A Tale of Two Cities — Page 13

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — Formal first-person pronoun meaning 'I' or 'me'

ขอ

khɔ̌ɔ — To request or ask for something politely

ถาม

thǎam — To ask a question

สวรรค์

sà wǎn — Heaven or paradise, a divine realm

ว่า

wâa — That; used to introduce a clause or quotation

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

จะ

jà — Future tense marker; will or going to

ไม่

mâi — No or not; negation word

มา

maa — To come; movement toward the speaker

ช่วย

chûay — To help or assist someone

ปลดปล่อย

plòt plòy — To free, release, or liberate someone

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; used in questions or alternatives

มี

mii — To have; there is or there are

คำตอบ

kham tɔ̀ɔp — An answer or response to a question

ผู้

phûu — Person or one who; prefix indicating a person

เคย

khəəy — Used to; previously experienced something before

เป็น

pen — To be; indicates identity or state

ส่ง

sòng — To send or deliver something to someone

เสียง

sǐang — Sound, voice, or noise

ร่ำไห้

râm hâi — To sob or weep sorrowfully

อัน

an — A classifier for objects; an item or thing

โดดเดี่ยว

dòot dìao — Lonely, isolated, or solitary

ของ

khɔ̌ɔng — Of or belonging to; possessive particle

ข้าม

khâam — To cross over something like a border or sea

ทะเล

thá lee — The sea or ocean

ไป

pai — To go; movement away from the speaker

โดย

dooi — By or via; indicates means or agent

หวัง

wǎng — To hope or wish for something

อาจ

àat — Might or may; indicates possibility

ถึง

thʉ̌ng — To reach or arrive at; until

หู

hǔu — Ear; the organ used for hearing

ท่าน

thâan — Respectful second or third-person pronoun

ผ่าน

phàan — To pass through or go past something

ทาง

thaang — Way, path, or route

ธนาคาร

thá naa khaan — A bank; financial institution for money

ใหญ่

yài — Big, large, or great in size

แห่ง

hɛ̀ng — Of or at; classifier for places or institutions

ที่

thîi — At, which, or that; location or relative pronoun

รู้จัก

rúu jàk — To know or be acquainted with someone

กัน

kan — Together or each other; reciprocal particle

ใน

nai — In or inside; preposition of location

ด้วย

dûay — Also, too, or with; used for addition

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating an abstract concept

รัก

rák — To love; feeling of deep affection

ต่อ

tɔ̀ɔ — Toward, to, or per; connecting preposition

ยุติธรรม

yú tì tham — Justice or fairness; being just and equitable

เอื้อเฟื้อ

ʉ̂a fʉ̂a — Generous, kind, and accommodating to others

และ

lɛ́ — And; conjunction connecting words or clauses

เกียรติยศ

kìat tì yót — Honor, prestige, or dignified reputation

นาม

naam — Name or noun; designation of a person

สูงส่ง

sǔung sòng — Noble, lofty, or elevated in status

วิงวอน

wing wɔɔn — To implore or beseech earnestly

ให้

hâi — To give; causative particle meaning 'for' or 'let'

ช่วยเหลือ

chûay lʉ̌a — To help, aid, or assist someone in need

ความผิด

khwaam phìt — Fault, wrongdoing, or criminal offense

คือ

khʉʉ — Is or means; equating or defining something

การ

kaan — Nominalizing prefix for actions or processes

ได้

dâai — Can, could, or did; ability or past marker

ซื่อสัตย์

sʉ̂ sàt — Honest, loyal, and faithful in character

เถิด

thəət — Please do; imperative particle urging action

จาก

jàak — From; indicates origin or separation

คุก

khúk — Prison or jail; place of confinement

น่า

nâa — Worthy of or likely to; expresses quality

สยดสยอง

sà yòt sà yɔɔng — Horrifying, terrifying, and causing great dread

นี้

níi — This; demonstrative pronoun for nearby objects

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; relative pronoun linking clauses

ใกล้

klâi — Near or close to something

เข้า

khâo — To enter or go into something

สู่

sùu — To or toward; directional preposition

หายนะ

hǎa yá ná — Disaster, ruin, or catastrophic destruction

มาก

mâak — Very or much; intensifier for quantity or degree

ขึ้น

khʉ̂n — To increase or go up; upward direction

ทุก

thúk — Every or all; refers to each item in a set

ชั่วโมง

chûa moong — Hour; unit of time equal to sixty minutes

คำ

kham — Word or utterance in language

ยืนยัน

yʉʉn yan — To confirm or affirm a statement firmly

รับใช้

ráp chái — To serve or be in service to someone

เต็ม

tem — Full or filled completely

เจ็บปวด

jèp pùat — Pain or ache; physical or emotional suffering

ทุกข์ทรมาน

thúk thɔɔ rá maan — To suffer greatly with anguish and torment

กังวลใจ

kang won jai — Anxious or worried in one's mind

แฝง

fɛɛng — Hidden, latent, or concealed within something

อยู่

yùu — To be at; indicating location or ongoing state

จิตใจ

jìt jai — Mind, heart, or spirit; inner mental state

ถูก

thùuk — To be subjected to; passive marker or correct

ปลุก

plùk — To awaken or rouse someone from sleep

อย่าง

yàang — In a manner or way; like or as

เข้มแข็ง

khêm khɛ̌ng — Strong, firm, and resilient in character

จดหมาย

jòt mǎai — A letter; written correspondence sent to someone

ฉบับ

chà bàp — Classifier for letters, documents, or editions

อันตราย

an tà raai — Danger or hazard; something threatening harm

คน

khon — Person or people; human being

เก่าแก่

kào kɛ̀ — Ancient, very old, or long-established

ดีงาม

dii ngaam — Good and virtuous; morally upright and fine

เพียง

phiang — Only or merely; just a small amount

เดียว

diao — Single or alone; only one

ตัว

tua — Body or self; classifier for animals or oneself

ครอบครัว

khrɔ̂ɔp khrua — Family; a group of related people

จ้องมอง

jɔ̂ɔng mɔɔng — To stare or gaze intently at something

ตำหนิติเตียน

tam nì tì tian — To blame, criticize, or reproach someone harshly

จน

jon — Poor; lacking money, or until a point

เดิน

dəən — To walk on foot

ขณะ

khà nà — While or during; a moment in time

พิจารณา

phí jaa rá naa — To consider, deliberate, or examine carefully

ทำ

tham — To do or make something

อย่างไร

yàang rai — How or in what way; asking about manner

แทบ

thɛ̂ɛp — Almost or nearly; barely managing something

ซ่อน

sɔ̂ɔn — To hide or conceal something from view

หน้า

nâa — Face or front; also next as in next page

ผู้คน

phûu khon — People or persons in general

รู้

rúu — To know or be aware of something

ดี

dii — Good or well; positive quality

กระทำ

krà tham — To commit or carry out an action formally

จุด

jùt — Point, spot, or dot; a specific location

สูงสุด

sǔung sùt — Highest or maximum; the utmost level

ชั่ว

chûa — Evil, wicked, or morally bad

ชื่อเสียง

chʉ̂ sǐang — Reputation or fame; how one is known publicly

เลวร้าย

leo ráai — Terrible, awful, or deeply bad in quality

ตระกูล

trà kuun — Family lineage, clan, or ancestral family name

เก่า

kào — Old or used; not new

สงสัย

sǒng sǎi — To suspect or be curious about something

คับแค้น

kháp khɛ̂ɛn — Distressed, oppressed, or feeling deep hardship

ลุง

lung — Uncle; father's or mother's older brother

รังเกียจ

rang kìat — To dislike, detest, or be disgusted by something

จิตสำนึก

jìt sǎm nʉk — Conscience; moral awareness of right and wrong

โครงสร้าง

khrooong sâang — Structure or framework of something

กำลัง

kam lang — Currently doing; strength or power

พังทลาย

phang thá laai — To collapse, crumble, or fall apart completely

ควร

khuaan — Should or ought to; indicates obligation

ค้ำจุน

khâm jun — To support, uphold, or prop something up

ไว้

wái — To keep or place; retaining something for later

ปฏิบัติ

pà tì bàt — To practice, treat, or carry out a duty

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun for self-reference

สมบูรณ์

sǒm buun — Complete, perfect, or fully whole