A Tale of Two Cities — Page 10

Vocabulary

ผู้อพยพ

phûu-op-pha-yop — A person who migrates, especially fleeing hardship or danger

ไม่

mâi — Negation word meaning 'not' or 'no'

มี

mii — To have or there is/are

สิทธิ์

sìt — Right or entitlement a person legally possesses

ใดๆ

dai-dai — Any whatsoever; used for emphasis in negative sentences

คือ

khüu — Is, equals, or means; linking verb in Thai

คำตอบ

kham-tòp — An answer or response to a question

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or location marker

แยแส

yae-sáe — To care about or pay attention to something

เจ้าหน้าที่

jâo-nâa-thîi — An official, officer, or authority figure

เขียน

khǐan — To write text or characters

จน

jon — Until; also means poor or impoverished

เสร็จ

sèt — Finished, completed, done with a task

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or then

อ่าน

àan — To read written text or material

ทบทวน

thop-thuan — To review or go over something again

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter in general

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ใจ

jai — Heart, mind, or inner feelings

โรย

rooi — To sprinkle or scatter something lightly

ทราย

saai — Sand; fine granular material

ส่ง

sòng — To send, deliver, or hand over something

ให้

hâi — To give; causative marker in Thai grammar

พร้อม

phróm — Ready, prepared, or along with something

กับ

kàp — With, together with, and; preposition linking nouns

คำ

kham — Word or spoken utterance in language

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or content clauses

เป็น

pen — To be; copula verb indicating state or identity

ความลับ

khwaam-láp — A secret or confidential piece of information

ใช้

chái — To use or make use of something

กระดาษ

kra-dàat — Paper; material used for writing or printing

กวักมือ

kwàk-müu — To beckon with the hand to call someone over

นักโทษ

nák-thôot — A prisoner or convicted criminal in custody

รู้

rúu — To know or be aware of something

ต้อง

tông — Must, have to; expresses necessity or obligation

ติดตาม

tìt-taam — To follow, track, or keep up with someone

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

ไป

pai — To go; directional verb indicating movement away

ทำตาม

tham-taam — To comply with or follow instructions obediently

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

ทหารรักชาติ

tha-hǎan-rák-châat — Patriot soldiers or nationalist troops fighting for country

ติดอาวุธ

tìt-aa-wút — Armed; equipped with weapons for combat

สอง

sǒong — Two; the number 2

คน

khon — Person, people; classifier for humans

คุ้มกัน

khúm-kan — To guard or escort for protection

พวกเขา

phûak-khǎo — They, them; third-person plural pronoun

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun in Thai

พูด

phûut — To speak or talk to someone

เบาๆ

bao-bao — Softly, gently, or quietly in manner

ขณะ

kha-nà — While, at the moment of; temporal conjunction

เดิน

dəən — To walk on foot

ลง

long — To go down, descend; directional particle

บันได

ban-dai — Stairs or a ladder used for climbing

จาก

jàak — From; indicates origin or departure point

ที่พัก

thîi-phák — Lodging, accommodation, or place to stay

ทหาร

tha-hǎan — Soldier or military personnel

หัน

hǎn — To turn around or face a direction

เข้าสู่

khâo-sùu — To enter into or proceed toward a place

แต่งงาน

tàeng-ngaan — To get married or wed someone

ลูกสาว

lûuk-sǎao — Daughter; a female child of a parent

ของ

khǒong — Of, belonging to; possessive particle in Thai

ด็อกเตอร์

dók-tə̂ə — Doctor; a person with a doctoral degree or physician

ผู้ซึ่ง

phûu-sûeng — Who, the one who; relative pronoun for persons

เคย

khəəi — Used to; indicates past habitual experience

ไม่มี

mâi-mii — There is not; does not have something

อยู่

yùu — To be located at; to live or stay somewhere

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun for distant things

ใช่ไหม

châi-mǎi — Isn't it? Right? Tag question seeking confirmation

ใช่

châi — Yes, that's correct; affirmative confirmation

ตอบ

tòp — To answer or reply to a question

พลาง

phlaang — While doing simultaneously; concurrent action marker

มอง

moong — To look at or gaze toward something

ด้วย

dûai — Also, too, with; expresses accompaniment or addition

ความ

khwaam — Nominalizer prefix turning adjectives into abstract nouns

ประหลาดใจ

pra-làat-jai — Surprised, astonished by something unexpected

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun, typically used by females

ชื่อ

chûu — Name; what someone or something is called

ร้านขายไวน์

ráan-khǎai-wai — A wine shop selling alcoholic wine beverages

ย่าน

yâan — District, neighborhood, or area of a city

บางที

baang-thii — Sometimes, perhaps, or maybe on occasion

อาจ

àat — Might, may; expresses possibility or probability

ได้ยิน

dâai-yin — To hear; to perceive sound with the ears

ภรรยา

phan-ra-yaa — Wife; a female spouse in a marriage

มา

maa — To come; directional verb toward the speaker

บ้าน

bâan — House, home; one's place of residence

เพื่อ

phûua — In order to, for the purpose of doing something

รับ

ráp — To receive, accept, or pick up something

พ่อ

phôo — Father; a male parent

เธอ

thəə — She, her, you; pronoun for female or informal address

กลับคืน

klàp-khüun — To return or restore something back to original state

ดู

duu — To look, watch, or observe something

เหมือน

mǔuan — Like, similar to, resembling something else

จะ

jà — Will, going to; future tense marker in Thai

ทำให้

tham-hâi — To cause or make something happen or change

นึกถึง

nûek-thǔeng — To think of or recall someone or something

หม่นหมอง

mòn-moong — Gloomy, sad, or melancholy in mood

บางอย่าง

baang-yàang — Something; an unspecified thing or matter

ออก

òok — To go out, exit; directional verb away from center

หงุดหงิด

ngùt-ngìt — Irritated, annoyed, or easily agitated

ฉับพลัน

chàp-phlan — Suddenly, abruptly, all at once

นาม

naam — Name or noun; a word used to identify something

หญิงสาว

yǐng-sǎao — A young woman or young female person

คมกริบ

khom-krìp — Very sharp, keen, or razor-edged quality

เพิ่ง

phîng — Just, recently; indicates something happened very recently

ถือกำเนิด

thǔu-kam-nəət — To be born or come into existence

ทำไม

tham-mai — Why; asking for a reason or cause

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until; about or regarding

ฝรั่งเศส

fa-ràng-sèet — France; country in Western Europe

เหตุผล

hèet-phon — Reason, rationale, or logical explanation

เมื่อ

mûua — When; at the time that something occurred

สักครู่

sàk-khrûu — A moment ago, just a short while before

นี้

níi — This, these; demonstrative pronoun for nearby things

เชื่อ

chûua — To believe or trust in something or someone

นั่น

nân — That over there; demonstrative for farther reference

ความจริง

khwaam-jing — Truth, reality, or factual information

หรือ

rǔu — Or; conjunction offering alternatives in a question

เลวร้าย

leo-ráai — Terrible, awful, or very bad in nature

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for a particular person or purpose

ขมวดคิ้ว

kha-mùat-khíu — To furrow or knit the eyebrows in concern

ตรง

trong — Straight, direct, or directly in front

ข้างหน้า

khâang-nâa — In front, ahead; the forward direction

แท้จริง

thâe-jing — True, genuine, or in reality

หลงทาง

long-thaang — To be lost or go astray from correct path

ที่นี้

thîi-níi — Here, at this place

ทุกสิ่ง

thúk-sìng — Everything, all things without exception

ช่าง

châang — How very; intensifier expressing resignation or amazement

ไม่เคย

mâi-khəəi — Never; have never experienced something before

เกิดขึ้น

kəət-khûen — To occur, happen, or come about

ก่อน

kòon — Before, prior to; indicates earlier time or order

เปลี่ยนแปลง

plìian-plɛɛng — To change, transform, or alter significantly

มาก

mâak — Very, much, a lot; intensifier of degree

รวดเร็ว

rûat-reo — Fast, quick, or rapid in pace or speed

ไม่ยุติธรรม

mâi-yút-tì-tham — Unfair, unjust, lacking fairness or equity

เสียจน

sǐa-jon — So much so that; to the point of something bad

อย่าง

yàang — In a manner of; way or type of something

สิ้นเชิง

sîn-chəəng — Completely, entirely, totally without remainder

ช่วย

chûai — To help, assist, or aid someone

ได้

dâai — Can, able to; indicates possibility or past completion

บ้าง

bâang — Some, somewhat; softens a request or statement

ไหม

mǎi — Question particle at sentence end for yes/no questions

โดย

dooi — By, via, through; indicates means or agent

อยู่เสมอ

yùu-sa-mǒo — Always, consistently, at all times