A Tale of Two Cities — Page 17

Vocabulary

แต่

tàe — But, however; conjunction indicating contrast

จง

jong — Imperative particle meaning 'shall' or 'must'

มี

mii — To have, to exist, to possess something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract concept or matter

กล้า

klâa — To be brave, courageous, or daring

สมาชิก

sà-maa-chík — Member of a group, club, or organization

หลาย

lǎai — Many, several, numerous in quantity

คน

khon — Person, human being; classifier for people

ใน

nai — In, inside, within a place or time

สมาคม

sà-maa-khom — Association, society, or organized group of members

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle

เรา

rao — We, us, our; first-person plural pronoun

เคย

khooei — To have ever done something before; past experience

อยู่

yùu — To live, stay, be located at a place

ลับ

láp — Secret, hidden, confidential, clandestine

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ก่อน

gàawn — Before, previously, earlier in time

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ก็

gâaw — Also, then, well; discourse connective particle

คง

khong — Probably, likely; expressing assumption or probability

เพียง

phiiang — Only, merely, just a small amount

ระยะ

rá-yá — Distance, period, interval of time or space

เวลา

wee-laa — Time, a period or moment in time

สั้นๆ

sân sân — Very short, brief in duration or length

เท่านั้น

thâo nán — Only, that's all, nothing more than that

จากนั้น

jàak nán — After that, then, following that point

เขา

khǎo — He, she, him, her; third-person pronoun

พูด

phûut — To speak, talk, say something verbally

เพิ่มเติม

phôem toem — To add more, supplement, further additional information

โดย

dooi — By, through, by means of something

เปล่ง

plèng — To emit, utter, or project sound or light

เสียง

sǐiang — Sound, voice, noise produced by something

ดัง

dang — Loud, making a strong audible sound

ขึ้น

khûen — Up, upward; directional particle indicating increase

ว่า

wâa — That; complementizer introducing reported speech or thought

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I, me; formal first-person pronoun

เสียใจ

sǐia jai — To be sorry, sad, regretful about something

ที่

thîi — That, which; relative pronoun or place marker

ต้อง

tâwng — Must, have to, be required to do

แจ้ง

jâeng — To inform, notify, report information to someone

ให้

hâi — To give; causative marker; for someone's benefit

ทราบ

sâap — To know, be aware of; formal word for know

แสดง

sà-daeng — To show, display, express, or perform something

เห็นใจ

hěn jai — To sympathize, understand, feel compassion for someone

ขณะ

khà-nà — While, during, at the moment of something

เดิน

dooen — To walk, move on foot somewhere

ข้าม

khâam — To cross over, pass across a space

ห้อง

hâwng — Room, chamber inside a building

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ยัง

yang — Still, yet, toward; indicates ongoing state

ประตู

prà-tuu — Door, gate, entrance to a space

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun in formal Thai

ผู้คุม

phûu khum — Guard, warden, person overseeing prisoners

รอ

raw — To wait, await someone or something

มากมาย

mâak maai — Many, a great number, abundant amount

บรรดา

ban-daa — All those, the group of, those various ones

นั้น

nán — That, those; demonstrative referring to previously mentioned

อ่อนโยน

àwn yoon — Gentle, tender, kind in manner

เปี่ยม

pîiam — Full of, overflowing with a quality

ด้วย

dûuai — With, also, too; indicates accompaniment or addition

เมตตา

mét-taa — Loving kindness, compassion, benevolence toward others

สตรี

sà-trii — Woman, female person; formal literary word

โดดเด่น

dòot dèn — Outstanding, prominent, remarkable, standing out noticeably

เป็น

pen — To be, to become, to exist as something

พิเศษ

phí-sèet — Special, extraordinary, exceptional above the ordinary

ต่าง

tàang — Different, various, each one separately

คำ

kham — Word; classifier for words or speech

อวยพร

uuai phawn — To bless, wish someone well, bestow blessings

กำลังใจ

gam-lang jai — Encouragement, moral support, inner strength or motivation

แก่

gàe — To, for; preposition indicating recipient

หัน

hǎn — To turn, face a different direction

กลับ

glàp — To return, go back, turn around

เพื่อ

phûuea — In order to, for the purpose of doing

ขอบคุณ

khàawp khun — Thank you; to express gratitude to someone

จาก

jàak — From, away from a place or source

หัวใจ

hǔa jai — Heart; the seat of emotion and feeling

ปิด

pìt — To close, shut, turn off something

ลง

long — Down, downward; directional particle indicating decrease

ภายใต้

phaai tâi — Under, beneath, below something; subordinate to

มือ

muue — Hand; the body part used for grasping

ภาพ

phâap — Image, picture, scene, visual representation

ปรากฏ

praa-gòt — To appear, emerge, become visible or evident

เหล่า

lào — Those, group of; plural or collective marker

หาย

hǎai — To disappear, vanish, be lost from sight

สายตา

sǎai taa — Eyesight, line of vision, gaze direction

ตลอด

tà-lòot — Throughout, all along, the entire duration

กาล

gaan — Time, era, epoch; formal or literary term

เล็ก

lék — Small, little, tiny in size

เปิด

pòoet — To open, turn on, unlock something

ออก

àawk — Out, outward; directional particle away from inside

สู่

sùu — Toward, to, heading in a direction

บันได

ban-dai — Staircase, stairs, ladder for climbing

หิน

hǐn — Stone, rock; made of stone material

นำ

nam — To lead, take, bring someone somewhere

เบื้องบน

bûueang bon — Above, overhead, upper side or level

เมื่อ

mûuea — When, at the time that something happened

พวกเขา

phûuak khǎo — They, them; third-person plural pronoun

สี่สิบ

sìi sìp — Forty; the number 40

ขั้น

khân — Step, stair, rung, level or grade

นักโทษ

nák thôot — Prisoner, convict, person serving a sentence

ผู้

phûu — Person who; nominalizing prefix for doer of action

ถูก

thùuk — To be subjected to; passive marker in Thai

จองจำ

jawng jam — To imprison, incarcerate, confine someone in custody

ครึ่ง

khrûeng — Half, one half of a whole amount

ชั่วโมง

chûua moong — Hour; unit of time equal to 60 minutes

นับ

náp — To count, number, consider as something

แล้ว

láew — Already, then, done; indicates completed action

สีดำ

sǐi dam — Black color; the darkest color

ต่ำๆ

tàm tàm — Very low, at a low level or pitch

ผ่าน

phàan — To pass through, go past something

เข้า

khâo — To enter, go into, inward direction

ห้องขัง

hâwng khǎng — Prison cell, holding room, confinement chamber

อย่าง

yàang — In a manner, kind, type, way of doing

โดดเดี่ยว

dòot dìiao — Solitary, isolated, alone without companionship

รู้สึก

rúu sùek — To feel, sense, experience an emotion

เย็น

yen — Cool, cold; referring to temperature

ชื้น

chúen — Damp, humid, moist in atmosphere or texture

ไม่

mâi — Not, no; primary negation particle in Thai

มืด

mûet — Dark, without light, gloomy darkness

ท่าน

thân — You; formal or respectful second-person pronoun

กล่าว

glàao — To say, state, speak; formal word for say

เหตุใด

hèet dai — Why, for what reason; formal interrogative

จึง

jueng — Therefore, so, consequently; causal connector

กักขัง

gàk khǎng — To detain, imprison, hold someone captive

เดียว

diiao — Alone, single, only one, solitary

จะ

jà — Will, shall; future tense marker in Thai

รู้

rúu — To know, understand, be aware of something

ได้

dâai — Can, able to; past tense or ability marker

อย่างไร

yàang rai — How, in what way; interrogative manner word

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to, capable of doing something

ซื้อ

súue — To buy, purchase something from a seller

ปากกา

pàak-gaa — Pen; a writing instrument using ink

หมึก

mùek — Ink used for writing or printing

กระดาษ

grà-dàat — Paper; material used for writing on

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

นั่น

nân — That over there; demonstrative pronoun at distance

ไม่ใช่

mâi châi — No, not; negates identity or categorization

คำสั่ง

kham sàng — Order, command, instruction given to someone

ได้รับ

dâai ráp — To receive, obtain, get something given

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or processes

เยี่ยม

yîiam — To visit someone; excellent, superb quality

ถาม

thǎam — To ask, inquire, question someone

ตอน

tawn — Time period, episode, part of something

นี้

níi — This, these; demonstrative pronoun nearby speaker

อาหาร

aa-hǎan — Food, meal, nourishment eaten for sustenance

ไม่มี

mâi mii — There is no, not have, absent or lacking

อะไร

à-rai — What, anything, something; interrogative pronoun

อื่น

ùuen — Other, another, else; different from this

อีก

ìik — More, again, another, additional one

ภายใน

phaai nai — Inside, within, interior of something

เก้าอี้

gâo-îi — Chair, seat for one person to sit

โต๊ะ

tó — Table, desk used for working or eating

ที่นอน

thîi nawn — Bed, sleeping mat or mattress to sleep on

ฟาง

faang — Straw, hay used for bedding or fodder