A Tale of Two Cities — Page 18

Vocabulary

ขณะ

kha-na — while; at the moment of

ที่

thi — at; place; relative pronoun marker

ผู้คุม

phu-khum — guard; person who supervises or watches over

ทำการ

tham-kan — to perform; carry out an action or task

ตรวจสอบ

truat-sop — to inspect; verify or check something carefully

สิ่งของ

sing-khong — objects; things; items or belongings

เหล่านั้น

lao-nan — those; referring to previously mentioned things or people

และ

lae — and; connecting words, phrases, or clauses

ผนัง

pha-nang — wall; interior wall of a building or room

ทั้ง

thang — all; both; entirety of something

สี่

si — four; the number four

ด้าน

dan — side; aspect; direction

โดย

doi — by; by means of; through

ทั่วไป

thua-pai — general; common; in general

ก่อน

kon — before; prior to something in time

จะ

cha — will; future tense marker or intention marker

ออก

ok — to go out; exit; come out

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

ความคิด

khwam-khit — thought; idea; thinking

เพ้อฝัน

phoeo-fan — to daydream; fantasize about unrealistic things

อัน

an — classifier for small objects; one item

ล่องลอย

long-loi — to float; drift aimlessly through the air or water

ก็

ko — also; then; particle indicating continuation or result

ผ่าน

phan — to pass; go through something

เข้า

khao — to enter; go in; directional particle inward

มา

ma — to come; directional particle toward speaker

ใน

nai — in; inside; within

จิตใจ

chit-chai — mind; heart; inner mental and emotional state

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

นักโทษ

nak-thot — prisoner; convicted person serving a sentence

พิง

phing — to lean against; rest against a surface

กำแพง

kam-phaeng — wall; large exterior or boundary wall

อยู่

yu — to be; stay; exist at a location

ตรง

trong — straight; directly opposite; exact

ข้าม

kham — across; opposite side; to cross over

กับ

kap — with; and; together with

เขา

khao — he; she; they; third-person pronoun

ว่า

wa — that; quotation marker; to say

คน

khon — person; people; human being

นี้

ni — this; referring to something nearby

มี

mi — to have; there is; to possess

ร่างกาย

rang-kai — body; physical body of a person

บวม

buam — swollen; puffed up due to injury or fluid

พอง

phong — bloated; swollen; puffed out

อย่าง

yang — way; manner; type; kind

น่า

na — worthy of; likely to cause a feeling

ขยะแขยง

kha-ya-khhaeng — disgusting; repulsive; causing strong revulsion

ใบหน้า

bai-na — face; the front of a person's head

จน

chon — until; to the point that; so much that

ดู

du — to look; watch; appear to be

เหมือน

muean — like; similar to; resembling

ชาย

chai — man; male person

หนึ่ง

nueng — one; the number one

จมน้ำ

chom-nam — to drown; submerge and suffocate in water

ตาย

tai — to die; dead; cease to live

น้ำ

nam — water; liquid

เต็ม

tem — full; filled completely; to the brim

ภายใน

phai-nai — inside; within; interior of something

เมื่อ

muea — when; at the time that

จาก

chak — from; away from; departing a place

แล้ว

laeo — already; then; after that; completed action

คิด

khit — to think; consider; calculate

ด้วย

duay — also; with; too; by means of

เช่น

chen — such as; for example; like

เดิม

doem — original; former; as before

บัดนี้

bat-ni — now; at this present moment

ข้า

kha — I; me; archaic or formal first-person pronoun

ถูก

thuk — to be subjected to; correct; passive marker

ทิ้ง

thing — to abandon; throw away; leave behind

ไว้

wai — to keep; retain; placed for future use

ราวกับ

rao-kap — as if; just like; resembling closely

จากนั้น

chak-nan — after that; then; following that moment

หยุด

yut — to stop; halt; cease an action

ลง

long — down; to descend; directional particle downward

มอง

mong — to look; gaze at something

ที่นอน

thi-non — bed; sleeping mat; place to sleep

หัน

han — to turn; face a different direction

หน้า

na — face; front; next

หนี

ni — to flee; run away; escape

มัน

man — it; that thing; third-person informal pronoun

ความรู้สึก

khwam-ru-suek — feeling; emotion; sensation experienced internally

คลื่นไส้

khluen-sai — nausea; feeling of wanting to vomit

นี่

ni — here; this; hey; emphatic demonstrative

แหละ

lae — emphatic particle; exactly; that's right

หมู่

mu — group; cluster; community of animals or people

สัตว์

sat — animal; creature; living beast

คลาน

khlan — to crawl; move on hands and knees

เหล่า

lao — group of; those; plural classifier for beings

คือ

khue — is; means; to be equal to

สภาพ

sa-phap — condition; state; situation of something

แรก

raek — first; initial; earliest

หลัง

lang — after; behind; back of something

ความตาย

khwam-tai — death; the state of dying

ห้า

ha — five; the number five

ก้าว

kao — step; stride; a single footstep forward

คูณ

khun — to multiply; times in mathematics

ครึ่ง

khrueng — half; one-half of something

เดิน

doen — to walk; move on foot

ห้องขัง

hong-khang — prison cell; room for confining a prisoner

นับ

nap — to count; enumerate; number things

ขนาด

kha-nat — size; dimension; measurement of something

ความ

khwam — nominalizing prefix; abstract noun marker

กว้าง

kwang — wide; broad; having great width

ยาว

yao — long; lengthy in measurement or time

เสียง

siang — sound; voice; noise

กึกก้อง

kuek-kong — loud resonating sound; booming or thunderous noise

เมือง

mueang — city; town; country or territory

ดัง

dang — loud; famous; making a strong sound

ขึ้น

khuen — up; rise; directional particle upward

กลอง

klong — drum; percussion instrument

ปิด

pit — to close; shut; turn off

ผสม

pha-som — to mix; blend; combine together

เอ็ดอึง

et-ueng — noisy; chaotic loud sound; clamorous uproar

ผู้คน

phu-khon — people; persons; human beings in general

ทำ

tham — to do; make; perform an action

รองเท้า

rong-thao — shoes; footwear

อีก

ik — another; more; again; additionally

ครั้ง

khrang — time; instance; occasion of an event

เร็ว

reo — fast; quick; speedy

เพื่อ

phuea — in order to; for the purpose of

ดึง

dueng — to pull; drag; tug toward oneself

ให้

hai — to give; for; causing someone to do something

คำพูด

kham-phut — words; speech; spoken expression

ซ้ำๆ

sam-sam — repeatedly; over and over again

นั้น

nan — that; those; referring to something distant

วิญญาณ

win-yan — soul; spirit; supernatural essence of a being

อันตรธาน

an-ta-than — to vanish; disappear suddenly without a trace

ประตู

pra-tu — door; gate; entrance

เล็ก

lek — small; little; tiny in size