A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

เฝ้า

fao — To watch over, guard, or keep vigil

ระวัง

ra-wang — To be careful, cautious, or watchful

อย่าง

yaang — In a manner; a type or kind of something

ทั่ว

thua — All over, throughout, everywhere

ถ้วน

thuan — Complete, thorough, every single one

ได้

dai — To get, obtain; able to; past tense marker

ล้อม

lom — To surround, encircle, or besiege

รอบ

rob — Around, surrounding; a round or cycle

เขา

khao — He, she, they; also means mountain

ไว้

wai — To keep, store, or place something aside

จน

jon — Until; also means poor or destitute

กระทั่ง

gra-thang — Until, up to, even as far as

หาก

haak — If, in case, supposing that

ถูก

thuuk — To be subjected to; correct; cheap

จับ

jap — To catch, grab, arrest, or seize

ใน

nai — In, inside, within

ตา

taa — Eye; maternal grandfather

ข่าย

khaai — Net, network, or web

หรือ

rue — Or; used in questions expecting confirmation

ส่ง

song — To send, deliver, or dispatch

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing

ไป

pai — To go; away from the speaker

ยัง

yang — Still, yet; to, toward (a place)

จุด

jut — Point, spot, dot; to light or ignite

หมาย

maai — To mean, intend; a warrant or notice

ปลาย

plaai — End, tip, extremity of something

ทาง

thaang — Way, path, road, direction

กรง

grong — Cage for animals or birds

ก็

go — Also, then, well; connective particle

ไม่

mai — No, not; negation particle

อาจ

aat — May, might, possibly; to dare

รู้สึก

ruu-suek — To feel, sense, or perceive emotionally

ว่า

waa — That; to say; quotation marker

เสรีภาพ

se-rii-phaap — Freedom, liberty, the right to act freely

ของ

khoong — Of, belonging to; possessive marker

ตน

ton — Oneself, one's own person

หมด

mot — All gone, finished, exhausted, used up

สิ้น

sin — To end, expire, be depleted completely

สมบูรณ์

som-buun — Complete, perfect, full, in good condition

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly, the more so

กว่า

gwaa — More than, over, greater than

นี้

nii — This, these; near demonstrative pronoun

เพียง

phiang — Only, merely, just, no more than

แต่

tae — But, however, only, just

หยุด

yut — To stop, halt, pause, cease

บน

bon — On, on top of, above, upper

หลวง

luang — Royal, grand, large; belonging to the state

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until; about

ยี่สิบ

yii-sip — Twenty, the number 20

ครั้ง

khrang — Time, occasion, instance, occurrence

แต่ละ

tae-la — Each, every individual one

ช่วง

chuang — Period, interval, span of time or space

ขัด

khat — To obstruct, oppose, contradict, or resist

ขวาง

khwaang — To block, obstruct, or stand in the way

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns

ก้าว

gaao — Step, pace; to step forward or progress

หน้า

naa — Face; front; next; page

หนึ่ง

nueng — One, the number 1

วัน

wan — Day, a calendar day

ด้วย

duai — Also, too, as well; with, by means of

ขี่

khii — To ride on an animal or vehicle

ม้า

maa — Horse

ตาม

taam — To follow, according to, along

หลัง

lang — Behind, after, back; roof

และ

lae — And, as well as, together with

พา

phaa — To take, bring, lead someone somewhere

กลับ

glap — To return, go back; to turn around

นำ

nam — To lead, bring, take, introduce

ดัก

dak — To ambush, intercept, trap, or waylay

ก่อน

gon — Before, first, prior to

พร้อม

phrom — Ready, prepared; together with, along with

กับ

gap — With, together with; and

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

ควบคุม

khuap-khum — To control, manage, oversee, regulate

เดิน

doen — To walk, go on foot

อยู่

yuu — To live, stay, be located, exist

ฝรั่งเศส

fa-rang-set — France; the country of France

ลำพัง

lam-phang — Alone, by oneself, without help

มา

maa — To come; toward the speaker

หลาย

laai — Many, several, numerous

เมื่อ

muea — When, at the time that, once

เข้า

khao — To enter, go in, come inside

นอน

non — To sleep, lie down, recline

เหนื่อย

nueai — Tired, weary, exhausted from effort

ล้า

laa — Exhausted, fatigued, worn out

เมือง

mueang — City, town, country, state

เล็กๆ

lek-lek — Small, tiny, little (reduplicated for emphasis)

แห่ง

haeng — Of, at; classifier for places and organizations

ริม

rim — Edge, side, bank, border of something

ถนน

tha-non — Road, street, avenue

สาย

saai — Line, route, strand; late (morning)

หลัก

lak — Main, principal, primary; a post or pillar

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connector

ห่าง

haang — Far, distant, separated, apart from

ไกล

glai — Far away, distant, remote

จาก

jaak — From, away from, departing from

อีก

iik — More, another, again, additionally

มาก

maak — Much, many, a lot, very

มี

mii — To have, there is, there are

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, something

ใด

dai — Any, which, whatever; interrogative pronoun

นอก

nook — Outside, exterior, beyond, other than

แสดง

sa-daeng — To show, display, perform, demonstrate

จดหมาย

jot-maai — Letter, written correspondence, mail

กา

gaa — Crow; a mark or tick; kettle

ผู้

phuu — Person who; one who does something

ทุกข์

thuk — Suffering, sorrow, distress, anguish

ทรมาน

tho-ra-maan — To torment, torture, cause suffering to

เรือนจำ

ruean-jam — Prison, jail, place of incarceration

จะ

ja — Will, shall; future tense marker

สามารถ

saa-maat — To be able to, capable of doing something

ยาก

yaak — Difficult, hard, not easy

ลำบาก

lam-baak — Hardship, difficulty, troubled, inconvenient

ที่

thii — At, in, which; place; classifier for seats

บ้าน

baan — House, home, village

ยาม

yaam — Guard, watchman; a period of time

สถาน

sa-thaan — Place, station, establishment, location

นั้น

nan — That, those; distal demonstrative pronoun

วิกฤต

wi-grit — Crisis, critical situation, emergency

ดังนั้น

dang-nan — Therefore, thus, so, consequently

จึง

jueng — Therefore, so, thus; as a result

ประหลาดใจ

pra-laat-jai — To be surprised, astonished, amazed

น้อย

noi — Little, few, small amount, less

ที่สุด

thii-sut — The most, superlative marker, extremely

เท่า

thao — Equal to, as much as, same amount

มนุษย์

ma-nut — Human being, person, mankind

ทำ

tham — To do, make, perform, create

พบ

phop — To meet, encounter, find, discover

ตนเอง

ton-eeng — Oneself, one's own self

ปลุก

pluk — To wake someone up, rouse, awaken

ขึ้น

khuen — To go up, rise, increase; upward direction

โรงแรม

roong-raem — Hotel, inn, lodging establishment

ให้

hai — To give; to let, allow, cause

พัก

phak — To rest, stay, take a break, lodge

รุ่ง

rung — Dawn, bright; next (as in next day)

เช้า

chao — Morning, early part of the day

ท่าม

thaam — Amid, in the midst of (used with กลาง)

กลาง

glaang — Middle, center, midst, mid

ดึก

duek — Late at night, the deep of night

โดย

doi — By, by means of, via, through

เจ้าหน้าที่

jao-naa-thii — Official, officer, staff member, authority

ท้องถิ่น

thong-thin — Local, regional, pertaining to a locality

ขี้

khii — Prefix meaning prone to; excrement

ขลาด

khlaat — Cowardly, timid, fearful

นัก

nak — Expert, enthusiast; intensifier meaning very

รัก

rak — To love; love, affection

ชาติ

chaat — Nation, country; birth, race, nationality

สาม

saam — Three, the number 3

คน

khon — Person, people; classifier for humans

ติด

tit — To be attached, stuck, addicted; to install

อาวุธ

aa-wut — Weapon, arms, armament

สวม

suam — To wear, put on clothing or accessories

หมวก

muak — Hat, cap, helmet

สี

sii — Color; four, the number 4

แดง

daeng — Red, the color red

ขรุขระ

khru-khra — Rough, uneven, bumpy surface or texture

คาบ

khaap — To hold in the mouth; a period or session

ปาก

paak — Mouth; opening; entrance of a river

นั่ง

nang — To sit, be seated

ลง

long — To go down, descend, decrease

เตียง

tiang — Bed, a piece of furniture for sleeping

อพยพ

op-pha-yop — To migrate, evacuate, move as a refugee

กล่าว

glaao — To say, state, speak, mention formally

ข้า

khaa — I, me (archaic/formal first person pronoun)

ท่าน

thaan — You (formal/respectful); a respected person

ภายใต้

phaai-tai — Under, beneath, subject to, within

คุ้มกัน

khum-gan — To protect, escort, guard, provide security