A Tale of Two Cities — Page 1

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ความลับ

khwaam lap — Secret, confidential information kept hidden

นักเดินทาง

nak doen thaang — Traveler, a person who travels frequently

ผู้นั้น

phuu nan — That person, referring to a specific individual

เดินทาง

doen thaang — To travel, to go on a journey

อย่าง

yaang — In a manner, way, or style of doing

เชื่องช้า

chueng chaa — Slow, sluggish, moving at a very slow pace

เส้นทาง

sen thaang — Route, path, or way to a destination

ของ

khoong — Of, belonging to someone or something

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

ผู้ซึ่ง

phuu sueng — Who, one who; relative pronoun for a person

มุ่งหน้า

mung naa — To head toward, to proceed in a direction

สู่

suu — To, toward; indicating direction or destination

จาก

jaak — From, originating at a place or time

อังกฤษ

ang krit — England or English language and nationality

ฤดูใบไม้ร่วง

reu duu bai mai ruang — Autumn, the fall season when leaves drop

ปี

pii — Year, a unit of time spanning twelve months

หนึ่งพัน

nueng phan — One thousand, the number 1000

เจ็ดร้อย

jet roi — Seven hundred, the number 700

เก้าสิบสอง

kao sip soong — Ninety-two, the number 92

ถนน

tha non — Road, street used for travel or transportation

ที่

thii — That, which; relative particle or place marker

เลวร้าย

leo raai — Terrible, very bad or dreadful in condition

ยานพาหนะ

yaan phaa ha na — Vehicle, a means of transport or conveyance

ทรุดโทรม

sut soom — Dilapidated, in poor deteriorated condition

และ

lae — And, a conjunction connecting words or clauses

ม้า

maa — Horse, a large animal used for riding

ย่ำแย่

yam yae — Awful, in a very poor or wretched state

นั้น

nan — That, referring to something previously mentioned

มี

mii — To have, to possess something or to exist

มาก

maak — Many, much, a large quantity or degree

เกิน

goen — Exceeding, more than a limit or amount

พอ

phoo — Enough, sufficient amount or degree

จะ

ja — Will, a future tense marker in Thai

ทำให้

tham hai — To cause, to make something happen or occur

ล่าช้า

laa chaa — Delayed, late, taking longer than expected

แม้ว่า

mae waa — Although, even though; concessive conjunction

กษัตริย์

ga sat — King, a male monarch ruling a kingdom

ฝรั่งเศส

fa rang set — France, a country in Western Europe

ผู้

phuu — Person, one who; prefix indicating a doer

ล้มอำนาจ

lom am naat — To overthrow power, to topple authority forcibly

โชคร้าย

chook raai — Unlucky, unfortunate; having bad fortune

ยังคง

yang khong — Still, continuing to remain in a state

ประทับ

pra thap — To reside royally; for royalty to stay

อยู่

yuu — To be, to stay, to live somewhere

บน

bon — On, on top of a surface or position

บัลลังก์

ban lang — Throne, the seat of a royal monarch

ความ

khwaam — Prefix forming abstract nouns from adjectives

รุ่งโรจน์

rung rot — Glory, splendor, brilliance of past greatness

ทั้งปวง

thang puang — All, every single one without exception

พระองค์

phra ong — Royal pronoun referring to a king or monarch

ก็ตาม

ko taam — Nevertheless, even so; concessive expression

แต่

tae — But, however; conjunction showing contrast

ยุคสมัย

yuk sa mai — Era, age, a period of historical time

เปลี่ยนแปลง

plian plaeng — To change, to transform or alter something

ไป

pai — To go, directional particle indicating away

เต็มไป

tem pai — Full of, filled with something throughout

ด้วย

duay — With, also, by means of something

อุปสรรค

up pa sak — Obstacle, hindrance, a difficulty blocking progress

อื่น

uuen — Other, another, different from what was mentioned

นอกเหนือจาก

nook nuea jaak — Besides, in addition to, apart from something

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter in general

เหล่านี้

lao nii — These, referring to multiple nearby things

ทุก

thuk — Every, each; all members of a group

ประตูเมือง

pra tuu mueang — City gate, entrance gate to a town

ด่านเก็บภาษี

daan kep pha sii — Tax checkpoint, tollgate for collecting taxes

หมู่บ้าน

muu baan — Village, a small rural community settlement

ต่าง

taang — Different, various; each in their own way

กลุ่ม

klum — Group, a collection of people or things

พลเมือง

phon la mueang — Citizen, a member of a nation or state

ผู้รักชาติ

phuu rak chaat — Patriot, one who loves and defends their country

ถือ

thue — To hold, to carry, or to consider something

แห่งชาติ

haeng chaat — National, relating to the whole nation

สภาพ

sa phaap — Condition, state, or situation of something

พร้อม

phroom — Ready, prepared for action or use

ระเบิด

ra boet — To explode; a bomb or explosive device

ตลอดเวลา

ta loot we laa — All the time, constantly, without stopping

คอย

khoi — To wait, to keep watch for something

หยุด

yut — To stop, to halt movement or an action

ผู้คน

phuu khon — People, persons in general or a crowd

ผ่านไปมา

phaan pai maa — To pass by, to go back and forth

ทั้งหมด

thang mot — All, entirely, the complete total amount

ซักถาม

sak thaam — To interrogate, to question someone thoroughly

พวกเขา

phuak khao — They, them; referring to a group of people

อย่างเข้มงวด

yaang khem nguuat — Strictly, rigorously, with firm enforcement

ตรวจสอบ

truat soob — To inspect, verify, or examine carefully

เอกสาร

ek ka saan — Document, official papers or written records

ค้นหา

khon haa — To search for, to look something up

ชื่อ

chue — Name, a word used to identify a person

บัญชีรายชื่อ

ban chii raai chue — Name list, a register of names recorded

ตนเอง

ton eng — Oneself, referring back to the subject

ส่ง

song — To send, to dispatch something or someone

กลับ

klap — To return, to go back to a place

หรือ

rue — Or, a conjunction presenting alternatives

ให้

hai — To give; causative marker in Thai grammar

ต่อไป

to pai — To continue, to proceed forward or onward

กักขัง

gak khang — To detain, to confine or imprison someone

ไว้

wai — To keep, to retain; aspect marker in Thai

ตามแต่

taam tae — Depending on, according to circumstances

การตัดสินใจ

gaan tat sin jai — Decision, the act of making a choice

ไม่แน่นอน

mai nae non — Uncertain, unpredictable, not definite or fixed

จินตนาการ

jin ta naa gaan — Imagination, the ability to form mental images

เห็นสมควร

hen som khuan — To see fit, to deem appropriate or suitable

สำหรับ

sam rap — For, intended for a purpose or person

สาธารณรัฐ

saa thaa ra na rat — Republic, a state governed by elected representatives

อัน

an — A classifier for objects; one, a certain thing

หนึ่งเดียว

nueng diao — One and only, singular, unified as one

แบ่งแยกมิได้

baeng yaek mi dai — Indivisible, cannot be separated or divided

กำลัง

gam lang — Currently doing; power or strength

อุบัติขึ้น

u bat khueen — To arise, to emerge, to come into being

แห่ง

haeng — Of, at; classifier for places or institutions

เสรีภาพ

se rii phaap — Freedom, liberty, the right to act freely

ความเสมอภาค

khwaam sa moe phaak — Equality, the state of being equal among people

ภราดรภาพ

pha raa don ra phaap — Fraternity, brotherhood, solidarity among people

ความตาย

khwaam taai — Death, the end of life

การเดินทาง

gaan doen thaang — Journey, trip, the act of traveling

ผ่านไป

phaan pai — To pass by, to go past a point

ได้

dai — Can, able to; past tense marker in Thai

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

ไม่กี่

mai gii — A few, not many, a small number

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened

เริ่ม

roem — To begin, to start doing something

สังเกต

sang geet — To notice, to observe something carefully

ว่า

waa — That; used to introduce a clause or quote

แล้ว

laeo — Already, then; completion marker in Thai

ตลอด

ta loot — Throughout, all along, from start to finish

ชนบท

chon na bot — Countryside, rural area outside the city

ไม่มี

mai mii — There is none, lacking, without something

ความหวัง

khwaam wang — Hope, a feeling of expectation for something

จนกว่า

jon gwaa — Until, up to the time that something occurs

ได้รับ

dai rap — To receive, to obtain something given

การประกาศ

gaan pra gaat — Announcement, declaration of official information

เป็น

pen — To be, to become; linking verb in Thai

ที่ดี

thii dii — Good, in a favorable or positive condition

ไม่ว่า

mai waa — No matter, regardless of what happens

เกิด

goed — To happen, to occur, to be born

อะไร

a rai — What, anything; used in questions or statements

ขึ้น

khueen — Up, to rise; directional particle upward

ขณะนี้

kha na nii — Right now, at this present moment

ต้อง

tong — Must, have to; expressing necessity or obligation

เดินหน้า

doen naa — To move forward, to advance or proceed

จนถึง

jon thueng — Until reaching, up to a destination or point

จุดหมายปลายทาง

jut maai plaai thaang — Destination, the intended end point of travel

ต่ำต้อย

tam toi — Lowly, humble, of low social status

แห่งใด

haeng dai — Wherever, any place, at any location

ปิดกั้น

pit gan — To block, to obstruct or close off access

ด่าน

daan — Checkpoint, post for inspecting or controlling passage

สามัญ

saa man — Common, ordinary, of the general public

ขวางกั้น

khwaang gan — To obstruct, to block someone's path

เบื้องหลัง

buueang lang — Behind, in the background, behind the scenes

โดยที่

doi thii — Without, whereby, such that a condition holds

ไม่รู้

mai ruu — Not knowing, unaware of something

นั่น

nan — That, over there; pointing to a specific thing

คือ

khue — Is, meaning; used to define or identify

อีก

iik — Another, more, again, additionally

บาน

baan — Leaf of a door or gate; panel

หนึ่ง

nueng — One, the number one or a single unit

ประตูเหล็ก

pra tuu lek — Iron gate, a gate made of iron material

ลำดับ

lam dap — Order, sequence, a ranked arrangement

กั้นขวาง

gan khwaang — To block, to bar or obstruct passage

ระหว่าง

ra waang — Between, during, among two or more things

กับ

gap — With, and; connecting two nouns together