A Tale of Two Cities — Page 3

Vocabulary

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun connector

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

ต้อง

tong — Must; have to; be required to do

เพิ่มเติม

phoem toem — To add more; supplement with additional information

ด้วย

duai — Also; too; with; additionally

ว่า

wa — That; to say; introduces reported speech

ผู้มาใหม่

phu ma mai — Newcomer; someone who has recently arrived

ทุก

thuk — Every; all; each without exception

คน

khon — Person; people; human being

จาก

jak — From; departing from a place or source

ฝรั่งเศส

farang set — France; the country of France

มา

ma — To come; to arrive at a place

รายงาน

rai ngan — To report; an official report or account

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses

ข่าวคราว

khao khrao — News; tidings; updates about someone or something

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ตน

ton — Oneself; one's own self; reflexive pronoun

ที่

thi — At; place; relative pronoun; that which

เสมอ

sa moe — Always; consistently; equal; all the time

แทบ

thaep — Almost; nearly; barely; hardly

เป็น

pen — To be; to exist as something

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; issue; about something

ปกติ

pa ka ti — Normal; usual; ordinary; regular

ธรรมดา

tham ma da — Ordinary; common; plain; nothing special

เหตุผล

het phon — Reason; rationale; logical explanation

หลากหลาย

lak lai — Diverse; varied; a wide variety of

ประการ

pra kan — Aspect; point; way; classifier for reasons

เช่น

chen — For example; such as; like

นี้

ni — This; referring to something nearby or just mentioned

จึง

jueng — Therefore; consequently; so; as a result

ใน

nai — In; inside; within a space or time

เวลา

we la — Time; period; moment; point in time

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

แง่

ngae — Aspect; angle; perspective; point of view

ข่าวกรอง

khao krong — Intelligence; filtered or analyzed news information

ประหนึ่ง

pra nueng — As if; like; resembling; functioning as

ศูนย์กลาง

sun klang — Center; hub; central point of activity

การ

kan — Nominalization prefix; action; process; activity

แลกเปลี่ยน

laek plian — To exchange; to swap; mutual transfer of things

ข่าวสาร

khao san — Information; news; messages communicated to others

ชั้นสูง

chan sung — Upper class; high class; elite level

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; something abstract or concrete

รู้จัก

ru jak — To know; to be acquainted with someone

กัน

kan — Each other; together; mutually; one another

ดี

di — Good; well; fine; positive quality

หมู่

mu — Group; crowd; cluster; among a group

สาธารณชน

sa tha ra na chon — The general public; the broader community of people

เหตุ

het — Cause; reason; origin of an event

สอบถาม

sop tham — To inquire; to ask questions to get information

นั่น

nan — That; that thing over there; indicating distance

มี

mi — To have; there is; to possess something

มากมาย

mak mai — Plenty; a great deal; abundant in quantity

จน

jon — Until; to the point that; poor (penniless)

บางครั้ง

bang khrang — Sometimes; occasionally; not always

ถึง

thueng — To reach; until; to; arriving at a point

กับ

kap — With; and; together with someone or something

เขียน

khian — To write; to inscribe text or characters

ข่าว

khao — News; information; current events reported

ล่าสุด

la sut — Latest; most recent; newest update or version

ออก

ok — To go out; to exit; to emerge from

บรรทัด

ban that — Line; row of text in writing

หรือ

rue — Or; whether; used in questions and alternatives

สอง

song — Two; the number two

แล้ว

laeo — Already; then; after; completion marker

ติด

tit — To attach; to stick; to be adjacent to

ไว้

wai — To keep; to place; done in advance for later

หน้าต่าง

na tang — Window; an opening in a wall with glass

ธนาคาร

tha na khan — Bank; a financial institution for money

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of; so that

ให้

hai — To give; to allow; causative verb marker

ผ่าน

phan — To pass through; to go past; via

ได้

dai — Can; able to; achieved; past tense marker

อ่าน

an — To read; to interpret written text

บ่าย

bai — Afternoon; the time after noon

วัน

wan — Day; a 24-hour period

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a single thing

อากาศ

a kat — Weather; air; atmospheric conditions

ร้อน

ron — Hot; high in temperature; warm

อบอ้าว

op ao — Stuffy; muggy; hot and humid and stifling

หมอก

mok — Fog; mist; low cloud obscuring visibility

ลอย

loi — To float; to drift; suspended in air or water

นั่ง

nang — To sit; to be seated in a position

อยู่

yu — To be at; to stay; continuous action marker

โต๊ะ

to — Table; a flat-surfaced piece of furniture

ทำงาน

tham ngan — To work; to do one's job or duties

เขา

khao — He; she; they; third person pronoun

ยืน

yuen — To stand; to be in an upright position

พิง

phing — To lean against; to rest against something

พูดคุย

phut khui — To chat; to converse casually with someone

เสียง

siang — Sound; voice; noise produced by something

เบา

bao — Soft; light; quiet; low in volume or weight

ห้อง

hong — Room; an enclosed space inside a building

เล็กๆ

lek lek — Small; tiny; diminutive in size

อัน

an — Classifier for small objects; one; a thing

เคย

khoei — Used to; formerly did; past experience marker

ถูก

thuk — Passive voice marker; cheap; correct; to be hit

สงวน

sa nguan — To reserve; to preserve; to set aside for use

สำหรับ

sam rap — For; intended for; designated for a purpose

สัมภาษณ์

sam phat — To interview; a formal question-and-answer session

สำนักงาน

sam nak ngan — Office; a place where administrative work occurs

บัดนี้

bat ni — Now; at this present moment; currently

กลาย

klai — To become; to transform into something else

แหล่ง

laeng — Source; location; place where something originates

เต็ม

tem — Full; completely filled; at maximum capacity

ไป

pai — To go; to travel away from current location

ผู้คน

phu khon — People; folks; a group of human beings

ล้นหลาม

lon lam — Overflowing; overwhelmingly crowded; in excess

ขณะ

kha na — While; at the moment; during a period of time

เหลือ

luea — To remain; left over; remaining after use

อีก

ik — More; again; another; additionally

ราว

rao — About; approximately; around a certain amount

ครึ่ง

khrueng — Half; one of two equal parts

ชั่วโมง

chua mong — Hour; a period of sixty minutes

ก็

ko — Also; then; well; soft connector or filler

ปิด

pit — To close; to shut; to turn off something

ทำการ

tham kan — To operate; to conduct business or operations

แต่

tae — But; however; yet; contrast conjunction

แม้

mae — Even though; although; despite; concessive conjunction

คุณ

khun — You; polite second person pronoun; Mr./Ms.

หนุ่ม

num — Young man; youthful; a young male person

ที่สุด

thi sut — Most; superlative marker; the utmost degree

ชีวิต

chi wit — Life; one's existence; living being's vitality

กล่าว

klao — To say; to state formally; to speak

ความ

khwam — Nominalizer prefix indicating state or quality

ลังเล

lang le — To hesitate; to waver; to be indecisive

บ้าง

bang — Some; somewhat; a little; partially

ข้าพเจ้า

kha pha jao — I; formal first person pronoun in Thai

ยัง

yang — Still; yet; still continuing an action

เสนอแนะ

sa noe nae — To suggest; to recommend; to propose an idea

แก่

kae — To; for; old; giving direction toward someone

เข้าใจ

khao jai — To understand; to comprehend something clearly

หมายความ

mai khwam — To mean; to signify; what something indicates

เกิน

koen — To exceed; more than; beyond a limit

สภาพ

sa phap — Condition; state; situation; circumstance

แปรปรวน

prae pruan — Turbulent; unstable; changing unpredictably

เดินทาง

doen thang — To travel; to journey from one place to another

ยาวไกล

yao klai — Long and far; a lengthy distant journey

วิธีการ

wi thi kan — Method; procedure; way of doing something

ไม่

mai — Not; negation marker in Thai sentences

แน่นอน

nae non — Certain; definitely; sure; without doubt

ประเทศ

pra thet — Country; nation; a sovereign state

วุ่นวาย

wun wai — Chaotic; turbulent; disorderly; in commotion

เมือง

mueang — City; town; country; a populated settlement

อาจ

at — Might; may; perhaps; expressing possibility

ปลอดภัย

plot phai — Safe; secure; free from danger or harm

ซ้ำ

sam — Again; to repeat; do something once more

รัก

rak — To love; affection; deep care for someone

มั่นใจ

man jai — Confident; certain; sure about something

อย่าง

yang — In a manner; kind of; type; like

ร่าเริง

ra roeng — Cheerful; lively; joyful in disposition

บาง

bang — Some; thin; certain; not all of something

ทำให้

tham hai — To cause; to make something happen or become

ไม่ใช่

mai chai — Is not; that is not correct; negating identity

ห่าง

hang — Far; distant; away from; separated by distance