A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

เพราะว่า

phro wa — because; used to introduce a reason or cause

ความรับผิดชอบ

khwam rap phit chop — responsibility; duty one is accountable for

และ

lae — and; conjunction connecting words or clauses

ความมีเกียรติ

khwam mi kiat — honor; the state of having dignity and respect

อัน

an — a classifier or pronoun referring to a thing

เคร่งขรึม

khroeng khruem — solemn; serious and grave in manner

แบบ

baep — style, type, or pattern of something

อังกฤษ

Angkrit — England or English; relating to Britain

จะ

cha — will; future tense marker in Thai

ว่า

wa — that; introduces reported speech or thought

อย่างไร

yang rai — how; in what way or manner

กับ

kap — with; together with; and (linking nouns)

ต้นส้ม

ton som — orange tree; a citrus fruit-bearing tree

ใน

nai — in; inside; within a place or context

กระบะ

kraba — tray, box, or flat container for items

ลาน

lan — courtyard; open paved area or plaza

ธนาคาร

thanakhan — bank; financial institution for money management

แม้

mae — even; although; used for emphasis or concession

กระทั่ง

krathing — even; until; up to a certain point

รูป

rup — image, picture, or form of something

เหนือ

nuea — above; north; higher than something else

เคาน์เตอร์

khaonoet — counter; a flat surface for transactions

กระนั้น

kranan — even so; nevertheless; despite that fact

สิ่ง

sing — thing; object or matter of any kind

เหล่านั้น

lao nan — those; referring to previously mentioned things

ก็

ko — also; then; particle indicating continuation or result

มี

mi — to have; to exist; there is

อยู่

yu — to be located; to stay; existence marker

จริง

ching — true; real; genuine; actually the case

ได้

dai — can; able to; past tense marker

ทา

tha — to apply; to coat a surface with paint

สีขาว

si khao — white color; the color of snow

ทับ

thap — to overlay; to cover on top of something

แต่

tae — but; however; yet; a contrastive conjunction

เขา

khao — he, she, or they; third person pronoun

ยัง

yang — still; yet; continuing to do something

คง

khong — probably; likely; still remaining the same

มองเห็น

mong hen — to see; to visually perceive something clearly

บน

bon — on; on top of a surface

เพดาน

phedan — ceiling; the upper interior surface of a room

นุ่ง

nung — to wear; to put on lower-body garments

ผ้าลินิน

pha linin — linen; fabric woven from flax plant fibers

บาง

bang — thin; light; not thick in size

เบา

bao — light; gentle; not heavy in weight

เล็ง

leng — to aim; to point toward a target

ธนู

thanu — bow; archery weapon for shooting arrows

ดัง

dang — loud; like; as; in the manner of

ที่

thi — at; place; relative pronoun marker

มัก

mak — often; tends to; usually does something

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

ไป

pai — to go; away; in a direction onward

เงินทอง

ngoen thong — money and gold; wealth and riches generally

ตั้งแต่

tang tae — since; from a certain point in time

เช้า

chao — morning; early part of the day

จรด

charot — until; up to; reaching as far as

ค่ำ

kham — evening; nightfall; end of the day

การล้มละลาย

kan lom lalai — bankruptcy; the state of financial insolvency

ย่อม

yom — inevitably; naturally; as a matter of course

ต้อง

tong — must; have to; obliged to do something

เกิดขึ้น

koet khuen — to happen; to occur; to come about

อย่าง

yang — in the manner of; a way or kind

หลีกเลี่ยง

lik liang — to avoid; to evade; to stay away from

ไม่ได้

mai dai — cannot; not able to; did not

จาก

chak — from; away from; originating at a point

เทพเจ้า

thep chao — god; deity; divine supernatural being

หนุ่ม

num — young; youthful; referring to a young man

องค์นี้

ong ni — this one; classifier for deities or royalty

ณ

na — at; formal preposition indicating location or time

ถนน

thanon — road; street; a paved path for travel

ซุ้ม

sum — archway; alcove; a sheltered nook or recess

ผ้าม่าน

pha man — curtain; cloth hung to cover or divide space

ด้านหลัง

dan lang — behind; the rear side of something

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

เด็กชาย

dek chai — boy; a young male child

ผู้

phu — person who; one who does something

เป็น

pen — to be; to exist as; a linking verb

อมตะ

amata — immortal; eternal; never dying or fading

กระจกเงา

krachok ngao — mirror; a reflective glass surface

ฝัง

fang — to embed; to bury; to fix into a surface

ไว้

wai — to keep; to place; to retain for later

ผนัง

phaning — wall; a vertical interior surface of a room

เสมียน

samian — clerk; an office worker handling paperwork

มาก

mak — many; much; a lot; to a great degree

ซึ่ง

sueng — which; that; a relative clause connector

เต้นรำ

ten ram — to dance; to move rhythmically to music

สาธารณะ

satharana — public; open to or shared by everyone

เพียง

phiang — only; merely; just a small amount

เพราะ

phro — because; due to; for the reason that

เหตุ

het — reason; cause; the basis for something

เล็กน้อย

lek noi — a little; slightly; a small amount

ยั่วยุ

yua yu — to provoke; to incite; to stir someone up

สาขา

sakha — branch; a division of a larger organization

ฝรั่งเศส

Farangset — France; the European country or its language

สามารถ

samat — can; able to; having the capability to

ดำเนิน

to conduct; to carry on or proceed with

กิจการ

kitchakan — business; an enterprise or commercial operation

เหล่านี้

lao ni — these; referring to nearby mentioned things

ดีเยี่ยม

di yiam — excellent; outstanding; of the highest quality

ตราบเท่าที่

trap thao thi — as long as; for as much time as

ยุคสมัย

yuk samai — era; age; a period of historical time

ไม่มี

mai mi — there is none; do not have; lacking

ผู้ใด

phu dai — anyone; whoever; any person at all

หวาดกลัว

wat klua — to be afraid; to fear; to dread something

ต่อ

to — against; toward; per; to continue something

ถอน

thon — to withdraw; to pull out; to remove

เงิน

ngoen — money; silver; currency used for transactions

ตน

ton — oneself; a reflexive pronoun for the self

ออกไป

ok pai — to go out; to exit; to leave a place

จำนวน

chamnuan — number; amount; quantity of something counted

ใด

dai — any; which; whichever; an indefinite pronoun

ถูก

thuk — to be acted upon; cheap; correct; passive marker

ออก

ok — out; to exit; to come or go outside

นับแต่นี้

nap tae ni — from now on; henceforth; starting from here

อะไร

arai — what; anything; used in questions about things

ทิ้ง

thing — to abandon; to throw away; to discard

ที่นั่น

thi nan — there; at that place over there

สูญหาย

sun hai — to be lost; to disappear; to go missing

ลืมเลือน

luem luean — to fade from memory; to be forgotten gradually

เครื่องเงิน

khrueang ngoen — silverware; items made from silver metal

อัญมณี

anyamanee — gemstone; a precious or semi-precious stone

หมองคล้ำ

mong khlam — tarnished; dull; darkened and lacking brightness

ที่ซ่อน

thi son — hiding place; a spot where things are concealed

ขณะ

khana — moment; while; at the time that

ผู้ฝากเงิน

phu fak ngoen — depositor; a person who deposits money in a bank

ผุพัง

phu phang — to decay; to rot; to crumble and deteriorate

คุก

khuk — prison; a place where criminals are confined

เมื่อ

muea — when; at the time that something happened

พวกเขา

phuak khao — they; them; a group of other people

พบ

phop — to meet; to find; to encounter someone

ความตาย

khwam tai — death; the end of life; dying

รุนแรง

run raeng — severe; violent; intense in degree or force

บัญชี

banchi — account; a record of financial transactions

เท่าใด

thao dai — how much; how many; to what extent

วัน

wan — day; a 24-hour period of time

ชำระ

chamra — to pay; to settle a debt or account

ให้

hai — to give; to allow; causative verb marker

สมดุล

somdun — balance; equilibrium; equal distribution of weight

โลก

lok — world; earth; the entire globe or universe

นี้

ni — this; referring to something nearby or present

นำพา

nam pha — to lead; to carry along; to guide someone

สู่

su — to; toward; in the direction of something

หน้า

na — face; page; front; next in sequence

บอก

bok — to tell; to inform; to say to someone

คืน

khuen — night; to return; to give back something

นั้น

nan — that; referring to something previously mentioned

ไม่ต่างจาก

mai tang chak — no different from; just the same as

ไม่

mai — not; no; negation particle in Thai

อาจ

at — might; may; possibly able to do something

เช่นกัน

chen kan — likewise; also; in the same way too

แม้ว่า

mae wa — even though; although; despite the fact that

ครุ่นคิด

khrun khit — to ponder; to think deeply about something

หนัก

nak — heavy; hard; severe; weighing a lot

ถึง

thueng — to reach; until; arriving at a point

คำถาม

kham tham — question; an inquiry seeking information or answer