; previously; earlier in time

ล่มสลาย

lôm sǎlaai — To collapse; to fall apart completely

หรือ

rɯ̌ɯ — Or; question particle in Thai sentences

ชรา

charaa — Old age; elderly; advanced in years

ถูก

thùuk — To be subjected to; correct; cheap

จับกุม

jàp kum — To arrest; to apprehend someone by force

แต่

tɛ̀ — But; however; expressing contrast or exception

มิใช่

mí châi — Is not; formal negative to be form

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in that manner; so

แหบห้าว

hɛ̀p hâao — Hoarse and gruff; rough raspy voice

บรรดา

bandaa — All; various; a group collectively mentioned

ชายหญิง

chaai yǐng — Men and women; people of both sexes

อ้อมอก

ɔ̂om ok — Embrace; arms wrapped around someone's chest