A Tale of Two Cities — Page 5

Vocabulary

ให้

hâi — to give; to allow or cause something

ฉัน

chăn — I, me (informal first-person pronoun)

สูบ

sùup — to smoke or pump something

ไปป์

bpâip — a pipe, especially for smoking

เสร็จ

sèt — finished, completed, done

ก่อน

gòn — before, first, prior to something

แล้ว

láew — already; then; indicating past completion

จะ

jà — will, going to (future tense marker)

นอน

non — to lie down or sleep

หลับ

làp — to be asleep, to fall asleep

สนิท

sà-nìt — sound, deep (sleep); close, intimate

เหมือน

mǔean — like, similar to, resembling something

เด็ก

dèk — a child, kid, or young person

คุณ

khun — you (polite second-person pronoun)

ปลุก

bplùk — to wake someone up from sleep

ไหม

mǎi — question particle indicating yes/no question

แน่นอน

nâe-non — certainly, of course, definitely

นักเดินทาง

nák-dern-taang — a traveler, one who journeys frequently

จน

jon — until; poor, impoverished

หมด

mòt — all used up, finished, exhausted, depleted

เก็บ

gèp — to collect, store, keep, or pick up

ไว้

wái — to keep, place, or set aside for later

ใน

nai — in, inside, within a place or thing

อก

òk — chest, breast, the front of the torso

เสื้อ

sûea — a shirt, blouse, or upper garment

ถอด

tòt — to take off clothing or remove something

รองเท้า

rong-táo — shoes, footwear worn on the feet

ไม้

máai — wood, timber; also a tree or plant

ขนาด

khà-nàat — size, dimension, measurement of something

ใหญ่

yài — big, large, great in size

ออก

òk — to go out, exit, come out

และ

láe — and, also, connecting words or phrases

หงาย

ngǎai — to lie face up, on one's back

ลง

long — to go down, descend, lower

บน

bon — on, above, on top of something

กอง

gong — a pile, heap, or stack of things

หิน

hǐn — rock, stone, a hard mineral material

เขา

khǎo — he, she, they; also mountain or hill

ทันที

than-tee — immediately, instantly, right away

ขณะ

khà-nà — moment, while, at the time of

ที่

thîi — at, which, that; a place or location

คน

khon — a person, human being, individual

ซ่อม

sôm — to repair, fix, or mend something

ถนน

thà-nǒn — a road, street, or pathway

ทำงาน

tham-ngaan — to work, to do one's job or task

อัน

an — a classifier for small objects; one item

เต็ม

tem — full, filled, completely occupied

ไป

bpai — to go, to move toward a destination

ด้วย

dûay — also, with, by means of something

ฝุ่น

fùn — dust, fine particles in the air

เมฆ

mêek — cloud, clouds in the sky

ลูก

lûuk — child, offspring; also a small round object

ค่อยๆ

khôi-khôi — gradually, slowly, little by little

จาง

jaang — to fade, become pale or faint

หาย

hǎai — to disappear, vanish; to recover from illness

ได้

dâai — can, able to; obtained, received

เผย

phoei — to reveal, disclose, uncover something hidden

เห็น

hěn — to see, to notice visually

แถบ

thàep — a band, strip, or zone of something

แสง

sǎeng — light, rays of light or brightness

สว่าง

sà-wàang — bright, illuminated, full of light

ริ้ว

ríw — a streak, stripe, or ribbon-like line

ท้องฟ้า

thóng-fáa — the sky, the heavens above

ซึ่ง

sûeng — which, that (relative pronoun connector)

สะท้อน

sà-thón — to reflect light or sound back

มา

maa — to come, to move toward the speaker

เป็น

bpen — to be, to exist as something

ประกาย

bprà-gaai — a spark, glimmer, or flash of light

สี

sǐi — color; also paint or pigment

เงิน

ngern — money; also silver the metal

ท้อง

thóng — stomach, belly; also a field or plain

ทุ่ง

thûng — an open field, meadow, or plain

ชาย

chaai — man, male; also edge or border

ร่าง

râang — body, figure, physique of a person

เล็ก

lék — small, little, tiny in size

นี้

níi — this, these (demonstrative pronoun near speaker)

สวม

sùam — to wear, put on clothing or accessories

หมวก

mùak — a hat, cap, or head covering

แดง

daeng — red, the color red

แทน

thaen — instead of, in place of, substituting for

น้ำเงิน

náam-ngern — blue, the color blue

ดู

duu — to look, watch, observe something

ถูก

thùuk — to be hit; correct; cheap; passive marker

ดึงดูด

deung-dùut — to attract, draw in, appeal to someone

ใจ

jai — heart, mind, spirit, inner feeling

โดย

dooi — by, by means of, through an agent

ร่างกาย

râang-gaai — the physical body of a person

อยู่

yùu — to be at, to stay, to reside somewhere

สายตา

sǎai-dtaa — eyesight, vision, one's gaze

ของ

khǒng — of, belonging to; also things or belongings

มัก

mák — often, usually, tend to do something

มอง

mong — to look at, gaze at, observe

ทาง

thaang — way, path, direction, route

นั้น

nán — that, those (demonstrative pronoun, farther away)

บ่อย

bòi — often, frequently, many times

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance of an event

ใช้

cháai — to use, employ, or make use of

เครื่องมือ

khrûeang-mue — a tool, instrument, or implement used for work

อย่าง

yàang — kind, type, manner, way of doing

กลไก

gon-glai — mechanism, machinery, a system of parts

อาจ

àat — might, may, possibly (modal of possibility)

กล่าว

glàao — to say, state, or mention formally

ว่า

wâa — that (complementizer); to say or think

งาน

ngaan — work, job, task, or an event

ไม่

mâi — not, no (negation marker)

ดี

dii — good, well, fine, positive quality

เลย

loei — at all; so, therefore; past a point

ใบหน้า

bai-nâa — face, the front of one's head

ผม

phǒm — hair on the head; I (male pronoun)

เครา

khrao — a beard, facial hair on a man

ยาว

yaao — long in length or duration

รุงรัง

rung-rang — messy, tangled, unkempt, disheveled

ดำ

dam — black, the color black

ขน

khǒn — body hair, fur, feathers on an animal

สัตว์

sàt — an animal, a living creature

หยาบๆ

yàap-yàap — rough, coarse, crude in texture

เครื่อง

khrûeang — machine, device, equipment, or appliance

แต่งกาย

dtàeng-gaai — to dress, attire oneself in clothing

ปะปน

bpà-bpon — to mix together, intermingle, blend

กัน

gan — each other, together, mutually

ทั้ง

tháng — both, all, the entirety of something

ผ้า

phâa — cloth, fabric, textile material

ทอ

tho — to weave cloth or thread into fabric

มือ

mue — hand, the hand of a person

หนัง

nǎng — leather, skin; also a film or movie

มี

mii — to have, to possess, there is/are

แข็งแกร่ง

khǎeng-graèng — strong, sturdy, powerful in build

แต่

dtàe — but, however, yet (conjunction of contrast)

ผอม

phǒm — thin, slim, slender, not overweight

โซ

soo — very thin, gaunt, emaciated from hunger

เพราะ

phró — because, since, due to a reason

ความ

khwaam — abstract noun prefix indicating a state or quality

ยากจน

yâak-jon — poor, impoverished, experiencing poverty

การ

gaan — act of, process of (nominalizing prefix)

กด

gòt — to press, push down, apply pressure

ริมฝีปาก

rim-fǐi-bpàak — lips, the edges of the mouth

หม่นหมอง

mòn-mong — gloomy, downcast, sad in expression

สิ้นหวัง

sîn-wǎng — hopeless, despairing, without hope

ยาม

yaam — a time, period, watch; a guard

ทั้งหมด

tháng-mòt — all, everything, the whole amount

สร้าง

sâang — to build, create, or construct something

เกรงขาม

greng-khǎam — to inspire awe, fear, or deep respect

แก่

gàe — old, elderly; also to, for (particle)

เดินทาง

dern-taang — to travel, make a journey somewhere

ไกล

glai — far, distant, a long way away

เท้า

táo — foot, the lower extremity of the leg

เจ็บปวด

jèp-bpùat — to hurt, feel pain, be in pain

ข้อเท้า

khôo-táo — ankle, the joint connecting foot and leg

ถลอก

thà-lòk — scraped, grazed, abraded skin surface

เลือด

lûeat — blood, the red fluid in the body

ยัด

yàt — to stuff, cram, or pack tightly into

ใบไม้

bai-máai — a leaf, leaves of a tree or plant

หญ้า

yâa — grass, ground-covering green plants

หนัก

nàk — heavy, weighty; hard, severe

มาก

mâak — much, many, a lot, very

ต้อง

dtông — must, have to, need to do something

ลาก

lâak — to drag, pull, haul something along

ตาม

taam — to follow, along, according to

ระยะทาง

rá-yá-taang — distance, the length of a journey

เสื้อผ้า

sûea-phâa — clothing, clothes, garments worn on body

ขาด

khàat — torn, ripped; to lack or be without

รู

ruu — a hole, opening, or gap in something

เช่น

chên — such as, for example, like

เดียว

diao — alone, single, only one

กับ

gàp — with, and, together with someone

เอง

eng — oneself, by oneself, on one's own

แผล

phlaě — a wound, sore, injury on the body