A Tale of Two Cities — Page 3

Vocabulary

เมื่อ

mûea — When; at the time that something occurred

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เดิน

dooen — To walk; to move on foot

เข้ามา

khâo maa — To come in; to enter toward the speaker

ใกล้

glâi — Near; close in distance or proximity

คน

khon — Person; human being; people

ซ่อม

sôm — To repair; to fix something broken

ถนน

thà-nǒn — Road; street; paved public way

ก็

gô — Then; also; particle indicating continuation or consequence

สังเกต

sǎng-gèt — To observe; to notice something carefully

เห็น

hěn — To see; to perceive visually

ได้

dâai — Can; to be able to; to obtain

โดย

dooi — By; by means of; through an agent

ไม่

mâi — Not; negation particle for present or future

แปลกใจ

plàek jai — Surprised; feeling of unexpected wonder

ว่า

wâa — That; to say; complementizer linking clauses

คือ

khue — Is; to be; defining or identifying something

ชาย

chaai — Man; male person

ผม

phǒm — I; me; polite first-person pronoun for males

ยุ่งเหยิง

yûng yoeng — Messy; tangled; in a state of disorder

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

ที่

thîi — At; place; relative pronoun particle

มี

mii — To have; there is; to possess

รูปร่าง

rûup râang — Figure; body shape; physical form

หน้าตา

nâa taa — Facial appearance; looks; face and features

แทบ

thâep — Almost; nearly; barely; scarcely

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

เป็น

pen — To be; to exist as; linking verb

พวก

phûak — Group; bunch; a set of people or things

ป่าเถื่อน

pàa thùean — Savage; uncivilized; wild and brutal person

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and some objects

สูง

sǔung — Tall; high in stature or elevation

สวม

sùam — To wear; to put on clothing or accessories

รองเท้า

rong tháo — Shoes; footwear worn on the feet

ไม้

máai — Wood; tree; wooden material

ดู

duu — To look; to watch; to appear as

เทอะทะ

thóe thá — Clumsy-looking; bulky and awkward in appearance

แม้แต่

máe tàe — Even; as much as; even a little

ใน

nai — In; inside; within a space or time

สายตา

sǎai taa — Gaze; eyesight; the look in one's eyes

ของ

khǒng — Of; belonging to; possessive particle

ดุดัน

dù dan — Fierce; aggressive; intimidating in manner

หยาบ

yàap — Coarse; rough; crude in texture or manner

กระด้าง

grà-dâang — Hard; callous; tough and unyielding

ผิว

phǐu — Skin; complexion; outer surface of body

คล้ำ

khlâm — Dark; dusky; deeply tanned complexion

เปื้อน

pûean — Dirty; stained; soiled with a substance

โคลน

khloon — Mud; wet earth; thick muddy substance

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

ฝุ่น

fùn — Dust; fine particles of dirt in the air

จาก

jàak — From; away from; originating at a place

หนทาง

hǒn thaang — Path; road; way or route to travel

มากมาย

mâak maai — Many; a lot; in great abundance

ชุ่ม

chûm — Moist; damp; saturated with liquid

ด้วย

dûuai — With; also; by means of something

ความชื้น

khwaam chúen — Humidity; dampness; moisture in the air

พื้นที่

phúen thîi — Area; region; surface space of a place

ลุ่ม

lûm — Low-lying; depressed; referring to low ground

ต่ำ

tàm — Low; below average height or level

หลาย

lǎai — Many; several; more than a few

แห่ง

hàeng — Classifier for places; location; spot

หนาม

nǎam — Thorn; sharp spike on a plant

ใบไม้

bai máai — Leaf; leaves of a tree or plant

มอส

môt — Moss; small green plant growing on surfaces

ติด

tìt — To stick; to be attached; to cling to

อยู่

yùu — To stay; to be located; continuous aspect marker

ตาม

taam — Along; following; according to something

ทางลัด

thaang lát — Shortcut; a quicker alternative route

ผ่าน

phàan — To pass through; to go across

ป่า

pàa — Forest; jungle; wilderness area

สาย

sǎai — Late; a strand; also used for time being late

เช่น

chên — Such as; for example; like

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun for distant things

ปรากฏ

praa-gòt — To appear; to become visible; to emerge

ขึ้น

khûen — Up; to rise; directional particle upward

ต่อหน้า

tòo nâa — In front of; before someone's eyes

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

ราวกับ

raao gàp — As if; like; resembling in comparison

ผีสาง

phǐi sǎang — Ghost; spirit; supernatural apparition

เวลา

wee-laa — Time; period; a specific point in time

เที่ยงวัน

thîang wan — Noon; midday; twelve o'clock daytime

เดือน

duean — Month; also means moon in Thai

กรกฎาคม

gà-rá-gà-daa-khom — July; seventh month of the Gregorian calendar

ขณะ

khà-nà — While; moment; at the time of

นั่ง

nâng — To sit; to be seated somewhere

บน

bon — On; on top of; above a surface

กอง

goong — Pile; heap; stack of things together

หิน

hǐn — Stone; rock; hard mineral material

ใต้

tâai — Under; beneath; below a surface

คันดิน

khan din — Earthen embankment; raised mound of soil

หลบ

lòp — To dodge; to take shelter; to hide from

ฝน

fǒn — Rain; precipitation falling from the sky

ลูกเห็บ

lûuk hèp — Hail; small balls of ice falling as precipitation

พอ

phoo — Enough; sufficient; just as; when

บ้าง

bâang — Some; somewhat; a little bit

หา

hǎa — To look for; to search; to seek

กำบัง

gam bang — Shelter; cover; something that shields or hides

มอง

moong — To look at; to gaze toward something

หมู่บ้าน

mùu bâan — Village; small rural community of houses

แอ่ง

àeng — Basin; hollow; low-lying area holding water

โรงสี

roong sǐi — Mill; grain mill; building for grinding grain

คุก

khúk — Prison; jail; place of confinement for criminals

หน้าผา

nâa phǎa — Cliff; steep rocky face of a mountain

จำแนก

jam nàek — To distinguish; to classify; to differentiate things

สิ่ง

sìng — Thing; object; an entity or matter

เหล่านั้น

lào nán — Those things; referring to previously mentioned items

สติปัญญา

sà-tì pan-yaa — Intelligence; wisdom; mental capacity and understanding

อัน

an — Classifier for small objects; one; that thing

มืดบอด

mûet bòot — Blind; completely dark; lacking insight or vision

พูด

phûut — To speak; to talk; to say words

สำเนียง

sǎm-niang — Accent; dialect; distinctive way of speaking

ท้องถิ่น

thóng thìn — Local; pertaining to a specific area or region

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

ออก

òok — Out; to exit; directional particle outward

ยังไง

yang ngai — How; in what way; informal question word

สบายดี

sà-baai dii — Fine; well; feeling comfortable and healthy

ทุก

thúk — Every; all; each without exception

อย่าง

yàang — Thing; kind; type; manner or way

จับมือ

jàp mue — To shake hands; to grasp someone's hand

กัน

gan — Together; each other; reciprocal particle

เลย

loei — At all; already; past; emphatic particle

ทั้งสอง

tháng sǒong — Both; the two together; both of them

แล้ว

láew — Already; then; past tense completion marker

ลง

long — Down; to descend; directional particle downward

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have; lacking

อาหาร

aa-hǎan — Food; meal; something eaten for nourishment

กลางวัน

glaang wan — Daytime; midday; the middle of the day

หรือ

rǔe — Or; question particle; whether

ตอนนี้

toon níi — Now; currently; at this moment in time

แต่

tàe — But; however; only; conjunction of contrast

เย็น

yen — Evening; cool; cold in temperature

เท่านั้น

thâo nán — Only; just that; nothing more than this

ใบหน้า

bai nâa — Face; the front of a person's head

หิวโหย

hǐu hǒi — Starving; very hungry; feeling intense hunger

เรื่อง

rûeang — Story; matter; topic; about something

ปกติ

pòk-gà-tì — Normal; usual; ordinary; as a matter of routine

ไป

pai — To go; away; directional particle going outward

บ่น

bòn — To complain; to grumble about something repeatedly

พึมพำ

pheum pham — To mutter; to mumble quietly under one's breath

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun used by females informally

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; negating ability or past action

สัก

sàk — Even a little; just; used for emphasis or approximation