A Tale of Two Cities — Page 3

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun)

นั่ง

nâng — To sit down or be seated

อยู่

yùu — To be located; to stay or remain somewhere

ข้าง

khâang — Side; beside or next to something

กอง

gong — A pile, heap, or stack of things

ไฟ

fai — Fire; flame; also means electricity or light

ไม้

máai — Wood; timber; also means a plant or tree

ที่

thîi — Place; location; also a relative pronoun 'that/which'

เพิ่ง

phêeng — Just recently did something; just now

จุด

jùt — To light or ignite; a point or dot

ขึ้น

khûen — To go up; to rise; upward direction

ใหม่

mài — New; fresh; recently made or acquired

ปี

bpii — Year; a period of twelve months

แห้งแล้ง

hâeng láaeng — Dry and arid; experiencing drought conditions

และ

láe — And; connecting words or clauses together

ไร้

ráai — Without; lacking; devoid of something

ผล

phon — Result, fruit, or outcome of an action

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

หนาว

nǎao — Cold; feeling cold temperature

เย็น

yen — Cool or cold; also means evening

ก่อน

gòon — Before; prior to a time or event

กำหนด

gam-nòt — To schedule or set; a deadline or plan

บน

bon — On top of; above a surface

ใบหน้า

bai-nâa — Face; the front part of a person's head

ซื่อสัตย์

sûue-sàt — Honest, faithful, and morally upright

กล้าหาญ

glâa-hǎan — Brave and courageous in facing danger

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

มี

mii — To have; to possess; there is/are

เงา

ngao — Shadow or reflection; a dark silhouette

มืด

mûet — Dark; without light; darkness

ลึก

lúek — Deep; having great depth or profundity

กว่า

gwàa — More than; comparative particle in Thai

โคม

khoom — A lantern or lamp shade for light

ห้อย

hôoi — To hang down or dangle loosely

จะ

jà — Will; future tense auxiliary verb marker

ส่อง

sòong — To shine light on; to illuminate something

ได้

dâai — Can; able to; also past tense marker

หรือ

rǔue — Or; used to present alternatives or questions

สิ่ง

sìng — Thing; an object or matter

ใด

dai — Any; which; used in questions or relative clauses

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ห้อง

hông — Room; an enclosed space inside a building

สะท้อน

sà-thón — To reflect; to mirror back light or image

ออก

òok — Out; to exit or go outside

มา

maa — To come; movement toward the speaker

อย่าง

yàang — Way; manner; type or kind of something

บิดเบี้ยว

bìt-bîiao — Twisted, distorted, or warped in shape

นั่น

nân — That; pointing to something at a distance

คือ

khuue — Is; equals; used to define or identify

แห่ง

hàeng — Place; location classifier for specific places

ความ

khwaam — Nominalizer prefix creating abstract nouns from adjectives

สยองขวัญ

sà-yong-khwǎn — Horror; terrifying and causing great fear

พัก

phák — To rest or take a break; to stay overnight

ภายใน

phaai-nai — Inside; within; interior of something

ธนาคาร

tha-naa-khaan — Bank; financial institution for money services

ด้วย

dûuai — Also; with; by means of something

จงรัก

jong-rák — To be devoted and loyal with dedication

ภักดี

phák-dii — Loyal; faithfully devoted to someone or something

ต่อ

tòo — Toward; against; per; to continue something

สถาบัน

sà-thǎa-ban — Institution; an established organization or system

กลาย

glaai — To become; to transform into something else

เป็น

bpen — To be; to become; is/are/am

ส่วน

sùuan — Part; portion; section of a whole

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single unit

มัน

man — It; third person pronoun for objects or animals

ดุจดัง

dùt-dang — Just like; similar to; resembling something else

เถา

thǎo — A vine or creeping plant stem

เลื้อย

lûueai — To creep or crawl along a surface

หยั่ง

yàng — To probe or take root deeply somewhere

ราก

râak — Root of a plant; origin or foundation

แน่นหนา

nâen-nǎa — Firm, strong, and secure; tightly fixed

บังเอิญ

bang-oen — By chance; accidentally; coincidentally happening

ว่า

wâa — That; to say; complementizer in Thai sentences

เหล่า

lào — Group of; those; plural marker for people

ได้รับ

dâai-ráp — To receive or obtain something successfully

ปลอดภัย

bplòot-phai — Safe; free from danger or harm

บาง

baang — Some; thin; a few of something

จาก

jàak — From; originating from a place or source

การ

gaan — Nominalizer for actions; the act of doing

กองกำลัง

gong-gam-lang — Military force; armed troops or units

ผู้รัก

phûu-rák — One who loves; a lover or devotee

ชาติ

châat — Nation; country; also means birth or life

เข้า

khâo — To enter; to go into a place

ครอบครอง

khrôop-khroong — To possess or occupy; to take control of

อาคาร

aa-khaan — Building; a structure used for a purpose

หลัก

làk — Main; principal; a post or key principle

แต่

dtàe — But; however; only; introducing a contrast

สุภาพบุรุษ

sù-phâap-bù-rùt — Gentleman; a polite and refined man

สูง

sǔung — Tall or high; great in height

อายุ

aa-yú — Age; how old a person or thing is

ผู้

phûu — Person who; one who does something

ใจ

jai — Heart; mind; feelings or inner spirit

ซื่อตรง

sûue-trong — Upright and honest; straightforward in character

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai sentences

เคย

khoei — Ever; used to; have done before

คำนึง

kham-nueng — To consider or think carefully about something

ถึง

thǔeng — To; until; reaching a place or point

เลย

looei — At all; ever; so; beyond a point

สถานการณ์

sà-thǎan-gaan — Situation; circumstances or current state of affairs

เช่น

chên — Such as; for example; like something else

ทั้งหมด

tháng-mòt — All; everything; the entire amount or group

ความหมาย

khwaam-mǎai — Meaning; the sense or significance of something

แก่

gàe — To; for; old; indicating recipient or age

ตราบใด

tràap-dai — As long as; for whatever duration of time

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

หน้าที่

nâa-thîi — Duty; responsibility; role one must fulfill

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun referring to oneself

ฝั่ง

fàng — Bank or side; shore of a river or area

ตรง

trong — Straight; directly; opposite; exact

ข้าม

khâam — Opposite side; across; to cross over something

ลาน

laan — Open courtyard or plaza; an open area

บ้าน

bâan — House; home; a residential dwelling

ใต้

dtâai — Under; below; beneath something

ระเบียง

rá-biiang — Veranda; balcony or corridor along a building

เสา

sǎo — Pillar; post or column supporting a structure

เรียงราย

riieng-raai — Arranged in a row; lined up neatly

พื้นที่

phúuen-thîi — Area; space; a defined region or zone

กว้างขวาง

gwâang-khwǎang — Spacious; wide and expansive in area

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a purpose or person

จอด

jòot — To park or stop a vehicle somewhere

รถม้า

rót-máa — Horse carriage; a horse-drawn vehicle

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative pronoun in Thai

แท้จริง

tháe-jing — True; genuine; in reality or actuality

แล้ว

láaeo — Already; then; after completing an action

คัน

khan — Classifier for vehicles; also means to itch

ท่าน

thân — Respectful second or third person pronoun; you/he/she

ยัง

yang — Still; yet; still continuing to do something

คง

khong — Probably; likely; to remain or stay constant

สอง

sǒong — Two; the number two

ต้น

dtôn — Tree; beginning; classifier for trees and plants

คบเพลิง

khóp-phloeng — Torch; a stick with flame for lighting

ขนาด

khà-nàat — Size; dimension; the measurement of something

ใหญ่

yài — Big; large; great in size

ลุก

lúk — To stand up; to rise; to blaze up

โชน

choon — Blazing brightly; burning with a strong flame

ผูก

phùuk — To tie; to bind or fasten together

ติด

dtìt — To attach; to stick; to be connected to

แสง

sǎaeng — Light; rays of light from a source

สว่าง

sà-wàang — Bright; well-lit; full of light

โดดเด่น

dòot-dèn — Outstanding; prominent; standing out from others

กลางแจ้ง

glaang-jâaeng — Outdoors; in the open air outside

หิน

hǐn — Stone; rock; a hard mineral material

ลับ

láp — Secret; to sharpen; hidden from others

มีด

mîit — Knife; a bladed cutting tool

ติดตั้ง

dtìt-dtâng — To install or set up equipment or fixtures

หยาบ

yàap — Rough; coarse; crude in texture or manner

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark doubling the preceding word

ดู

duu — To look at; to watch; to seem or appear

เหมือน

mǔuean — Like; similar to; resembling something else

ถูก

thùuk — To be acted upon; cheap; correct; passive marker

นำ

nam — To lead; to bring; to take along

รีบเร่ง

rîip-rêng — To hurry; to rush with urgency

โรง

roong — Building or establishment; hall for an activity

ตี

tii — To hit or strike; also means early morning hours

เหล็ก

lèk — Iron; steel; a strong metal material

โรงงาน

roong-ngaan — Factory; a manufacturing plant or workshop

อื่น

ùuen — Other; another; different from this one

บริเวณ

boo-rí-ween — Area; vicinity; surrounding region or zone

ใกล้เคียง

glâi-khiieng — Nearby; neighboring; in close proximity

เมื่อ

mûuea — When; at the time that something happened

มอง

moong — To look; to gaze at something

ไป

bpai — To go; movement away from the speaker

นอก

nôok — Outside; exterior; beyond a boundary

หน้าต่าง

nâa-dtàang — Window; an opening in a wall with glass

อันตราย

an-dtà-raai — Danger; hazard; something threatening or harmful

คุณ

khun — You; polite second person pronoun in Thai

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; to sense an emotion or sensation

ขน

khǒn — To transport; hair or fur on body

กลับ

glàp — To return; to go back to a place

เก้าอี้

gâo-îi — Chair; a seat with a back support

เปิด

bpòoet — To open; to turn on or start something

ทั้ง

tháng — Both; all; entirety of a group

กระจก

grà-jòk — Glass; mirror; a reflective or transparent surface

มู่ลี่

mûu-lîi — Venetian blind; window shade with horizontal slats

โครง

khroong — Frame; skeleton; structural framework of something

ตาข่าย

dtaa-khàai — Net; mesh; a woven grid-like material

ด้าน

dâan — Side; aspect; face of something

ปิด

bpìt — To close; to shut; to turn off something

คืน

khuuen — Night; to return something back to owner

ร่างกาย

râang-gaai — Body; the physical form of a person

ก็

gôo — Also; then; so; discourse particle in Thai

สั่น

sân — To shake; to tremble or vibrate

ระริก

rá-rík — To shiver or quiver with small rapid movements

ตัว

dtuua — Body; self; classifier for animals and clothing