A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

อย่างไรก็ตาม

yàang rai gôr taam — Nevertheless; however; used to introduce a contrasting point

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เป็น

pen — To be; to exist as something

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in that manner; so

และ

láe — And; used to connect words or clauses

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

เลือด

lûeat — Blood; the red fluid in the body

หยด

yòt — Drop; a small amount of liquid

สุดท้าย

sùt táai — Last; final; at the very end

ได้

dâai — Can; to be able to; past tense marker

ถูก

tùuk — To be acted upon; passive voice marker

ดึง

deung — To pull; to drag toward oneself

ออกมา

òok maa — To come out; to emerge from something

จาก

jàak — From; away from a place or source

หิน

hǐn — Stone; rock; hard mineral material

เหล็กไฟ

lèk fai — Flint; hard stone used to make fire

สกรู

sà-kruu — Screw; a fastener with a helical thread

ตัว

tua — Body; classifier for animals and objects

ของ

kŏong — Of; belonging to; possessive particle

ราว

raao — About; approximately; around a number

ทรมาน

tora-maan — To torture; to cause great suffering

บิด

bìt — To twist; to turn and distort something

จน

jon — Until; to the point that; so much that

เกลียว

gliao — Thread of a screw; a spiral or helix

สึกกร่อน

sèuk grôn — To wear away; to erode gradually

หมุนวน

mǔn won — To spin around; to rotate in circles

อยู่

yùu — To stay; to be located; continuous aspect marker

โดย

dooi — By; through; by means of

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have something

อะไร

à-rai — What; anything; something unspecified

ให้

hâi — To give; to allow; causative verb marker

กัด

gàt — To bite; to clench with the teeth

อีก

ìik — Again; more; additionally; another

ต่อไป

tòr pai — To continue; to go on; further ahead

จึง

jeung — Therefore; so; consequently; as a result

เริ่ม

rôem — To begin; to start doing something

หนี

nǐi — To flee; to escape; to run away

ปรากฏการณ์

bpràa-gòt-gaan — Phenomenon; an observable event or occurrence

อัน

an — Classifier for small objects; a general classifier

ต่ำช้า

tàm cháa — Vile; despicable; morally low and base

อธิบาย

à-tì-baai — To explain; to describe or clarify something

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; unable to; did not

แต่

dtàe — But; however; a contrastive conjunction

นี่

nîi — This; here; used to indicate nearby things

มิใช่

mí châi — Is not; formal negative of 'to be'

การเปลี่ยนแปลง

gaan bplìan bplaeng — Change; transformation; the process of changing

ที่

tîi — At; place; relative clause marker

เกิดขึ้น

gòet kêun — To occur; to happen; to come about

กับ

gàp — With; together with; to; against

หมู่บ้าน

mùu bâan — Village; a small rural settlement

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

อื่นๆ

ùen ùen — Others; various other things or people

มาก

mâak — Very; much; a lot; to a great degree

เหมือนกัน

mǔean gan — Same; likewise; also; similarly

ตลอด

tà-lòt — Throughout; all along; the entire duration

หลาย

lǎai — Many; several; a large number of

สิบปี

sìp bpii — Ten years; a decade of time

ผ่านมา

pàan maa — Have passed; referring to elapsed time

บีบคั้น

bìip kán — To oppress; to squeeze; to pressure harshly

รีดเลือด

rîit lûeat — To bleed dry; to exploit someone's resources

เสมอ

sà-mǒer — Always; consistently; all the time

แทบ

tâep — Almost; nearly; barely; on the verge of

ไม่เคย

mâi koei — Never; have never done something before

เสด็จ

sà-dèt — To travel; royal word for a noble's movement

มาเยือน

maa yuen — To come to visit; to pay a visit

เลย

loei — At all; ever; past a point; emphasis word

นอกจาก

nôok jàak — Except; besides; other than something

เพื่อ

pûea — For the purpose of; in order to

ความสำราญ

kwaam sǎm-raan — Pleasure; enjoyment; recreational amusement

ใน

nai — In; inside; within a place or time

การล่า

gaan lâa — The hunt; the act of hunting prey

ซึ่ง

seung — Which; that; a relative pronoun

บางครั้ง

baang kráng — Sometimes; occasionally; at some times

ก็

gôr — Also; then; particle for emphasis or connection

ผู้คน

pûu kon — People; human beings in general

สัตว์ป่า

sàt bpàa — Wild animals; wildlife living in the forest

การอนุรักษ์

gaan à-nú-rák — Conservation; preservation of nature or culture

สัตว์

sàt — Animal; a living creature

เหล่านั้น

lào nán — Those; referring to previously mentioned things

สร้าง

sâang — To build; to create; to construct something

พื้นที่

péun tîi — Area; space; a region or territory

ป่า

bpàa — Forest; jungle; wild wooded area

ดงดิบ

dong dìp — Dense jungle; thick untamed forest

ป่าเถื่อน

bpàa tùean — Wild and savage; uncivilized wilderness

แห้งแล้ง

hâeng láeng — Drought; dry; lacking moisture or rain

ไว้

wái — To keep; to store; for future use

อย่าง

yàang — In a manner; way; type of something

น่าเลื่อมใส

nâa lûeam sai — Admirable; inspiring faith or admiration

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

อยู่ที่

yùu tîi — To lie in; to depend on; located at

การปรากฏตัว

gaan bpraa-gòt tua — Appearance; the act of showing oneself

ใบหน้า

bai nâa — Face; the front of a person's head

แปลกหน้า

bplàek nâa — Stranger; an unfamiliar or unknown person

ชนชั้น

chon chán — Social class; a tier in society's hierarchy

ต่ำ

tàm — Low; inferior; below in position or status

มากกว่า

mâak gwàa — More than; greater than in comparison

การหายไป

gaan hǎai bpai — Disappearance; the act of vanishing away

สง่างาม

sà-ngàa ngaam — Majestic; dignified; elegant and impressive

แกะสลัก

gàe sà-làk — To carve; to sculpt by cutting material

ประดับประดา

bprà-dàp bprà-daa — To decorate; to adorn with ornaments

มา

maa — To come; to move toward the speaker

งดงาม

ngót ngaam — Beautiful; gorgeous; pleasing to the eye

เพราะ

práw — Because; the reason that something happened

ยุคสมัย

yúk sà-mǎi — Era; age; a period of time in history

ขณะที่

kà-nà tîi — While; at the moment that something occurs

คน

kon — Person; people; human being

ซ่อมถนน

sôm tà-nǒn — To repair a road; road maintenance work

ทำงาน

tam ngaan — To work; to perform a job or task

โดดเดี่ยว

dòot dìao — Lonely; isolated; alone and solitary

ท่ามกลาง

tâam glaang — Amid; in the middle of; surrounded by

ฝุ่น

fùn — Dust; fine particles of dirt in air

มัก

mák — Often; tend to; usually does something

ไม่ค่อย

mâi kôi — Rarely; not very often; seldom

ใส่ใจ

sài jai — To pay attention; to care about something

ที่จะ

tîi jà — That will; in order to; marker before infinitive

ครุ่นคิด

krûn kít — To ponder; to think deeply about something

ว่า

wâa — That; to say; complementizer in Thai

ตนเอง

ton eeng — Oneself; one's own self; reflexive pronoun

มาจาก

maa jàak — To come from; to originate from somewhere

จะ

jà — Will; future tense marker; going to

ต้อง

dtông — Must; have to; obliged to do something

กลับคืน

glàp keun — To return; to go back to original state

สู่

sùu — To; toward; in the direction of something

ส่วนใหญ่

sùan yài — Mostly; for the most part; majority

แล้ว

láew — Already; then; past tense completion marker

เขา

kǎo — He; she; they; third-person pronoun

หมกมุ่น

mòk mûn — Obsessed; absorbed; deeply preoccupied with something

ความคิด

kwaam kít — Thought; idea; a mental concept or notion

ตน

ton — Oneself; self; a reflexive or personal pronoun

มี

mii — To have; there is; to possess something

อาหาร

aa-hǎan — Food; meal; nourishment for the body

มื้อเย็น

méu yen — Dinner; the evening meal of the day

น้อย

nóoi — Little; few; a small amount of something

เพียงใด

piang dai — How much; to what extent; how little

กิน

gin — To eat; to consume food or drink

หาก

hàak — If; in the event that; a conditional word

กว่า

gwàa — More than; rather than; comparative particle

เอง

eeng — Oneself; by itself; emphasis on the subject

เงย

ngoei — To raise; to lift one's head upward

หน้า

nâa — Face; front; next in sequence

ขึ้น

kêun — Up; to rise; directional particle upward

งาน

ngaan — Work; job; task; event or function

มอง

moong — To look; to gaze at something visually

ดู

duu — To watch; to look at; to observe

ทิวทัศน์

tiw-tát — Scenery; landscape; a view of surroundings

รอบข้าง

rôop kâang — Surroundings; all around; the nearby environment

เห็น

hěn — To see; to perceive visually

ร่าง

râang — Body; figure; a draft or physical form

หยาบกระด้าง

yàap grà-dâang — Rough and coarse; crude in texture or manner

บาง

baang — Thin; some; a few; slender

เดิน

dern — To walk; to move on foot

เท้า

táo — Foot; the lower extremity used for walking

เข้ามา

kâo maa — To come in; to enter toward the speaker

ใกล้

glâi — Near; close; not far in distance

ครั้งหนึ่ง

kráng nèung — Once; one time; at a certain occasion

เคย

koei — Used to; ever; to have had experience of

สิ่ง

sìng — Thing; object; an entity or matter

หาได้ยาก

hǎa dâai yâak — Hard to find; rare; difficult to come by

แถบ

tàep — Area; zone; vicinity; barely (in some uses)

บัดนี้

bàt níi — Now; at this moment; at present

กลับ

glàp — To return; to go back; reversal marker

พบเห็น

póp hěn — To encounter; to come across and see

บ่อยครั้ง

bòi kráng — Often; frequently; many times