A Tale of Two Cities — Page 10

Vocabulary

ติด

tit — to be attached, stuck, or addicted to something

เชื้อ

chʉ̂a — germ, microbe, or ancestral lineage

หลัก

lak — main principle, pillar, or fundamental concept

คำสอน

kham sɔ̌ɔn — teaching, doctrine, or moral instruction

ใหม่

mài — new, fresh, or recently made

คน

khon — person, human being, or people

ที่

thîi — place, location; also a relative pronoun marker

สาม

sǎam — the number three

กล่าว

klàao — to say, state, or mention formally

ขณะ

kha-nà — moment, instant, or while something is happening

ส่อง

sòng — to shine light on or peer through something

แว่น

wɛ̂n — glasses, spectacles, or a lens

ตา

taa — eye; also means maternal grandfather

มอง

mɔɔng — to look at or gaze toward something

ทิศทาง

thít thaang — direction or course of movement

นั้น

nán — that, those; refers to something previously mentioned

ระหว่าง

ra-wàang — between, among, or during a period

เดิน

dəən — to walk or move on foot

ผ่าน

phàan — to pass through or go past something

ตั้ง

tâng — to set up, establish, or place upright

ตน

ton — oneself; a formal reflexive pronoun

เป็น

pen — to be, to exist as, or to become

ปรปักษ์

pɔɔ-ra-pàk — enemy, adversary, or opponent

กับ

kàp — with, and, or together with

สุดท้าย

sùt tháai — last, final, or at the very end

ละทิ้ง

lá thíng — to abandon, desert, or leave behind

ที่ดิน

thîi din — land, plot of ground, or real estate

เมื่อ

mʉ̂a — when, at the time that something happened

ได้รับ

dâi ráp — to receive, obtain, or be given something

มรดก

mɔɔ-ra-dòk — inheritance, legacy, or heritage passed down

และ

lɛ́ — and; connecting words, phrases, or clauses

มอบ

mɔ̂ɔp — to hand over, present, or give formally

มัน

man — it; third-person pronoun for non-humans or things

ให้

hâi — to give; also marks causative or purpose clauses

แก่

kɛ̀ — to, for; preposition indicating recipient

พวก

phûak — group, gang, or a set of people

นักเลง

nák leeng — gangster, hooligan, or ruffian

โต

too — big, grown up, or large in size

ข้า

khâa — I, me; old or formal first-person pronoun

หวัง

wǎng — to hope or expect something to happen

ว่า

wâa — that; introduces a subordinate clause or quote

จะ

jà — will, going to; marks future or intention

ตอบแทน

tɔ̀ɔp thɛɛn — to repay, reciprocate, or compensate someone

เขา

khǎo — he, she, they; third-person pronoun

ใน

nai — in, inside, or within a space or time

บัดนี้

bàt níi — now, at this moment; formal or literary usage

ตาม

taam — to follow, according to, or in accordance with

สมควร

sǒm khuan — appropriate, deserved, or fitting for the situation

เฮ้ย

həəi — hey; informal exclamation expressing surprise or calling attention

ผู้

phûu — person who; prefix indicating a person or agent

โอ้อวด

ôo àuat — to boast, show off, or brag about oneself

ร้อง

rɔ́ɔng — to cry out, shout, or sing

ขึ้น

khʉ̂n — to go up, rise, or increase

ทำ

tham — to do, make, or perform an action

อย่างนั้น

yàang nán — like that, in that manner or way

จริง

jing — true, real, or genuine

หรือ

rʉ̌ʉ — or; used in questions and alternatives

ประเภท

pra-phêet — type, category, or kind of something

เชียว

chiiao — indeed, really; emphatic particle in spoken Thai

มา

maa — to come; also a directional verb particle

ดู

duu — to look, watch, or observe something

ชื่อ

chʉ̂ʉ — name of a person, place, or thing

อัน

an — a classifier for small items; also means 'which'

น่า

nâa — worthy of, likely to; precedes adjectives for feelings

อับอาย

àp aai — ashamed, embarrassed, or humiliated

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to; possessive particle

กัน

kan — each other, together; reciprocal particle

เถิด

thəət — let's; a particle urging or encouraging action

อัปรีย์

àp-prii — wicked, vile, or despicable person

จริงๆ

jing jing — really, truly; emphatic form of 'true'

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that; relative pronoun in formal usage

ไม่

mâi — not; primary negation word in Thai

อาจ

àat — might, may, or possibly could happen

อดกลั้น

òt klân — to restrain oneself or suppress emotions

ตนเอง

ton eeng — oneself; emphatic reflexive pronoun

ได้

dâi — can, able to; also marks past or resultative

อีก

ìik — more, again, or another additional one

ต่อไป

tɔ̀ɔ pai — to continue, go on, or from now on

แตะ

tɛ̀ — to touch lightly or tap something gently

บ่า

bàa — shoulder; the upper part of the arm

แล้ว

lɛ́ɛo — already, then; marks completed action or sequence

รู้จัก

rúu jàk — to know or be acquainted with someone

โอ้โฮ

ôo hoo — wow; exclamation of surprise or admiration

เสียใจ

sǐa jai — to be sad, sorry, or regretful about something

แทน

thɛɛn — instead of, in place of, or to substitute

ท่าน

thân — you; respectful second or third-person pronoun

ทำไม

tham mai — why; asking for a reason or cause

เล่า

lâo — then, so; particle seeking explanation or emphasis

คุณ

khun — you; polite second-person pronoun

ได้ยิน

dâi yin — to hear or have heard something

ไหม

mǎi — question particle for yes/no questions

อะไร

a-rai — what; interrogative pronoun asking about things

อย่า

yàa — don't; negative imperative particle

ถาม

thǎam — to ask a question or inquire

ยุค

yúk — era, epoch, or historical age

สมัย

sa-mǎi — period, era, or time in history

เช่นนี้

chên níi — like this, in this way or manner

เลย

ləəi — at all, so, therefore; emphatic or resultative particle

แต่

tɛ̀ — but, however; contrasting conjunction

ก็

kɔ̂ɔ — also, then; a connecting or concessive particle

ยัง

yang — still, yet; indicating ongoing state or action

อยู่ดี

yùu dii — still, anyway; things remain the same despite circumstances

ถ้า

thâa — if; introduces a conditional clause

บอก

bɔ̀ɔk — to tell, inform, or say to someone

อีกครั้ง

ìik khráng — once more, again, another time

คำถาม

kham thǎam — question or inquiry posed to someone

แปลกประหลาด

plɛ̀ɛk pra-làat — strange, bizarre, or very unusual

นี่

nîi — this, here; proximal demonstrative pronoun

คือ

khʉʉ — is, means; equative verb linking subject and complement

บุรุษ

bu-rùt — man, male person; formal or literary term

ผู้หนึ่ง

phûu nʉ̀ng — a certain person, someone, or one individual

แนวคิด

nɛɛo khít — concept, idea, or line of thinking

เป็นพิษ

pen phít — to be toxic, poisonous, or harmful

หมิ่นประมาท

mìn pra-mâat — to defame, slander, or insult someone's reputation

ศาสนา

sàat-sa-naa — religion or religious faith

อย่าง

yàang — way, manner, kind; used before adjectives

ที่สุด

thîi sùt — the most; superlative marker in Thai

เท่า

thâo — equal to, as much as, or only that amount

เคย

khəəi — used to, ever; marks past habitual experience

มี

mii — to have or there is/are something

ทรัพย์สิน

sáp sin — property, assets, or possessions of value

กากเดน

kàak deen — dregs, scum, or the worst element of society

แห่ง

hɛ̀ng — of, at; classifier for places or locations

โลก

lôok — world, earth, or the universe

สังหาร

sǎng-hǎan — to kill, slay, or murder someone

หมู่

mùu — group, crowd, or cluster of people or things

ผู้คน

phûu khon — people, folks, or human beings in general

จึง

jʉng — therefore, so, consequently; logical result marker

อบรมสั่งสอน

op-rom sàng-sɔ̌ɔn — to educate, train, and instruct with moral guidance

เยาวชน

yao-wa-chon — youth, young people, or the younger generation

ตอบ

tɔ̀ɔp — to answer, reply, or respond to something

เพราะ

phrɔ́ — because, since; gives a reason or cause

เชื่อ

chʉ̂a — to believe, trust, or have faith in something

มลพิษ

mon-la-phít — pollution or environmental contamination

อยู่

yùu — to live, stay, or be located somewhere

ตัว

tua — body, self; classifier for animals and some objects

ชั่ว

chûa — evil, wicked, or morally bad

เช่นนั้น

chên nán — like that, in that way or manner

นั่นแหละ

nân lɛ̀ — that's exactly it; emphatic agreement particle

เหตุผล

hèet phǒn — reason, rationale, or logical justification

โดย

dooi — by, via, through; indicates means or agent

ระลึก

ra-lʉ́k — to recall, remember, or be mindful of something

ถึง

thʉ̌ng — to reach, arrive at, or until a point

ความลับ

khwaam láp — secret or confidential information

หักห้าม

hàk hâam — to restrain, hold back, or suppress an impulse

ไว้

wái — to keep, store, or hold something for later

ด้วย

dûai — also, with, by means of; versatile particle

ความ

khwaam — abstract noun prefix expressing states or qualities

ยากลำบาก

yâak lam-bàak — difficult, hardship, or full of struggle

ยิ่ง

yîng — even more, increasingly; intensifier for comparisons

เข้าใจ

khâo jai — to understand or comprehend something

สุภาพบุรุษ

su-phâap bu-rùt — gentleman; a polite and well-mannered man

เป็นได้

pen dâi — possible, could be, or it is feasible