A Tale of Two Cities — Page 7

Vocabulary

อย่างไร

yàang rai — How; in what way or manner

ก็ดี

gôr dee — Even so; that's fine; all the same

โชคดี

chôhk dee — Good luck; fortunate outcome

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

คืน

khuuen — Night; also to return something

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

ยัง

yang — Still; yet; continuing an ongoing state

มี

mee — To have; to exist; there is

ที่พัก

thîi phák — Accommodation; lodging; place to stay

นอน

norn — To sleep; to lie down

ใน

nai — In; inside; within

ช่วย

chûuay — To help; to assist; to aid someone

ให้

hâi — To give; to allow; causative particle

พวกเขา

phûuak khǎo — They; them; a group of people

หลุดพ้น

lùt phón — To escape from; to be freed from

จาก

jàak — From; away from; departing a place

สถานการณ์

sà-thǎan-gaan — Situation; circumstances; current state of affairs

ได้

dâai — Can; able to; past tense marker

และ

láe — And; also; connecting words or clauses

ก็

gôr — Also; then; discourse particle linking clauses

เดินทาง

dooen thaang — To travel; to make a journey

ต่อไป

dtòr bpai — To continue; onward; going further ahead

สู่

sùu — Toward; to; in the direction of

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; state or quality of

โดดเดี่ยว

dòht dìiao — Lonely; isolated; alone without companions

เปลือยเปล่า

bplooay bplào — Bare; naked; completely exposed and empty

อีก

ìik — Again; more; another instance or time

ครั้ง

kráng — Time; occasion; instance of an event

ฝ่า

fàa — To push through; to brave; to overcome

หนาวเย็น

nǎao yen — Cold and chilly; freezing cold weather

ชื้นแฉะ

chúuen châe — Damp and soggy; very wet and moist

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ก่อน

gòrn — Before; first; prior to an event

เวลา

wee-laa — Time; period; a specific moment

อันควร

an khuan — Appropriate; proper; as expected or due

ท่ามกลาง

thâam glaang — Amid; in the middle of; surrounded by

ทุ่งนา

thûng naa — Rice fields; open farmland and paddy fields

แร้นแค้น

râaen khâaen — Destitute; impoverished; extremely poor and deprived

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun linking clauses

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai sentences

ผลผลิต

phǒn phà-lìt — Produce; yield; agricultural or industrial output

ใดๆ

dai dai — Any; whatsoever; used for emphasis of negation

แก่

gàe — To; for; giving to an older recipient

แผ่นดิน

phàaen din — Land; earth; the ground or territory

ปี

bpee — Year; a twelve-month period of time

สลับ

sà-làp — To alternate; to interchange; to switch turns

กับ

gàp — With; and; together with someone

ซาก

sâak — Remains; ruins; remnants of something destroyed

ปรักหักพัง

bpràk hàk phang — Dilapidated ruins; crumbled and broken-down structures

ไหม้เกรียม

mâi griam — Charred; scorched; burned completely and blackened

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

บ้านเรือน

bâan ruuean — Houses; homes; residential buildings and dwellings

ถูก

thùuk — Passive marker; to be subjected to an action

เผา

phǎo — To burn; to set fire to something

การ

gaan — Noun prefix for actions; the act of

โผล่

phlòh — To emerge; to pop out; to appear suddenly

ออกมา

òrk maa — To come out; to emerge toward the speaker

อย่าง

yàang — Like; in the manner of; a kind of

กะทันหัน

gà-than hǎn — Suddenly; abruptly; without prior warning

ซุ่มโจมตี

sûm johm-dtee — To ambush; to attack from a hidden position

พร้อมกับ

phróm gàp — Together with; along with; simultaneously

ดึง

dueng — To pull; to tug; to draw toward oneself

ม้า

máa — Horse; a large riding or working animal

ขวาง

khwǎang — To block; to obstruct; to stand in the way

ทาง

thaang — Way; path; road; direction of travel

รวดเร็ว

rûuat reeo — Fast; quick; swift in movement or action

โดย

dooy — By; by means of; through an agent

กอง

gorng — Pile; group; a military unit or squad

ลาดตระเวน

lâat-trà-ween — To patrol; to scout; surveillance of an area

ผู้รักชาติ

phûu rák châat — Patriot; person who loves and defends their country

คอย

khoy — To wait; to be on the lookout for

เฝ้าระวัง

fâo rá-wang — To watch vigilantly; to guard and monitor carefully

อยู่

yùu — To be located; to stay; progressive aspect marker

ตาม

taam — Along; according to; following a path or rule

ถนน

thà-nǒn — Road; street; a paved public thoroughfare

ทุก

thúk — Every; all; each one without exception

สาย

sǎai — Line; route; strand; also late in morning

ที่สุด

thîi sùt — Most; the ultimate degree of something

แสงอรุณ

sǎaeng à-run — Dawn light; the glow of early morning sunrise

พบ

phóp — To meet; to find; to encounter someone

เบื้องหน้า

bûueang nâa — Before one; ahead; in front of someone

กำแพง

gam-phaaeng — Wall; a solid barrier surrounding a city

เมือง

muueang — City; town; a populated urban area

ด่านกั้น

dàan gân — Barrier; checkpoint; a blockade stopping passage

ปิด

bpìt — Closed; shut; blocked off from entry

คุ้มกัน

khúm gan — To guard; to escort; to protect closely

แน่นหนา

nâaen nǎa — Tightly secured; heavily fortified; firmly closed

เมื่อ

mûuea — When; at the time that something occurred

ขี่ม้า

khìi máa — To ride a horse; horseback riding

เข้าไป

khâo bpai — To go in; to enter into a place

ถึง

thǔeng — To reach; to arrive at a destination

เอกสาร

èek-gà-sǎan — Document; official papers; written records

นักโทษ

nák thôht — Prisoner; convict; person held under detention

คน

khon — Person; human being; classifier for people

นี้

níi — This; referring to something nearby or present

ไหน

nǎi — Where; which; interrogative of place or choice

ชาย

chaai — Man; male person; the male gender

ผู้มี

phûu mee — One who has; person possessing a quality

อำนาจ

am-nâat — Authority; power; official control over others

ดู

duu — To look; to watch; to observe something

เด็ดเดี่ยว

dèt dìiao — Resolute; determined; firm and unwavering in character

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single item

เรียก

rîiak — To call; to summon; to address by name

ทหารยาม

thá-hǎan yaam — Sentry; guard soldier stationed to watch over

ตะโกน

dtà-gohn — To shout; to yell; to call out loudly

ถาม

thǎam — To ask; to question; to inquire of someone

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to sense; to experience an emotion

สะดุดใจ

sà-dùt jai — To catch one's attention; to strike as notable

คำพูด

kham phûut — Words; speech; spoken expression or utterance

ไม่พึงประสงค์

mâi phueng bprà-sǒng — Undesirable; unwanted; not wished for

เป็นธรรมดา

bpen tham-má-daa — Normal; ordinary; as a matter of course

จึง

jueng — Therefore; so; consequently as a result

ขอ

khǒr — To request; to ask for something politely

ผู้พูด

phûu phûut — Speaker; the person who is speaking

รับทราบ

ráp sâap — To acknowledge; to note and confirm receipt

ว่า

wâa — That; saying; quotative or complementizer particle

เขา

khǎo — He; she; they; third person pronoun

เป็น

bpen — To be; to become; linking verb

นักเดินทาง

nák dooen thaang — Traveler; person who journeys from place to place

อิสระ

ìt-sà-rà — Free; independent; not under constraint

พลเมือง

phon-lá-muueang — Citizen; civilian; member of a nation or city

ฝรั่งเศส

fà-ràng-sèet — France; the European country; French nationality

ภายใต้

phaai dtâi — Under; beneath; subject to authority or conditions

การดูแล

gaan duu-laae — Care; supervision; the act of looking after

สภาพ

sà-phâap — Condition; state; the current status of something

ความวุ่นวาย

khwaam wûn waai — Chaos; turmoil; a state of great disorder

บ้านเมือง

bâan muueang — Country; nation; the homeland and its society

บังคับ

bang-kháp — To force; to compel; to order someone

ต้องมี

dtông mee — Must have; required to possess or provide

ชำระเงิน

cham-rá ngoen — To pay; to make a financial payment

ค่า

khâa — Fee; cost; value or charge for something

แล้ว

láaeo — Already; then; completion or past aspect marker

บุคคล

bùk-khon — Individual; person; a specific human being

เดิม

doem — Original; former; as it was before

พูดซ้ำ

phûut sám — To repeat; to say something again

ใส่ใจ

sài jai — To pay attention; to care about something

แม้แต่

máae dtàae — Even; not even; emphasizing the smallest degree

น้อย

nóy — Little; few; small in amount or degree

เมาสุรา

mao sù-raa — Drunk; intoxicated from drinking alcohol

เก็บ

gèp — To collect; to keep; to pick up and store

เหล่านั้น

lào nán — Those; referring to a previously mentioned group

ไว้

wái — To keep; to retain; to set aside for later

หมวก

mùuak — Hat; cap; headwear worn on the head

หยิบ

yìp — To pick up; to take with fingers; to grab

กวาด

gwàat — To sweep; to scan broadly across something

สายตา

sǎai dtaa — Gaze; line of sight; one's field of vision

อ่าน

àan — To read; to look at written text

จดหมาย

jòt-mǎai — Letter; written correspondence sent to someone

แสดง

sà-daaeng — To show; to display; to perform or demonstrate

อาการ

aa-gaan — Symptom; sign; manner or outward expression

สับสน

sàp sǒn — Confused; perplexed; mixed up and disoriented

ประหลาดใจ

bprà-lâat jai — Surprised; astonished; unexpectedly taken aback

มอง

morng — To look at; to gaze; to stare toward

จดจ่อ

jòt jòr — To focus on; to concentrate intently on something

ก็ตาม

gôr taam — Even so; regardless; whatever the case may be

ปล่อย

bplòy — To release; to let go; to set free

ทั้ง

tháng — Both; all; the entirety of something

ผู้

phûu — Person who; one who; prefix for a person

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

อะไร

à-rai — What; anything; interrogative for objects or ideas

สัก

sàk — Even a little; just one; minimizing particle

คำ

kham — Word; a unit of spoken or written language

เดิน

dooen — To walk; to move on foot

ห้อง

hông — Room; an enclosed space within a building

ระหว่างนั้น

rá-wàang nán — Meanwhile; in the meantime; during that time

นั่ง

nâng — To sit; to be seated in a position

บน

bon — On; on top of; above a surface

หลัง

lǎng — Behind; back; rear; after something else

นอก

nôrk — Outside; exterior; beyond a boundary

ประตู

bprà-dtuu — Door; gate; an entrance or exit point