A Tale of Two Cities — Page 10

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that something occurred

ก้อนหิน

gôn hǐn — a rock; a chunk or lump of stone

และ

láe — and; connecting words, phrases, or clauses

ไม้

máai — wood; timber used for building or fuel

จำนวน

jam-nuan — amount; quantity or number of something

มหาศาล

má-hǎa-sǎan — enormous; immense in size or quantity

พังทลาย

pang tá-laai — to collapse; crumble or fall apart completely

ลงมา

long maa — to come down; descend from a higher place

ใบหน้า

bai nâa — face; the front part of the head

ที่

têe — at; place, location, or relative pronoun marker

มี

mii — to have; to possess or there is/are

รอยบุ๋ม

roi bùm — a dent; a hollow indentation on a surface

สอง

sǒong — two; the number 2

แห่ง

hàeng — place; classifier for locations or places

บน

bon — on; on top of a surface

จมูก

já-mùuk — nose; the facial organ for smelling and breathing

ก็

gôr — also; then; particle indicating consequence or addition

ถูก

tùuk — to be subjected to; passive voice marker

บดบัง

bòt bang — to obscure; block or cover from sight

แล้ว

láew — already; then; indicates completed action

ดิ้นรน

dîn ron — to struggle; strive hard to overcome difficulty

ออกมา

òok maa — to come out; emerge from inside somewhere

จาก

jàak — from; away from a place or source

ควัน

kwan — smoke; visible vapor from burning material

อีกครั้ง

ìik kráng — again; one more time; once more

ราวกับว่า

raao gàp wâa — as if; just like; in the manner that

เป็น

pen — to be; indicates identity or state of being

ของ

kǒong — of; belonging to; possessive particle

ผู้

pûu — person; one who; nominalizing prefix for people

โหดร้าย

hòot ráai — cruel; ruthlessly brutal and savage in behavior

กำลัง

gam-lang — currently; in the process of doing something

เผา

phǎo — to burn; set fire to something deliberately

เสา

sǎo — post; pillar or column supporting a structure

ต่อสู้

dtòr sûu — to fight; struggle or battle against opposition

กับ

gàp — with; together with; against

เปลวไฟ

pleow fai — flame; visible burning tongue of fire

ปราสาท

praa-sàat — castle; palace or grand fortified stone building

ลุกไหม้

lúk mâai — to catch fire; burn and blaze intensely

ต้นไม้

dtôn máai — tree; a large woody perennial plant

อยู่

yùu — to be located; to stay or exist somewhere

ใกล้

glâi — near; close in distance to something

ที่สุด

têe sùt — most; superlative marker indicating the highest degree

ไฟ

fai — fire; flames or a burning blaze

โหมกระหน่ำ

hòom grà-nàm — to rage fiercely; blaze intensely without stopping

จน

jon — until; to the point that a result occurs

ไหม้เกรียม

mâai griam — scorched; burned black and charred thoroughly

เหี่ยวเฉา

hîao chǎo — withered; dried up and wilted from heat

ส่วน

sùan — part; portion or section of something larger

ห่าง

hàang — far; distant; away from something or someone

ออกไป

òok pai — to go out; move away from a place

ซึ่ง

sûeng — which; that; relative pronoun linking clauses

จุดไฟ

jùt fai — to ignite; set fire to something deliberately

โดย

dooi — by; by means of; through an agent

บุคคล

búk-kon — person; individual human being

ดุร้าย

dù ráai — fierce; ferocious and dangerously aggressive

ทั้งสี่

táng sìi — all four; every one of four things

ได้

dâai — can; able to; indicates ability or past action

ล้อมรอบ

lóom rôop — to surround; encircle completely on all sides

อาคาร

aa-kaan — building; a structure for human use or habitation

ลุกโชน

lúk choon — to blaze; burn with a bright fierce flame

ด้วย

dûay — with; also; by means of something

ป่า

pàa — forest; a large area densely covered with trees

ใหม่

mài — new; fresh or recently made or occurring

ตะกั่ว

dtà-gùa — lead; a heavy gray metallic element

เหล็ก

lèk — iron; a common strong metallic element

หลอมละลาย

lòom lá-laai — to melt; dissolve solid material using intense heat

เดือดพล่าน

dùeat plàan — to boil furiously; bubble and churn violently

ใน

nai — in; inside; within a place or container

อ่าง

àang — basin; bowl-shaped container for holding liquid

หินอ่อน

hǐn ôn — marble; smooth decorative metamorphic stone

น้ำพุ

nám pú — fountain; a decorative jet of water

น้ำ

nám — water; clear liquid essential for life

แห้งเหือด

hâeng hùeat — dried up; completely evaporated with no moisture remaining

ยอด

yôot — top; pinnacle or tip of a tall structure

หอคอย

hǒo koi — tower; a tall narrow building or structure

รูป

rûup — figure; shape or form of something

ดับเพลิง

dàp pleong — firefighting; extinguishing fires to prevent destruction

ละลาย

lá-laai — to melt; change from solid to liquid state

หายไป

hǎai pai — to disappear; vanish or no longer be present

ดัง

dang — like; as; loud; resembling or sounding like

น้ำแข็ง

nám kǎeng — ice; frozen water in solid form

ต่อหน้า

dtòr nâa — in front of; in the presence of someone

ความร้อน

kwaam rón — heat; thermal energy or high temperature

ไหลหยด

lǎi yòt — to drip and flow; trickle down in drops

ลง

long — down; downward direction or decrease

สู่

sùu — toward; in the direction of something

บ่อ

bòr — pit; well or deep hole in the ground

เปลวเพลิง

pleow pleong — flames; tongues of fire burning intensely

ขรุขระ

krù-krà — rough; uneven and jagged surface texture

สี่

sìi — four; the number 4

รอยแตก

roi dtàek — crack; a line where something has split

รอยร้าว

roi ráao — fissure; a deep crack or split in material

ขนาดใหญ่

kà-nàat yài — large size; big in dimensions or scale

แผ่

phàe — to spread; extend outward across a surface

ทั่ว

tûa — throughout; all over; everywhere across something

กำแพง

gam-paaeng — wall; a solid barrier enclosing or dividing space

แข็งแกร่ง

kǎeng grâeng — strong; firm and powerful; resistant to damage

ผลึก

phà-lèuk — crystal; a solid with a regular geometric structure

แตกกระจาย

dtàek grà-jaai — to shatter; break into many scattered fragments

นก

nók — bird; a feathered winged animal

มึนงง

meun ngong — dazed; confused and disoriented, unable to think clearly

บินวน

bin won — to circle in flight; fly around in loops

ตก

dtòk — to fall; drop downward due to gravity

เดิน

dern — to walk; move on foot at normal pace

อุตลุด

ùt-tà-lùt — chaotic; in total disorder and disarray

จากไป

jàak pai — to depart; go away and leave a place

ทาง

taang — direction; way; path or route somewhere

ทิศตะวันออก

tít dtà-wan òok — east; the direction where the sun rises

ตะวันตก

dtà-wan dtòk — west; the direction where the sun sets

เหนือ

nǔea — north; the direction toward the North Pole

ใต้

dtâai — south; the direction toward the South Pole

ตาม

dtaam — along; following; according to a path or rule

ถนน

tà-nǒn — road; a paved path for vehicles and people

คลุม

khlum — to cover; drape over or envelop something

ความมืด

kwaam mûet — darkness; the absence of light

ราตรี

raa-dtrii — night; the dark hours after sunset

สัญญาณไฟ

sǎn-yaan fai — fire signal; a light signal used for communication

พวกเขา

phûak khǎo — they; them; a group of people

จุดขึ้น

jùt kûen — to light up; ignite and start burning upward

จุดหมาย

jùt mǎai — destination; the intended end point of a journey

ถัดไป

tàt pai — next; the following one in sequence

หมู่บ้าน

mùu bâan — village; a small rural community of houses

สว่างไสว

sà-wàang sǎi-wǎi — brightly lit; glowing with brilliant radiant light

แสงไฟ

sǎeng fai — firelight; the light produced by fire or lamps

คว้า

kwâa — to grab; snatch something quickly with the hand

ระฆัง

rá-kang — bell; a metal object that rings when struck

สัญญาณเตือนภัย

sǎn-yaan dtuean pai — alarm signal; a warning to alert people of danger

ไว้

wái — to keep; hold for future use; particle of purpose

ขับไล่

kàp lâi — to drive away; expel or chase someone out

คน

kon — person; people; a human being

ตีระฆัง

dtii rá-kang — to ring a bell; strike a bell to make sound

กฎหมาย

gòt mǎai — law; official rules enforced by a governing authority

ความปิติยินดี

kwaam bpì-dtì yin-dii — joy; a feeling of great happiness and delight

ไม่

mâi — not; negation particle in Thai sentences

เพียง

phiiang — only; merely; just a small amount

เท่านั้น

thâo nán — only; nothing more than that

มึนเมา

meun mao — intoxicated; drunk and feeling dizzy or confused

ความหิวโหย

kwaam hǐw hǒi — hunger; the feeling of needing food urgently

ไฟไหม้

fai mâai — fire; a destructive burning of buildings or property

เสียงระฆัง

sǐang rá-kang — bell sound; the ringing tone of a bell

นึกขึ้นมา

nûek kûen maa — to recall; suddenly remember something forgotten

ได้ว่า

dâai wâa — realized that; came to understand or remember

เกี่ยวข้อง

gìao kông — related to; involved with or connected to something

การเก็บ

gaan gèp — collection; the act of collecting or gathering something

ค่าเช่า

kâa châo — rent; payment for using property or land

ภาษี

phaa-sǐi — tax; a compulsory payment to the government

แม้ว่า

máe wâa — even though; although; despite the fact that

ช่วง

chûang — period; a span of time or a section

หลังๆ

lǎng lǎng — later; in recent times; toward the latter period

นั้น

nán — that; referring to something previously mentioned

จะ

jà — will; future tense marker or intention

เก็บ

gèp — to collect; gather or pick up something

เล็กน้อย

lék nói — a little; a small amount of something

ไม่ได้

mâi dâai — cannot; did not; unable to do something

เลย

loei — at all; ever; particle for emphasis or negation

ยัง

yang — still; yet; continuing to be in a state

รู้สึก

rúu-sùek — to feel; to sense an emotion or physical sensation

ใจร้อน

jai rón — impatient; hot-tempered and unable to wait calmly

ที่จะ

têe jà — that will; indicating intention or upcoming action

พบปะ

póp bpà — to meet; encounter and interact with someone

เขา

khǎo — he; she; him; her; third person pronoun

จึง

jueng — therefore; so; consequently as a result

ล้อม

lóom — to surround; encircle or besiege something

บ้าน

bâan — house; home; a residential dwelling

เรียก

rîak — to call; summon or name someone or something

ให้

hâi — to give; to allow; causative or benefactive marker

พูดคุย

phûut khui — to chat; talk informally with someone

การส่วนตัว

gaan sùan dtuaa — privacy; matters of a personal private nature