A Tale of Two Cities — Page 14

Vocabulary

ผู้คุม

phûu khum — Guard or warden overseeing prisoners

ตะโกน

ta kohn — To shout or yell loudly

ออก

awk — To go out or exit a place

มา

maa — To come toward a place or person

โดย

dohy — By means of; by a person or method

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

เหลือ

lǔea — To remain; to be left over

อยู่

yùu — To be; to stay at a location

กับ

kàp — With; together with someone or something

ภรรยา

phan-ra-yaa — Wife; a man's female spouse

ของ

khǎawng — Of; belonging to someone or something

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

อีก

ìik — Another; more; additionally

กี่

kìi — How many; used in questions about quantity

คน

khon — Person; classifier for people

กัน

kan — Together; mutually; each other

นัก

nák — Intensifier meaning very or extremely

หนา

nǎa — Thick; dense in texture or layers

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative clause connector

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

มี

mii — To have; to exist; there is

คำตอบ

kham tàawp — Answer or response to a question

ใด

dai — Any; which; used in questions or negatives

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a purpose or person

คำถาม

kham thǎam — Question; an inquiry seeking information

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

แต่

tàe — But; however; only; except

ตอบ

tàawp — To answer or reply to something

ว่า

wâa — That; to say; quotation marker

ต้อง

tâawng — Must; have to; to be required

ความ

khwaam — Noun-forming prefix indicating abstract concept

อดทน

òt thon — To be patient; to endure hardship

ไว้

wái — To keep; to hold in place; aspect marker

บ้าง

bâang — Some; somewhat; a little bit

ที่รัก

thîi rák — Darling; beloved; term of endearment

ประตู

pra-tuu — Door or gate of a building

สาม

sǎam — Three; the number three

เข้า

khâo — To enter; to go inside a place

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

ได้ยิน

dâi yin — To hear; to perceive sound audibly

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise from something

กระดิ่ง

kra-dìng — Bell; small ringing device or chime

เธอ

thoer — She; you (informal); second or third person

สั่น

sân — To shake; to tremble or vibrate

ก็

kâw — Also; then; used to connect clauses

พยักหน้า

pha-yák nâa — To nod one's head in agreement

เห็น

hěn — To see; to visually perceive something

ด้วย

dûay — Also; too; with; by means of

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to sense an emotion or sensation

และ

láe — And; connecting words or clauses together

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

ได้

dâi — Can; able to; past tense marker

เสริม

soerm — To add; to supplement or enhance something

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

รัก

rák — To love; deep affection for someone

แห่ง

hàeng — Of; place classifier; source of something

เสรีภาพ

sěe-rii-phâap — Freedom; liberty from restriction or control

ฟัง

fang — To listen; to pay attention to sound

ดู

duu — To look; to watch; to seem like

ใน

nai — In; inside; within a place or thing

สถาน

sa-thǎan — Place; station; establishment or institution

เหมือน

mǔean — Like; similar to; resembling something else

บท

bòt — Lesson; chapter; role or passage

สรุป

sa-rùp — To summarize; conclusion of main points

เหมาะสม

màw som — Appropriate; suitable for a situation

เรือนจำ

ruean jam — Prison; place where criminals are confined

ลา

laa — To say goodbye; to take leave

เป็น

pen — To be; to become; linking verb

มืด

mûet — Dark; absence of light in a place

หม่น

mòn — Gloomy; dull; dim in color or mood

ทึบ

thûep — Opaque; solid; not letting light through

สกปรก

sòk-ka-pròk — Dirty; unclean; filthy in condition

กลิ่น

klìn — Smell; odor; scent of something

เหม็น

měn — To stink; having a bad unpleasant smell

อัน

an — Classifier for small objects; one item

น่า

nâa — Worth; deserving; makes adjective from verb

สยอง

sa-yǎawng — Horrifying; terrifying; causing dread or horror

การ

kaan — Noun-forming prefix for actions or processes

หลับ

làp — To sleep; eyes closed in sleep

นอน

naawn — To lie down; to sleep or recline

โสโครก

soo-khrôok — Filthy; foul; extremely dirty or disgusting

ภายใน

phaai nai — Inside; within; interior of something

เรื่อง

rûeang — Story; matter; subject; topic of discussion

ประหลาดใจ

pra-lâat jai — To be surprised; astonished by something unexpected

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; to a greater degree

รังเกียจ

rang-kìat — To dislike; to find something repulsive

คุมขัง

khum khǎng — To imprison; to detain someone by force

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

ปรากฏ

pra-kòt — To appear; to become visible or evident

ขึ้น

khûen — To go up; to rise; upward direction

อย่าง

yàang — In a manner; type; kind of way

รวดเร็ว

rûat reo — Fast; quick; done with great speed

ทุก

thúk — Every; all; each one without exception

เช่น

chên — Such as; for example; like this

นี้

níi — This; referring to something nearby or present

ถูก

thùuk — Correct; to be subjected to an action

ดูแล

duu lae — To take care of; to look after

เลินเล่อ

loern lôer — Careless; negligent; not paying proper attention

ลับ

láp — Secret; confidential; hidden from others

พึมพำ

phuem pham — To mumble; to mutter quietly to oneself

พลาง

phlaang — While doing; simultaneously performing another action

มอง

maawng — To look at; to gaze at something

กระดาษ

kra-dàat — Paper; sheet used for writing or printing

เขียน

khǐan — To write; to inscribe words on paper

ราวกับ

raao kàp — As if; as though; seemingly like something

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun informal female

ยัง

yang — Still; yet; continuing to do something

แน่น

nâen — Tight; firm; packed closely together

จน

jon — Until; to the point of; poor person

แทบ

thâep — Almost; nearly; barely able to do

แตก

tàek — To break; to crack; to split apart

แล้ว

láeo — Already; then; past completion marker

เสียบ

sìap — To insert; to plug into something

ลง

long — To go down; downward; to decrease

บน

bon — On top of; above a surface

แฟ้ม

fáem — File folder; document folder or binder

อารมณ์

aa-rom — Mood; emotion; feeling or temperament

ดี

dii — Good; well; positive in quality

รอ

raaw — To wait; to pause for someone or something

คอย

khawy — To wait for; to await eagerly

พอ

phaaw — Enough; sufficient; just as soon as

ต่อ

tàaw — To continue; next; per; against

ไป

pai — To go; away; directional marker forward

เวลา

wee-laa — Time; period during which something happens

ครึ่ง

khrûeng — Half; one part of two equal portions

ชั่วโมง

chûa moong — Hour; unit of time equal to sixty minutes

บางครั้ง

baang khráng — Sometimes; occasionally; not all the time

เดิน

doern — To walk; to move on foot

กลับ

klàp — To return; to go back to somewhere

ห้อง

hâwng — Room; enclosed space within a building

โค้ง

khóong — Curved; arched; bent in a curve

ขนาด

kha-nàat — Size; dimension; measurement of something

ใหญ่

yài — Big; large in size or extent

แข็งแรง

khǎeng raeng — Strong; sturdy; physically powerful and healthy

นั่ง

nâng — To sit; to take a seated position

พัก

phák — To rest; to take a break from activity

ที่นั่ง

thîi nâng — Seat; a place designated for sitting

หิน

hǐn — Stone; rock; made of mineral material

ทั้ง

tháng — Both; all; entirety of something

สอง

sǎawng — Two; the number two

กรณี

ka-ra-nii — Case; situation; instance of an event

กัก

kàk — To detain; to confine or hold back

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects

ฝัง

fǎng — To bury; to embed deeply into something

จำ

jam — To remember; to memorize; to imprison

หัวหน้า

hǔa nâa — Leader; boss; head of a group

ลูกน้อง

lûuk náawng — Subordinate; follower working under someone

กล่าว

klàao — To say; to speak formally or officially

ที่สุด

thîi sùt — Most; superlative marker; the greatest degree

หยิบ

yìp — To pick up; to grab with fingers

กุญแจ

kun-jae — Key; device used to lock or unlock

ผู้

phûu — Person who; prefix indicating a doer

อพยพ

op-pha-yop — To emigrate; to migrate away from homeland

ท่ามกลาง

thâam klaang — In the midst of; surrounded by something

แสง

sǎeng — Light; brightness from a source

สลัว

sa-lǔa — Dim; faint light barely illuminating space

หดหู่

hòt hùu — Depressed; gloomy; feeling sad and downcast

ต้องขัง

tâawng khǎng — Imprisoned; forcibly confined in a cell

ใหม่

mài — New; fresh; recently made or acquired

ติดตาม

tìt taam — To follow; to track; to pursue someone

ตาม

taam — To follow; according to; along with

ทางเดิน

thaang doern — Corridor; walkway; passage for walking through

บันได

ban-dai — Stairs; staircase; steps for climbing levels

หลาย

lǎai — Many; several; a large number of

บาน

baan — Classifier for doors and windows; to bloom

ดัง

dang — Loud; famous; making a strong sound

ล็อค

lók — To lock; to secure with a lock

หลัง

lǎng — Behind; back; after a period of time

พวก

phûak — Group; gang; a set of people

กระทั่ง

kra-thâng — Until; even; up to a certain point

ถึง

thǔeng — To reach; until; arriving at a place

โถง

thǒong — Hall; large open interior space or lobby

เตี้ย

tîa — Short; low in height; not tall

เพดาน

phee-daan — Ceiling; upper interior surface of a room

แออัด

ae-àt — Crowded; congested; packed with many people

นักโทษ

nák thôot — Prisoner; inmate serving a criminal sentence

เพศ

phêet — Gender; sex; male or female classification