A Tale of Two Cities — Page 19

Vocabulary

แต่

tàe — But, however; conjunction indicating contrast

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

มอง

maawng — To look at, to gaze upon something

ภรรยา

pan-rá-yaa — Wife; a man's female spouse

ด้วย

dûay — Also, with, by means of something

ความ

kwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns or states

รัก

rák — To love; feeling of deep affection

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun linking clauses

กำลัง

gam-lang — Currently doing; progressive aspect marker

มี

mii — To have, to possess, there is/are

สุข

sùk — Happiness, contentment, well-being

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

ยุ่ง

yûng — Busy, messy, tangled, complicated

อยู่

yùu — To be, to stay; continuous aspect marker

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun pointing to something

ทำ

tam — To do, to make, to perform an action

ให้

hâi — To give; causative marker meaning to cause

เขา

kǎo — He, she, they; third-person pronoun

ตัดสินใจ

tàt-sǐn-jai — To make a decision, to decide something

แน่วแน่

nâew-nâe — Firm, resolute, unwavering in one's determination

ที่

tîi — At, place, that; relative pronoun or location marker

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ไม่

mâi — No, not; negation marker

บอก

bàawk — To tell, to inform someone about something

เธอ

ter — You, she; second or third person pronoun

ถึง

tǔeng — To reach, to arrive at, about, until

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, something abstract or concrete

เกิด

gèrt — To be born, to occur, to happen

ขึ้น

kûen — To rise, to go up; upward directional particle

เกือบ

gùeap — Almost, nearly, not quite yet

แล้ว

láew — Already, then, completed; past aspect marker

เพราะ

práw — Because, due to; causal conjunction

มัน

man — It; third-person pronoun for objects or animals

แปลก

plàek — Strange, unusual, odd, unfamiliar

ประหลาด

prà-làat — Bizarre, weird, astonishing, surprisingly strange

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for, with regard to someone

นัก

nák — Expert, enthusiast; intensifier meaning very much

ใด

dai — Any, which, whoever; indefinite question word

โดย

dooi — By, by means of, through an agent

ปราศจาก

prààt-jàak — Without, free from, devoid of something

ช่วยเหลือ

chûay-lǔea — To help, to assist, to lend aid

อัน

an — Classifier for small objects; a certain thing

เงียบ

ngîap — Quiet, silent, hushed, without noise

สงบ

sà-ngòp — Calm, peaceful, tranquil, undisturbed

ของ

kǎawng — Of, belonging to; possessive particle

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

ก็

gâaw — Also, then, so; connective or emphatic particle

ผ่าน

pàan — To pass, to go through, to pass by

ไป

bpai — To go; away directional particle

อย่าง

yàang — In a manner, type, kind, way of doing

รวดเร็ว

rûat-rew — Fast, swift, rapid, quickly done

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ยาม

yaam — Time, period, moment, a watch of time

เย็น

yen — Evening; cool, cold in temperature

ตอน

taawn — Period, part, episode, a section of time

ต้น

tôn — Beginning, early, origin; tree or plant

กอด

gàawt — To hug, to embrace someone affectionately

ผู้

pûu — Person, one who; prefix indicating a person

ชื่อ

chûue — Name; to be named or called something

เดียวกัน

diaw-gan — The same, identical, one and the same

กับ

gàp — With, together with, and; linking preposition

แพ้

páe — To lose, to be defeated, to fail

กัน

gan — Each other, together, mutually; reciprocal particle

แกล้ง

glâeng — To pretend, to feign, to tease or bully

เป็น

bpen — To be, to become, can; linking verb

ว่า

wâa — That; quotative particle introducing reported speech

กลับ

glàp — To return, to go back, to come back

มา

maa — To come; toward-speaker directional particle

ช้า

cháa — Slow, late, not fast or on time

ข้อ

kâaw — Point, item, clause, joint, article

อ้าง

âang — To claim, to cite, to use as excuse

นัด

nát — Appointment, date, arranged meeting time

หมาย

mǎai — To mean, to intend; warrant or notice

แต่ง

tàeng — To dress up, to compose, to decorate

พา

paa — To take someone along, to lead someone

ออก

àawk — To exit, to go out, outward direction

ได้

dâai — Can, to get, to obtain; past marker

แอบ

àep — To hide, to sneak, to do secretly

ซ่อน

sôn — To hide, to conceal something from others

กระเป๋า

grà-bpǎo — Bag, purse, suitcase, pocket

เสื้อผ้า

sûea-pâa — Clothes, clothing, garments, attire

ไว้

wái — To keep, to place, to store for later

พร้อม

práwm — Ready, prepared, complete, along with

จาก

jàak — From, to leave, to separate from someone

ก้าว

gâaw — Step, stride; to step forward or advance

สู่

sùu — Toward, into, to; directional preposition

หมอก

mâawk — Fog, mist, haze obscuring visibility

หนา

nǎa — Thick, dense, having great depth or density

ทึบ

túep — Dense, opaque, impenetrable, solid and thick

ถนน

tà-nǒn — Road, street, a paved path for travel

หนัก

nàk — Heavy, serious, severe, weighty

หน่วง

nûang — To weigh down, to delay, to drag heavily

หัวใจ

hǔa-jai — Heart; the emotional or vital center of a person

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly, the more so

กว่า

gwàa — More than, greater than, comparative particle

บัดนี้

bàt-níi — Now, at this moment, at present

แรง

raeng — Strong, hard, forceful; strength or force

เห็น

hěn — To see, to perceive visually, to notice

ดึง

deung — To pull, to drag, to tug something

เข้า

kâo — To enter, inward directional particle

หา

hǎa — To look for, to search, to seek

ตัว

tua — Body, self, classifier for animals or letters

กระแส

grà-sǎe — Current, stream, flow, trend

น้ำ

náam — Water, liquid, fluid

สาย

sǎai — Stream, line, cord, late morning

ลม

lom — Wind, air, breeze

ทั้งหมด

táng-mòt — All, everything, the whole amount

ต่าง

tàang — Different, various, each, foreign

พัด

pát — To blow (of wind), to fan

ตรง

trong — Straight, direct, exactly at a point

มุ่ง

mûng — To aim at, to head toward, to focus on

ฝาก

fàak — To entrust, to deposit, to leave in care

จดหมาย

jòt-mǎai — Letter, written correspondence sent to someone

สอง

sǎawng — Two; the number 2

ฉบับ

chà-bàp — Classifier for letters, documents, newspapers

พนักงาน

pá-nák-ngaan — Employee, staff member, worker in an organization

รับ

ráp — To receive, to accept, to pick up

วางใจ

waang-jai — To trust, to feel confident or at ease

เพื่อ

pûea — In order to, for the purpose of

ส่ง

sòng — To send, to deliver, to transmit something

ครึ่ง

krûeng — Half, one half of something

ชั่วโมง

chûa-moong — Hour; a unit of sixty minutes

ก่อน

gàawn — Before, prior to, earlier in time

เที่ยง

tîang — Noon, midday, exactly twelve o'clock

คืน

kuen — Night; to return something to its owner

เร็ว

rew — Fast, quick, rapid, soon

ม้า

máa — Horse; a large domesticated equine animal

หน้า

nâa — Face, front, next, page

เริ่ม

rêrm — To begin, to start, to commence something

เดินทาง

dern-taang — To travel, to make a journey somewhere

แห่ง

hàeng — Place, of; classifier for places or institutions

สวรรค์

sà-wǎn — Heaven, paradise, a blissful celestial realm

ยุติธรรม

yút-tì-tam — Fair, just, equitable, righteous

เอื้อเฟื้อ

ûea-fûea — Generous, accommodating, helpful toward others

เผื่อแผ่

pùea-pàe — Generous, sharing willingly with others

เกียรติยศ

gìat-tì-yót — Honor, prestige, dignity, high reputation

นาม

naam — Name, noun; formal word for a name

สูง

sǔung — Tall, high, elevated in height or rank

ท่าน

tâan — You, he/she; honorific pronoun for respected persons

คือ

kue — Is, means, that is; equative verb

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise, tone

ร้อง

ráwng — To cry, to sing, to shout, to call out

นักโทษ

nák-tôot — Prisoner, convict, inmate in a jail

น่า

nâa — Worthy of, deserving, should feel a certain way

สงสาร

sǒng-sǎan — To feel sorry for, to pity someone

ใช้

chái — To use, to employ, to make use of

กำลังใจ

gam-lang-jai — Encouragement, moral support, mental strength

ค้ำ

kám — To prop up, to support, to hold up

จุน

jun — To support, to sustain, to prop something

จม

jom — To sink, to submerge, to be engulfed

ดิ่ง

dìng — Plumb, straight down, to plunge directly downward

ขณะ

kà-nǎ — Moment, while, during a period of time

ทิ้ง

tíng — To throw away, to abandon, to discard

ทุก

túk — Every, all, each one without exception

บน

bon — On top of, above, upper surface

โลก

lôok — World, earth, the globe

นี้

níi — This, these; demonstrative pronoun nearby

เบื้อง

bûeang — Side, aspect, direction, behind or before

หลัง

lǎng — Back, behind, after, rear side

ล่อง

lâawng — To drift, to float downstream or away

ลอย

looi — To float, to drift, to hover in air

หิน

hǐn — Stone, rock; a hard natural mineral material

จบ

jòp — To finish, to end, to complete something

เล่ม

lêm — Classifier for books, volumes, knives, candles