A Tale of Two Cities — Page 18

Vocabulary

มี

mee — To have; there is/are

การ

gaan — Act of; nominalizing prefix for actions

กล่าวถึง

glàao thǔeng — To mention or refer to something

เวลา

wee-laa — Time; a period or moment

ไว้

wái — To keep; to set aside for later

บ้าง

bâang — Some; somewhat; used for vague quantity

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

เขา

khǎo — He, she, or they (third person pronoun)

จะ

jà — Will; future tense marker

ออก

òok — To go out; to exit

เดินทาง

dern-taang — To travel; to make a journey

ใน

nai — In; inside; within

คืน

kheun — Night; nighttime

พรุ่งนี้

prûng-níi — Tomorrow

บุคคล

bùk-khon — Person; individual

ใด

dai — Any; which (interrogative/relative pronoun)

ไม่มี

mâi mee — There is none; to not have

ช่วย

chûay — To help; to assist someone

คุณ

khun — You (polite); title of respect

ห่ม

hòm — To wrap oneself in; to cover with cloth

เสื้อโค้ท

sûea khóot — Coat; an outer garment for warmth

และ

láe — And; connecting words or phrases

เสื้อคลุม

sûea khlum — Cloak; loose outer garment worn over clothes

หลาย

lǎai — Many; several; numerous

ชั้น

chán — Layer; floor; level

แล้ว

láew — Already; then; completion marker

ไป

bpai — To go; away (directional particle)

ด้วยกัน

dûay gan — Together; alongside one another

จาก

jàak — From; away from

บรรยากาศ

ban-yaa-gàat — Atmosphere; ambiance; environment

อบอุ่น

òp-ùn — Warm; cozy; comforting

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

ธนาคาร

tha-naa-kaan — Bank; financial institution

เก่า

gào — Old; aged; not new

สู่

sùu — To; toward; into

อากาศ

aa-gàat — Weather; air; atmosphere

หมอกมัว

mòk mua — Foggy; hazy; misty conditions

ถนน

tha-nǒn — Road; street

ฝาก

fàak — To entrust; to leave something with someone

ความรัก

khwaam-rák — Love; affection

ถึง

thǔeng — To reach; until; to

น้อย

nóoi — Little; few; small amount

ด้วย

dûay — Also; with; too

กล่าว

glàao — To say; to state formally

ตอน

toon — Time; episode; period of time

อำลา

am-laa — To bid farewell; to say goodbye

ดูแล

duu-láe — To take care of; to look after

พวกเธอ

phûak-thoe — You all; plural second person pronoun

อย่างดี

yàang dii — Well; in a good manner

จนกว่า

jon gwàa — Until; up until the time that

ฉัน

chǎn — I; me (informal first person pronoun)

กลับมา

glàp maa — To come back; to return

สั่นหัว

sàn hǔa — To shake one's head

ยิ้ม

yím — To smile

ความสงสัย

khwaam sǒng-sǎi — Doubt; suspicion; curiosity

ขณะที่

khà-nà thîi — While; at the moment that

รถม้า

rót-máa — Horse-drawn carriage

แล่น

lâen — To run; to move fast (vehicles/vessels)

จากไป

jàak bpai — To leave; to depart; to go away

นั้น

nán — That; those (demonstrative pronoun)

ซึ่ง

sûeng — Which; that (relative pronoun)

เป็น

bpen — To be; to exist as

วัน

wan — Day

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

สิบสี่

sìp-sìi — Fourteen (the number 14)

เดือน

deuan — Month; moon

สิงหาคม

sǐng-hǎa-khom — August (the eighth month)

นั่ง

nâng — To sit

ตื่น

tùen — To wake up; to be awake

อยู่

yùu — To stay; to be (at a place)

จน

jon — Until; so much that; poor

ดึก

dùek — Late at night

เขียน

khǐan — To write

จดหมาย

jòt-mǎai — Letter; written correspondence

ความรู้สึก

khwaam rúu-sùek — Feeling; emotion; sensation

จริงจัง

jing-jang — Serious; earnest; sincere

สอง

sǎawng — Two (the number 2)

ฉบับ

chà-bàp — Copy; edition; classifier for documents

หนึ่ง

nùeng — One (the number 1)

อธิบาย

à-thí-baai — To explain; to describe in detail

พันธะ

phan-thá — Bond; obligation; commitment

อัน

an — Classifier for small objects; that which

แน่วแน่

nâew-nâe — Steadfast; firmly resolved; unwavering

บังคับ

bang-kháp — To force; to compel; mandatory

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

ต้อง

tông — Must; have to; need to

แสดง

sà-daeng — To show; to perform; to demonstrate

เธอ

thoe — She; you (informal second/third person)

เห็น

hěn — To see; to perceive visually

อย่าง

yàang — Like; in the manner of; type

ละเอียด

lá-ìat — Detailed; thorough; fine; precise

เหตุผล

hèet-phǒn — Reason; rationale; justification

มั่นใจ

mân-jai — Confident; certain; assured

ว่า

wâa — That (conjunction); to say

ตน

ton — Oneself; self (reflexive pronoun)

ไม่

mâi — Not; negation particle

ตก

tòk — To fall; to drop

อันตราย

an-ta-raai — Danger; hazard; threat

ส่วนตัว

sùan-tua — Personal; private; individual

นั่น

nân — That (demonstrative, near-distal)

ส่วน

sùan — Part; portion; section

อีก

ìik — Another; more; again

หมอ

mǎaw — Doctor; physician

มอบหมาย

mòop-mǎai — To assign; to delegate a task

ลูก

lûuk — Child; offspring; son or daughter

รัก

rák — To love; love (noun)

โดย

dooi — By; through; by means of

ย้ำ

yám — To emphasize; to repeat for stress

เรื่อง

rûeang — Matter; story; topic; issue

เดียวกัน

diao-gan — The same; identical

รับรอง

ráp-rawng — To guarantee; to assure; to certify

หนักแน่น

nàk-nâen — Firm; strong; resolute; solid

ที่สุด

thîi-sùt — Most; the most (superlative marker)

ทั้งสอง

tháng sǎawng — Both; the two together

ส่ง

sòng — To send; to deliver

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

ยืนยัน

yeun-yan — To confirm; to affirm; to verify

ความปลอดภัย

khwaam bplòot-phai — Safety; security; freedom from danger

ทันที

than-thii — Immediately; right away; at once

หลังจาก

lǎng jàak — After; following a certain event

มาถึง

maa thǔeng — To arrive; to reach a destination

มัน

man — It; they (informal/impersonal pronoun)

ยากลำบาก

yâak-lam-bàak — Difficult; arduous; full of hardship

ท่ามกลาง

thâam-glaang — Amid; in the middle of; surrounded by

พวกเขา

phûak-khǎo — They; them (third person plural)

ปิดบัง

bpìt-bang — To conceal; to hide; to cover up

ครั้งแรก

khráng râek — First time; for the first time

ชีวิต

chii-wít — Life; existence

ร่วมกัน

rûam-gan — Together; jointly; in common

ใจ

jai — Heart; mind; feelings

ยาก

yâak — Difficult; hard

รักษา

rák-sǎa — To maintain; to treat; to preserve

หลอกลวง

lòok-luang — To deceive; to trick; to defraud

บริสุทธิ์

boo-rì-sùt — Pure; innocent; untainted

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; unable to

ระแวง

rá-waeng — Suspicious; wary; distrustful

สงสัย

sǒng-sǎi — To doubt; to be curious; to suspect

แม้แต่

máe-tàe — Even; not even (emphatic particle)