A Tale of Two Cities — Page 8

Vocabulary

ขณะ

kha-na — at the moment when; while something is happening

ที่

thii — that, which; a relative pronoun or place marker

มอง

maawng — to look at or gaze upon something

ไป

pai — to go; movement away from current location

รอบๆ

raawp raawp — around; surrounding an area on all sides

ตัว

tua — body; classifier for animals and some objects

ใน

nai — in, inside, within a place or time

สภาวะ

sa-phaa-wa — condition, state, or situation of something

ใจหาย

jai haai — to feel a sinking heart; sudden dread or dismay

อยู่

yuu — to be, stay, or reside at a location

นั้น

nan — that; referring to something previously mentioned

สังเกต

sang-keht — to observe or notice something carefully

เห็น

hen — to see or perceive something visually

ว่า

waa — that; introduces a reported speech or clause

ประตู

pra-tuu — door or gate of a building or city

เมือง

mueang — city, town, or country territory

ถูก

thuuk — to be acted upon; passive marker in Thai

ดูแล

duu-laae — to take care of or look after someone

โดย

dooi — by; indicates agent or means of action

กองกำลัง

gaawng gam-lang — military force or armed troops group

ผสม

pha-som — mixed or combined from different elements

ระหว่าง

ra-waang — between, among, or during a period

ทหาร

tha-haan — soldier or military personnel

และ

lae — and; connecting words, phrases, or clauses

ผู้รักชาติ

phuu rak chaat — patriot; a person who loves their country

ฝ่าย

faai — side, faction, or party in a conflict

หลัง

lang — after; behind in position or time

มี

mii — to have or there is something present

จำนวน

jam-nuan — number or quantity of things or people

มากกว่า

maak gwaa — more than; exceeding a certain amount

แรก

raek — first; initial in order or sequence

อย่าง

yaang — kind, type, or manner of something

ได้

dai — can, able to; or past tense marker

ชัด

chat — clear, distinct, evident to the senses

การ

gaan — nominalizer; turns verbs into abstract nouns

เข้า

khao — to enter or go into a place

สู่

suu — toward, to; indicates direction or destination

สำหรับ

sam-rap — for; intended or designated for someone

เกวียน

gwian — cart or wagon pulled by animals

ของ

khaawng — of; possessive particle indicating belonging

ชาวนา

chaao naa — farmer or rice paddy field worker

บรรทุก

ban-thuk — to load or carry cargo on a vehicle

เสบียง

sa-biang — provisions, supplies, or food for travel

จราจร

ja-raa-jaawn — traffic; movement of vehicles on roads

รวมถึง

ruam thueng — including; encompasses additional items mentioned

พ่อค้า

phaw khaa — merchant or trader who sells goods

ลักษณะ

lak-sa-na — characteristic, appearance, or nature of something

เดียวกัน

diao gan — the same; identical as the other one

ทำ

tham — to do or make something

ไม่

mai — no, not; negation of verbs or adjectives

ยาก

yaak — difficult, hard to do or achieve

นัก

nak — very, excessively; intensifier after adjectives

แต่

tae — but; introduces a contrasting clause

ออก

aawk — to exit or go out from a place

จาก

jaak — from; indicates origin or starting point

แม้

mae — even though; concessive conjunction in Thai

ผู้คน

phuu khon — people; ordinary folks in a community

ธรรมดา

tham-ma-daa — ordinary, common, normal; nothing special

ที่สุด

thii sut — most; superlative degree marker in Thai

กลับ

glap — to return or go back to origin

เป็น

pen — to be; linking verb indicating identity or state

เรื่อง

rueang — matter, story, topic, or subject about something

มาก

maak — many, much, a lot; high degree

ฝูงชน

fuung chon — crowd or large group of people gathered

อัน

an — classifier for small objects; a certain one

หลากหลาย

laak laai — diverse, varied, with many different types

ทั้ง

thang — both, all; inclusive of all members

ชาย

chaai — male, man; the masculine gender

หญิง

ying — female, woman; the feminine gender

ต้อง

tawng — must, have to; expresses necessity or obligation

พูดถึง

phuut thueng — to mention or talk about something

สัตว์

sat — animal; any living creature besides plants

ยานพาหนะ

yaan phaa-ha-na — vehicle; any mode of transportation used

นานา

naa-naa — various, many kinds; diverse and numerous

ชนิด

cha-nit — type, kind, or species of something

ต่าง

taang — different, various; each individually distinct

รอ

raw — to wait for someone or something

คอย

khooi — to wait or await patiently for something

จะ

ja — will, going to; future tense marker

ผ่าน

phaan — to pass through or go past something

ตรวจสอบ

truat saawp — to inspect, verify, or check something carefully

ยืนยัน

yuen yan — to confirm or affirm something is true

ตัวตน

tua ton — identity; one's true self or being

ก่อน

gaawn — before; prior to a time or event

เข้มงวด

khem nguat — strict, rigorous, or severe in enforcement

จน

jon — until; up to the point where something happens

พวกเขา

phuak khao — they, them; third person plural pronoun

สามารถ

saa-maat — can, able to; expressing capability or ability

ด่าน

daan — checkpoint or border control post

ช้า

chaa — slow; not moving or happening quickly

คน

khon — person, people; human being or individual

บาง

baang — some; a portion of a larger group

ส่วน

suan — part, portion, or section of something

กลุ่ม

glum — group or cluster of people or things

รู้

ruu — to know or be aware of something

คิว

khiu — queue or line of people waiting turn

ตน

ton — oneself; reflexive pronoun referring to self

ยัง

yang — still, yet; ongoing or continuing action

อีก

iik — more, again, another; additional amount or time

นาน

naan — long time; extended duration of waiting

จึง

jueng — therefore, so; indicates result or consequence

นอน

naawn — to lie down or sleep on a surface

ลง

long — down; movement downward or onto a surface

บน

bon — on top of; above a surface or object

พื้น

phuen — floor or ground surface of an area

เพื่อ

phuea — in order to; expressing purpose of action

หลับ

lap — to sleep or fall asleep; eyes closed

หรือ

rue — or; presents an alternative choice option

สูบ

suup — to smoke or puff on a cigarette

บุหรี่

bu-rii — cigarette; a small rolled tobacco product

อื่นๆ

uuen uuen — others; additional things or people besides mentioned

พูดคุย

phuut khui — to chat or converse with other people

กัน

gan — together, with each other; reciprocal action

เดิน

doen — to walk on foot from place to place

เตร่

trae — to wander or roam around aimlessly

มา

maa — to come; movement toward the speaker

หมวก

muak — hat or cap worn on the head

แดง

daeng — red; the color red

เข็มกลัด

khem glat — pin or brooch used to fasten clothing

สาม

saam — three; the number 3

สี

sii — color; or the number four

แพร่หลาย

phrae laai — widespread, prevalent, commonly found everywhere

ทั่วไป

thua pai — in general, common, widespread among people

หมู่

muu — group, cluster; among a collection of people

ผู้ชาย

phuu chaai — man, male person; adult male human

ผู้หญิง

phuu ying — woman, female person; adult female human

เมื่อ

muea — when; at the time that something happened

เขา

khao — he, she, they; third person pronoun

นั่ง

nang — to sit down on a surface or seat

อาน

aan — saddle placed on a horse for riding

ม้า

maa — horse; a large domesticated riding animal

ราว

raao — approximately, about; an estimated amount

ครึ่ง

khrueng — half; one of two equal portions

ชั่วโมง

chua moong — hour; a unit of sixty minutes

พร้อม

phrawm — ready, prepared; along with something else

สิ่งต่างๆ

sing taang taang — various things; many different items or matters

เหล่า

lao — those, these; plural marker for groups

ก็

gaw — also, then; connective particle in sentences

พบ

phop — to meet or encounter someone or something

ตนเอง

ton eng — oneself; reflexive pronoun emphasizing the self

เผชิญหน้า

pha-choen naa — to face or confront someone directly

กับ

gap — with; together or in relation to something

ผู้

phuu — person who; nominalizer for roles or agents

อำนาจ

am-naat — power, authority, or control over others

เดิม

doem — original, former; as it was before

ซึ่ง

sueng — which; relative pronoun linking clauses

สั่งการ

sang gaan — to command or give orders to others

ให้

hai — to give; or causative marker in Thai

ยาม

yaam — guard or watchman on duty at post

เปิด

poet — to open something such as a door

กั้น

gan — to block, partition, or separate with barrier

จากนั้น

jaak nan — after that, then; following a previous event

มอบ

maawp — to hand over or give something to someone

ใบรับ

bai rap — receipt or acknowledgment document for something

คุ้มกัน

khum gan — to escort or protect someone as guard

แก่

gae — to, for; indirect object marker in Thai

เมา

mao — drunk, intoxicated; under influence of alcohol

สติ

sa-ti — consciousness, mindfulness, mental awareness

ขอ

khaw — to request or ask for something politely

ตาม

taam — to follow; according to or in accordance

สอง

saawng — two; the number 2

จูง

juung — to lead or guide by hand or rope

เหนื่อย

nueai — tired, fatigued, worn out from effort

ล้า

laa — exhausted, weary from prolonged physical effort

แล้ว

laeo — already, then; indicates completed action

หัน

han — to turn around or face a direction

ขี่

khii — to ride an animal or vehicle