A Tale of Two Cities — Page 6

Vocabulary

ถาม

thǎam — To ask a question

นาย

naai — Mr., master, or male employer

ไปรษณีย์

bprai-sa-nii — Post office or postal service

เมื่อ

mûua — When, at the time that

เขา

khǎo — He, she, or they (third person pronoun)

ขอบคุณ

khɔ̀ɔp-khun — Thank you, expression of gratitude

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then, after that

และ

lɛ́ — And, connecting words or clauses

ยืน

yuun — To stand upright

อยู่

yùu — To be located, to live, to stay

ข้างๆ

khâang-khâang — Beside, next to, alongside something

ใน

nai — In, inside, within

ลาน

laan — Courtyard, open yard or plaza

บ้าน

bâan — House, home, residence

แท้จริง

thɛ́ɛ-jing — True, genuine, in reality

เป็น

bpen — To be, to exist as something

พระราช

phrá-râat — Royal, relating to the king or monarchy

กฤษฎีกา

grìt-sa-dii-gaa — Royal decree or official government ordinance

เพื่อ

phûua — In order to, for the purpose of

ขาย

khǎai — To sell goods or property

ทรัพย์สิน

sáp-sin — Property, assets, possessions

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to, possessive particle

ผู้อพยพ

phûu-òp-pha-yóp — Refugee, emigrant, person who has migrated

ประกาศ

bprà-gàat — To announce, proclaim, or declare publicly

ใช้

chái — To use, to make use of

ไหร่

rài — When, what time (interrogative word)

วัน

wan — Day, a unit of time

ที่

thîi — At, place, which, that (relative particle)

สิบสี่

sìp-sìi — Fourteen, the number 14

ฉัน

chǎn — I, me (first person pronoun, informal)

ออก

ɔ̀ɔk — To go out, exit, leave a place

จาก

jàak — From, away from a place or person

อังกฤษ

ang-grìt — England, Britain, or the English language

ทุกคน

thúk-khon — Everyone, every person, all people

พูด

phûut — To speak, to talk, to say

ว่า

wâa — That, to say (quotative/complementizer particle)

นี่

nîi — This, here (demonstrative pronoun)

เพียง

phiiang — Only, merely, just

หนึ่ง

nùng — One, the number 1

หลายๆ

lǎai-lǎai — Many, various, several (emphatic form)

ฉบับ

chà-bàp — Copy, edition, or issue of a document

จะ

jà — Will, going to (future tense marker)

มี

mii — To have, there is, there are

อื่นๆ

ùun-ùun — Others, other things or people

อีก

ìik — More, again, another, additionally

หาก

hàak — If, in the event that (conditional)

ยัง

yang — Still, yet, also (continuative particle)

ไม่

mâi — No, not (negation particle)

ตอน

tɔɔn — Period, episode, or moment in time

นี้

níi — This (demonstrative adjective/pronoun)

เนรเทศ

nee-rá-thêet — To exile, banish someone from a country

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, everything, the whole amount

ตัดสิน

tàt-sǐn — To decide, judge, or make a verdict

ประหารชีวิต

bprà-hǎan-chii-wít — To execute, put someone to death

ผู้

phûu — Person who, one who (nominal prefix)

เดินทาง

dəən-thaang — To travel, make a journey

กลับ

glàp — To return, go back to a place

มา

maa — To come, to arrive (directional verb)

นั่น

nân — That, over there (demonstrative pronoun)

คือ

khuu — Is, means, that is to say

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter

หมาย

mǎai — To mean, to signify, a warrant

ถึง

thǔng — To reach, arrive at, until, about

ชีวิต

chii-wít — Life, existence, one's living state

คุณ

khun — You (polite pronoun), title of respect

ได้

dâi — Can, able to, to get or obtain

เอง

eeng — Oneself, by oneself, emphatic particle

แต่

tɛ̀ɛ — But, however, yet (contrastive conjunction)

เช่น

chên — Such as, for example, like

นั้น

nán — That, those (demonstrative adjective)

ใช่

châi — Yes, correct, that is right

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

รู้

rúu — To know, to be aware of

อย่างไร

yàang-rai — How, in what way (interrogative)

กล่าว

glàao — To say, state, or mention formally

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready, prepared, along with

กับ

gàp — With, together with, and

ยัก

yák — To shrug or hunch (shoulders)

ไหล่

lài — Shoulder, part of the body

อาจ

àat — Might, may, possibly (modal word)

หรือ

rǔu — Or, or else (conjunction/question particle)

ก็

gɔ̂ɔ — Also, then, well (discourse particle)

ช้า

cháa — Slow, slowly, at a low speed

มัน

man — It, they (informal pronoun for things)

เหมือน

mǔuan — Similar to, like, resembling something

กัน

gan — Together, each other (reciprocal particle)

ทั้งนั้น

tháng-nán — All of it, entirely, every bit

ทำ

tham — To do, make, perform an action

พวกเขา

phûuak-khǎo — They, them (third person plural)

พักผ่อน

phák-phɔ̀ɔn — To rest, relax, take a break

บน

bon — On top of, above, upstairs

ฟาง

faang — Straw, dried stalks of grain

ห้อง

hɔ̂ɔng — Room, chamber inside a building

ใต้

tâi — Under, beneath, below something

หลังคา

lǎng-khaa — Roof, the top covering of a building

จน

jon — Until, up to; also means poor

เที่ยงคืน

thîiang-khuun — Midnight, twelve o'clock at night

จึง

juung — Therefore, then, consequently

ขี่ม้า

khìi-máa — To ride a horse

ต่อ

tɔ̀ɔ — To continue, connect, per, against

ทั้ง

tháng — Both, all, entire (inclusive particle)

เมือง

muuang — City, town, country or state

หลับ

làp — To sleep, to be asleep

ท่ามกลาง

thâam-glaang — In the midst of, surrounded by

การ

gaan — Action, process, activity (nominalizer prefix)

เปลี่ยนแปลง

bplìian-bplɛɛng — To change, transform, undergo alteration

อัน

an — Classifier for small objects, that which

แปลก

bplɛ̀ɛk — Strange, odd, unusual, foreign

ประหลาด

bprà-làat — Bizarre, surprising, weird, astonishing

มากมาย

mâak-maai — Plenty, a great deal, abundant

สังเกต

sǎng-gèet — To observe, notice, pay attention to

เห็น

hěn — To see, to notice visually

คุ้นเคย

khún-khəəi — Familiar with, accustomed to something

ซึ่ง

sûng — Which, that (relative pronoun/particle)

ให้

hâi — To give, to allow, to cause

วุ่นวาย

wûn-waai — Chaotic, hectic, disorderly, turbulent

ดู

duu — To look at, to watch, to seem

จริง

jing — True, real, genuine, indeed

น่า

nâa — Should, worth, worthy of (prefix)

อย่า

yàa — Don't, do not (negative imperative)

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly, the more

ผู้คน

phûu-khon — People, persons, folks in general

แทบ

thɛ̂ɛp — Almost, nearly, barely, hardly

นอน

nɔɔn — To lie down, to sleep

หลังจาก

lǎng-jàak — After, following a certain event or time

อย่าง

yàang — Way, manner, kind, type of

ยาวนาน

yaao-naan — Long-lasting, lengthy period of time

โดดเดี่ยว

dòot-dìiao — Lonely, isolated, solitary, alone

ถนน

thà-nǒn — Road, street, avenue

แสน

sǎɛn — Hundred thousand; extremely, very (intensifier)

เงียบ

ngîap — Quiet, silent, calm, hushed

เหงา

ngǎo — Lonely, feeling alone or lonesome

กลุ่ม

glùm — Group, cluster, bunch of people or things

กระท่อม

grà-thɔ̂ɔm — Hut, cottage, small shabby dwelling

ยากจน

yâak-jon — Poor, impoverished, in poverty

จม

jom — To sink, submerge, be buried in

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating state or quality

มืด

mûut — Dark, darkness, without light

เปล่ง

bplèng — To emit, radiate, give off light or sound

ประกาย

bprà-gaai — Spark, gleam, glimmer of light

ไป

bpai — To go, to move away, directional particle

ด้วย

dûuai — Also, too, with, by means of

แสง

sǎɛng — Light, ray of light, brightness

ไฟ

fai — Fire, flame, electricity, light source

พบ

phóp — To meet, find, encounter someone or something

ลักษณะ

lák-sa-nà — Characteristic, feature, appearance, nature

ขนลุก

khǒn-lúk — Goosebumps, hair standing on end, eerie

ยาม

yaam — Guard, watchman; time period, watch

ดึก

dùk — Late at night, the late hours

สงัด

sà-ngàt — Very quiet, still, deserted, desolate

กำลัง

gam-lang — Currently, in the process of; strength

จับ

jàp — To grab, catch, hold, arrest

มือ

muuu — Hand, the human hand

เดิน

dəən — To walk, to go on foot

วน

won — To circle, go around, loop

รอบ

rɔ̂ɔp — Around, surrounding, a round or cycle

ต้นไม้

tôn-máai — Tree, a large woody plant

แห่ง

hɛ̀ng — Of, at (locative classifier for places)

เสรีภาพ

sěe-rii-phâap — Freedom, liberty, civil rights

เหี่ยว

hìiao — Withered, wilted, shriveled, dried up

แห้ง

hɛ̂ɛng — Dry, dried out, lacking moisture

รวม

ruuam — To combine, gather, total, include together

ร้องเพลง

rɔ́ɔng-phleeng — To sing a song