A Tale of Two Cities — Page 7

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — Formal first-person pronoun meaning 'I' or 'me'

ต้อง

tông — Must; to have to do something

พูด

phûut — To speak or talk

อีก

ìik — Again; another; more

ครั้ง

kráng — Time; occurrence; instance of an event

ว่า

wâa — That; to say; to speak

ชื่นชม

chûen chom — To admire; to appreciate someone or something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract quality or state

กล้าหาญ

glâa hǎan — Brave; courageous; showing boldness

และ

láe — And; connecting words or clauses

เป็น

pen — To be; to exist as something

หนุ่ม

nùm — Young man; youthful male

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

ท่าน

thân — Respectful second or third person pronoun

อย่าง

yàang — In the manner of; type; kind

จริงใจ

jing jai — Sincere; genuine; honest in feeling

เหลวไหล

lěeo lǎi — Nonsense; useless; irresponsible behavior or talk

ทั้งนั้น

tháng nán — All of it; entirely; every bit

เมื่อ

mûea — When; at the time that

ได้

dâai — Can; to be able to; achieved

ทำ

tham — To do; to make; to perform

ภารกิจ

phaa rá gìt — Mission; duty; assigned task or responsibility

เล็กน้อย

lék nɔ́i — Small; minor; a little bit

นี้

níi — This; demonstrative pronoun indicating proximity

สำเร็จ

sǎm rèt — To succeed; to accomplish; to complete successfully

แล้ว

láaeo — Already; then; indicating completion of action

บางที

baang thii — Sometimes; perhaps; maybe

อาจ

àat — Might; may; expressing possibility

ยอมรับ

yɔɔm ráp — To accept; to acknowledge; to admit

ข้อเสนอ

khɔ̂ sà nǒe — Proposal; offer; suggestion put forward

ที่

thîi — At; place; relative pronoun particle

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

เกษียณ

gà sǐian — To retire from work or professional life

ใช้

cháai — To use; to utilize something

ชีวิต

chii wít — Life; one's existence or way of living

สบาย

sà baai — Comfortable; at ease; relaxed

จึง

jueng — Therefore; so; consequently

ค่อย

khɔ̂i — Gradually; then; slowly thereafter

มี

mii — To have; there is; to exist

เวลา

wee laa — Time; period; available moment

คิด

khít — To think; to consider; to contemplate

เรื่อง

rûeang — Matter; story; topic; subject

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

แก่

gàe — Old; aged; elderly

ชรา

chá raa — Old age; being elderly; senescence

การสนทนา

gaan sǒn tha naa — Conversation; dialogue between people

เกิดขึ้น

gèet khûen — To occur; to happen; to take place

โต๊ะ

tó — Table; desk used for work

ทำงาน

tham ngaan — To work; to perform one's job

ประจำ

prà jam — Regular; usual; permanent; stationed at

โดย

dooi — By; by means of; through

แออัด

ae àt — Crowded; congested; packed with people

กัน

gan — Together; each other; mutual particle

อยู่

yùu — To stay; to be located; to live

ห่าง

hàang — Far; distant; away from something

ออกไป

ɔ̀ɔk pai — To go out; to move away outward

เพียง

phiiang — Only; merely; just

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

หรือ

rǔue — Or; question particle; whether

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number two

พลาง

phlaang — While doing; simultaneously; in the meantime

คุยโว

khui woo — To boast; to brag; to show off

อวดอ้าง

ùat âang — To boast; to claim proudly; to show off

ถึง

thǔeng — To reach; about; concerning; until

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun for self

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

แก้แค้น

gâae kháen — To take revenge; to retaliate against someone

พวก

phûak — Group; bunch; they; those people

คน

khon — Person; people; human being

ชั่ว

chûa — Evil; wicked; bad; morally corrupt

ใน

nai — In; inside; within

ไม่ช้า

mâi cháa — Soon; before long; in a short time

นั่น

nân — That; demonstrative pronoun indicating distance

นิสัย

ní sǎi — Habit; character trait; personality tendency

มาก

mâak — Much; many; very; a lot

เกินไป

goen pai — Too much; excessively; beyond acceptable limit

ยาม

yaam — During; time of; period; guard

ตกอับ

tòk àp — To fall into hardship; to be down on luck

ฐานะ

thǎa ná — Status; position; financial standing

ผู้ลี้ภัย

phûu líi phai — Refugee; person fleeing danger or persecution

ชาว

chaao — People of; citizen of; native of

อังกฤษ

ang grìt — English; relating to England or Britain

ผู้

phûu — Person who; one who; prefix for agent

ยึดมั่น

yûet mân — To hold firm to; to adhere to steadfastly

ขนบธรรมเนียม

khà nòp tham mia niam — Custom; tradition; established social convention

ดั้งเดิม

dâng doem — Original; traditional; from the beginning

พูดถึง

phûut thǔeng — To mention; to talk about; to refer to

การปฏิวัติ

gaan bpà tì wát — Revolution; fundamental political or social uprising

อัน

an — Classifier for items; which; that thing

น่า

nâa — Worth; deserving; prefix indicating 'worthy of'

สะพรึงกลัว

sà phrueng glua — Terrifying; horrifying; causing great fear

ครั้งนี้

kráng níi — This time; on this particular occasion

ราวกับ

raao gàp — As if; as though; resembling

มัน

man — It; they; third person informal pronoun

ผล

phǒn — Result; fruit; outcome of an action

เก็บเกี่ยว

gèp gìiao — To harvest; to reap; to collect crops

อย่างเดียว

yàang diiao — Only; solely; just one thing

เคย

khoei — Used to; ever; indicating past experience

รู้จัก

rúu jàk — To know; to be acquainted with someone

ใต้

tâai — Under; beneath; below

ฟ้า

fáa — Sky; light blue color

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; unable to do

หว่าน

wàan — To sow seeds; to scatter; to plant

เมล็ดพันธุ์

má lèt phan — Seed; plant seeds for cultivation

ไว้

wái — To keep; to store; beforehand; in advance

ก่อน

gɔ̀ɔn — Before; first; prior to something

ไม่มี

mâi mii — There is not; to not have; none

สิ่งใด

sìng dai — Anything; whatever; any thing at all

กระทำ

grà tham — To act; to do; to commit an action

ละเลย

lá loei — To neglect; to ignore; to overlook carelessly

นำ

nam — To lead; to bring; to take along

ไปสู่

pai sùu — To lead to; to go toward; heading to

สังเกตเห็น

sǎng gèt hěn — To notice; to observe and perceive something

ความทุกข์ยาก

khwaam thúk yâak — Hardship; suffering; difficult and painful condition

ผู้คน

phûu khon — People; the public; human beings generally

นับล้าน

náp láan — Millions; numbering in the millions

ฝรั่งเศส

fà ràng sèet — France; relating to the French nation

เห็น

hěn — To see; to observe; to notice visually

ทรัพยากร

sáp phá yaa gɔɔn — Resource; natural or material asset

ถูก

thùuk — To be; passive marker; correct; cheap

ผิดทาง

phìt thaang — Wrong direction; misguided; going astray

บิดเบือน

bìt buean — To distort; to twist; to misrepresent facts

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connector

ควร

khuuan — Should; ought to; appropriate to do

ทำให้

tham hâi — To cause; to make something happen

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; those people

เจริญรุ่งเรือง

jà roen rûng ruang — To prosper; to flourish; to thrive successfully

ล่วงหน้า

lûang nâa — In advance; beforehand; ahead of time

หลาย

lǎai — Many; several; numerous

ปี

pii — Year; twelve-month period

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

หลีกเลี่ยง

lìik lîiang — To avoid; to evade; to steer clear of

บันทึก

ban thúek — To record; to note down; a record

ด้วย

dûai — With; also; by means of; too

ถ้อยคำ

thɔ̂i kham — Words; wording; choice of expression

ชัดเจน

chát jeen — Clear; distinct; explicit; obvious

เกินจริง

goen jing — Exaggerated; beyond truth; overstated

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in such a manner; so

ประกอบกับ

prà gɔ̀ɔp gàp — Combined with; together with; in addition to

แผนการ

phǎen gaan — Plan; scheme; organized strategy or plot

ฟุ่มเฟือย

fûm fueai — Extravagant; wasteful; spending excessively

ฟื้นฟู

fúen fuu — To restore; to rehabilitate; to revive

สภาวการณ์

sà phaa wá gaan — Situation; condition; state of circumstances

หมดสิ้น

mòt sîn — Completely exhausted; all gone; finished entirely

ลง

long — Down; to descend; directional downward particle

สิ้นเชิง

sîn choeng — Completely; entirely; wholly; utterly

ทั้ง

tháng — Both; all; entire; whole

สวรรค์

sà wan — Heaven; paradise; celestial realm

โลก

lôok — World; earth; the globe

รวมถึง

ruam thǔeng — Including; encompassing; to include as well

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects

มันเอง

man eeng — Itself; by itself; on its own

ล้า

láa — Exhausted; tired out; worn out

นั้น

nán — That; those; the aforementioned

ยาก

yâak — Difficult; hard; not easy

อดทน

òt thon — To endure; to be patient; to tolerate

ทักท้วง

thák thúang — To object; to protest; to raise a challenge

จาก

jàak — From; away from; departing from

สติปัญญา

sà tì pan yaa — Intellect; wisdom; mental intelligence and insight

รู้

rúu — To know; to be aware of something

ความจริง

khwaam jing — Truth; reality; the true state of things