A Tale of Two Cities — Page 8

Vocabulary

แสง

saeng — Light or beam of light

สี่

sìi — The number four

ดวง

duang — Round object; classifier for lights or stars

ปรากฏ

pràakòt — To appear or become visible

ขึ้น

khûen — To rise, go up, or increase

ที่

thîi — Place; relative pronoun; classifier for some nouns

นั่น

nân — That; referring to something previously mentioned

และ

láe — And; connecting words or clauses

เคลื่อน

khluean — To move or shift position

ออก

òok — To exit, go out, or emerge

ไป

pai — To go; away from speaker

ใน

nai — In, inside, within

ทิศทาง

thít thaang — Direction or course of movement

ต่างๆ

tàang tàang — Various, diverse, different kinds

แล้ว

láaeo — Already; then; after that

ทุก

thúk — Every, all, each

อย่าง

yàang — Kind, type, manner, way

ก็

gôr — Also, then, so; discourse particle

มืด

müet — Dark, lacking light

สนิท

sanìt — Completely; close, tight, intimate

อีก

ìik — Again, another, more, additionally

ครั้ง

khráng — Time, occasion, instance

แต่

tàe — But, however, only, from

ไม่

mâi — Not; negation particle

นาน

naan — Long time, a long while

นัก

nák — Very, much; intensifier after adjective

ช้า

cháa — Slow, slowly

ปราสาท

praa sàat — Castle, palace, or ancient stone temple

เริ่ม

rôem — To begin, start

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

เห็น

hĕn — To see, perceive visually

แปลก

plàek — Strange, unusual, odd

ประหลาด

pràlàat — Bizarre, weird, astonishing

ด้วย

dûay — Also, too, with, by means of

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive marker

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

เอง

eeng — Self, oneself; by itself, on one's own

ราว

raao — About, approximately; a rail or rod

กับ

gàp — With, and, together with

ว่า

wâa — That; to say; quotation marker

กำลัง

gamlang — In the process of; strength, power

เรือง

rueang — To glow, emit a soft radiant light

เปลว

plaeo — Flame, tongue of fire

ระยิบ

rayíp — Glittering, sparkling with tiny flashes

ระยับ

rayáp — Shimmering, glinting, scintillating

พุ่ง

phûng — To shoot forward, dart, or surge

เล่น

lên — To play; to do something playfully or casually

อยู่

yùu — To be, to stay, to reside; progressive marker

เบื้อง

büeang — Side, direction, aspect of something

หลัง

lǎng — Behind, back, rear; after

สถาปัตยกรรม

sathǎapat yagam — Architecture, the design of buildings

ด้าน

dâan — Side, face, aspect of something

หน้า

nâa — Face; front; next

ส่อง

sòong — To shine light upon, illuminate, beam

บริเวณ

boriwên — Area, vicinity, surrounding zone

โปร่ง

pròong — Open, transparent, airy, clear

เผย

phoei — To reveal, disclose, open slightly

บันได

bandai — Staircase, steps, ladder

โค้ง

khóong — Curved, arched, bent

ประตู

pratuu — Door, gate, entrance

หน้าต่าง

nâa tàang — Window of a building

ใด

dai — Any, which, whichever; interrogative pronoun

สูง

sǔung — Tall, high, lofty

กว้าง

gwâang — Wide, broad, spacious

สว่าง

sawàang — Bright, well-lit, luminous

ไสว

sàwai — Brilliantly bright, radiant, dazzling

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly, exceedingly

เพลิง

phloeng — Fire, flame, conflagration

มา

maa — To come, to arrive; toward speaker

จาก

jàak — From, away from, out of

บาน

baan — Classifier for doors/windows; to bloom

ใหญ่

yài — Big, large, great in size

จำนวน

jamnuan — Number, quantity, amount

มาก

mâak — Many, much, a lot, very

ใบหน้า

bai nâa — Face, the front of the head

หิน

hǐn — Stone, rock

แกะ

gàe — To carve, to engrave; sheep

สลัก

salàk — To engrave, carve in relief

ไว้

wái — To keep, place, retain; done in advance

ดู

duu — To look at, watch, observe

เหมือน

müean — Like, similar to, as if, resembling

ตื่น

tüen — To wake up, to be awake or alert

จ้อง

jôong — To stare fixedly at something

มอง

moong — To look at, gaze at

กอง

goong — Pile, heap; military unit

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise

พึมพำ

phüm pham — To murmur, mutter softly under one's breath

เบาๆ

bao bao — Softly, gently, quietly, lightly

ดัง

dang — Loud; to sound, to ring out

รอบ

rôop — Around, surrounding; round, cycle

บ้าน

bâan — House, home, village

ผู้คน

phûu khon — People, persons, folk

กี่

gìi — How many, how much; interrogative

คน

khon — Person, people; classifier for humans

ยัง

yang — Still, yet, also; still continuing

มี

mii — To have, there is, there are

การ

gaan — Action, activity; nominalizing prefix

ผูก

phùuk — To tie, bind, fasten

อาน

aan — Saddle for riding a horse

ม้า

máa — Horse

ขี่

khìi — To ride an animal or vehicle

เร่ง

rêng — To speed up, hasten, accelerate

กระเซ็น

krasén — To splatter, scatter, or spray drops

ฝ่า

fàa — To pass through, push through an obstacle

ความ

khwaam — Nominalizing prefix expressing state or quality

บังเหียน

bang hǐan — Reins used to control a horse

ถูก

thùuk — To be subjected to; correct; cheap

ดึง

dueng — To pull, tug, or drag

รั้ง

ráng — To hold back, restrain, detain

ใกล้

glâi — Near, close, nearby

น้ำพุ

náam phú — Fountain, a jet of water

หมู่บ้าน

mùu bâan — Village, small community of houses

เต็ม

tem — Full, filled, completely

ฟอง

foong — Bubble, foam, froth

เหงื่อ

ngüea — Sweat, perspiration

หยุด

yùt — To stop, halt, cease

กา

gaa — Crow; teapot; to mark with an X

ช่วย

chûay — To help, assist, aid someone

ระฆัง

rakang — Bell, a hollow metal ringing instrument

สัญญาณ

sanyaan — Signal, sign, alarm

ก้อง

góong — To resound, echo, reverberate loudly

ใจ

jai — Heart, mind, inner feeling

ร้อน

rón — Hot, heated; urgent, burning

ช่วยเหลือ

chûay lüea — To help, assist, render aid

อื่น

üen — Other, another, else

หาก

hàak — If, in case, should it happen

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

สัก

sàk — Even a little; just one; to tattoo

เลย

loei — At all, so, therefore, past a point

ช่าง

châang — Craftsman, mechanic; how…! (exclamation)

ซ่อม

sôom — To repair, fix, mend

ถนน

thanǒn — Road, street, highway

เพื่อน

phüean — Friend, companion, pal

สอง

sǒong — Two, the number two

ร้อย

rói — Hundred; to string, thread beads

ห้า

hâa — Five, the number five

สิบ

sìp — Ten, the number ten

ยืน

yuen — To stand, to be standing upright

โดย

dooi — By, by means of, via

พับ

pháp — To fold, to collapse flat

แขน

khǎen — Arm, the limb from shoulder to hand

เสา

sǎo — Pole, pillar, post, column

สู่

sùu — Toward, to, into

ท้อง

thóong — Stomach, belly; interior space

ฟ้า

fáa — Sky; light blue color

ต้อง

tôong — Must, have to, need to

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until, up to

พวก

phûak — Group, gang, faction, those people

เขา

khǎo — He, she, they; hill, mountain

กล่าว

glàao — To say, state, declare formally

ตาย

taai — To die, to be dead

ขยับ

khayàp — To shift, nudge, move slightly

เขยื้อน

khayüean — To move, budge, stir from place

แม้

máe — Even though, although, even if

น้อย

nóoi — Few, little, small in amount

ผู้

phûu — Person who; nominalizing prefix for people

พร้อม

phróom — Ready, prepared; together, simultaneously

ควบ

khûap — To gallop; to combine, run together

ผ่าน

phàan — To pass through, go past, cross

ตาม

taam — To follow; according to, along

ทาง

thaang — Path, way, route, direction

ชัน

chan — Steep, abrupt incline

เรือนจำ

rüean jam — Prison, jail, place of confinement

บน

bon — On, upon, above, on top of

ยอด

yôot — Top, peak, summit, tip

ผา

phǎa — Cliff, rocky bluff, steep rock face