A Tale of Two Cities — Page 5

Vocabulary

เกิด

gèrt — To be born; to occur or happen

อะไร

a-rai — What; used to ask about something

ขึ้น

khûen — To go up; to rise; upward direction

พา

phaa — To lead, bring, or take someone somewhere

คุณ

khun — You; polite title before a name

มา

maa — To come; toward the speaker

ที่นี่

thîi-nîi — Here; at this place

กัน

gan — Together; with each other; mutually

ด้วย

dûay — Also, too; together with; by means of

สายตา

sǎai-dtaa — Eyesight; gaze; the look in one's eyes

ที่

thîi — At, in; which, that; place or location

จับจ้อง

jàp-jông — To stare fixedly or gaze intently at

อยู่

yùu — To be; to stay; to live somewhere

เขา

khǎo — He, she, they; third person pronoun

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating state or quality

ซีดเซียว

sîit-sîao — Pale, wan, or pallid in appearance

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

อาการ

aa-gaan — Symptom; condition; appearance of illness

เหมือน

mǔean — Like, similar to; the same as

คน

khon — Person, people; human being

ไม่ได้สติ

mâi-dâai-sà-dtì — Out of one's senses; not fully conscious

เธอ

thər — She, her; informal second person pronoun

หอบ

hòp — To pant; breathe with difficulty or heavily

หายใจ

hǎai-jai — To breathe; the act of breathing

อ้อมแขน

ôm-khǎen — Arms embracing; within one's arms

ของ

khǒng — Of, belonging to; possessive particle

อย่าง

yàang — Way, manner; type or kind of something

วิงวอน

wing-won — To plead, beseech, or beg earnestly

ว่า

wâa — That; to say; introducing reported speech

โอ้

ôo — Oh! Exclamation expressing emotion or surprise

เพื่อน

phûean — Friend; companion; close acquaintance

รัก

rák — To love; dear; beloved person

ฉัน

chǎn — I, me; first person pronoun informal

สามี

sǎa-mii — Husband; a woman's male spouse

แล้ว

láew — Already; then; after that; completed action

เป็น

pen — To be; to exist as; to become

อย่างไร

yàang-rai — How; in what way or manner

หลาย

lǎai — Many, several; more than a few

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

สาม

sǎam — Three; the number 3

หรือ

rǔue — Or; used for questions or alternatives

สี่

sìi — Four; the number 4

ไม่รู้

mâi-rúu — Don't know; to be unaware of something

กี่

gìi — How many; used to ask about quantity

คิด

khít — To think; to consider or ponder something

ไม่ออก

mâi-òk — Cannot figure out; unable to express or produce

เลย

ləəi — At all; not at all; so; therefore

ภารกิจ

phaa-rá-gìt — Mission; duty; task to be accomplished

แห่ง

hàeng — Of; place classifier; indicating location or source

เมตตา

met-dtaa — Compassion; loving-kindness; mercy toward others

โดย

dooi — By; through; by means of an agent

พวกเรา

phûak-rao — We, us; our group of people

ถูก

thùuk — To be; passive marker; correct; cheap

หยุด

yùt — To stop; to halt; to cease moving

ด่าน

dàan — Checkpoint; barrier; border crossing point

ส่งตัว

sòng-dtua — To hand over a person; transfer someone

ไป

pai — To go; away from the speaker

คุก

khúk — Prison; jail; place of confinement

ชายชรา

chaai-chá-raa — Old man; elderly male person

ปล่อย

plòi — To release; to let go; to free

เสียงร้อง

sǐang-róng — A cry, shout, or sound of calling

อดกลั้น

òt-glân — To suppress; to hold back emotion or feeling

ไม่ได้

mâi-dâai — Cannot; unable to; did not do

ออกมา

òk-maa — To come out; to emerge from inside

แทบ

thâep — Almost, nearly; barely; on the verge

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

เวลา

wee-laa — Time; a period or moment in time

เดียวกัน

diao-gan — The same; at the same time or place

ระฆัง

rá-khang — Bell; a resonant metal ringing instrument

ประตู

prà-dtuu — Door, gate; an entrance or exit point

ใหญ่

yài — Big, large, great in size or importance

ก็

gô — Also; then; well; discourse particle connector

ดัง

dang — Loud; to sound; to ring out noisily

อีกครั้ง

ìik-khráng — Again; one more time; once more

เสียงดัง

sǐang-dang — Loud sound; a noise at high volume

เท้า

tháo — Foot; feet; the lower limb extremity

เสียง

sǐang — Sound, voice; noise produced by something

พูด

phûut — To speak, talk, or say something

ไหลบ่า

lǎi-bàa — To pour in; to flood or surge inward

เข้ามา

khâo-maa — To come in; to enter toward the speaker

ลานบ้าน

laan-bâan — Courtyard; open yard in front of house

นั่น

nân — That; that one over there; demonstrative pronoun

หมอ

mǒr — Doctor; physician; medical practitioner

พลาง

phlaang — While doing something simultaneously; at the same time

หัน

hǎn — To turn; to face a different direction

ทาง

thaang — Way, path, direction; toward a side

หน้าต่าง

nâa-dtàang — Window; an opening in a wall for light

อย่า

yàa — Don't; imperative negative command particle

มอง

mong — To look; to gaze at something

ร้อง

róng — To cry out; to shout; to sing

ออก

òk — To go out; to exit; outward direction

เพื่อ

phûea — For; in order to; for the purpose of

ชีวิต

chii-wít — Life; existence; one's living being

แตะ

dtàe — To touch lightly; to make slight contact

ม่าน

mâan — Curtain; drape hanging over a window

บังตา

bang-dtaa — To block the view; to screen from sight

กลับมา

glàp-maa — To come back; to return to this place

มี

mii — To have; there is; to possess something

มือ

muu — Hand; the human hand or arm extremity

วาง

waang — To place, put down; to set something

บน

bon — On, above, on top of a surface

สลัก

sà-làk — Bolt or latch; to engrave; a fastening device

พร้อม

phróm — Ready, prepared; together at the same time

รอยยิ้ม

roi-yím — A smile; the trace or expression of smiling

สงบ

sà-ngòp — Calm, peaceful, quiet; free from disturbance

กล้าหาญ

glâa-hǎan — Brave, courageous; having boldness and valor

เมือง

mueang — City, town; a populated urban area

นี้

níi — This; referring to something nearby or current

ได้รับ

dâai-ráp — To receive, obtain, or be given something

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or processes

คุ้มครอง

khúm-khrong — To protect; to guard; to provide protection

วิเศษ

wí-sèet — Special, wonderful, extraordinary; magical quality

เคย

khəəi — Used to; ever; to have done previously

นักโทษ

nák-thôot — Prisoner; convict; person held in custody

ไม่มี

mâi-mii — There is no; to not have something

นัก

nák — Very, much; intensifier; a person who does

รักชาติ

rák-châat — Patriot; one who loves their country deeply

ใด

dai — Any, which; used in questions or negation

ฝรั่งเศส

fa-ràng-sèet — France; the European country of France

รู้ว่า

rúu-wâa — To know that; to be aware of a fact

แตะต้อง

dtàe-dtông — To touch; to interfere with or lay hands on

นอกจาก

nôk-jàak — Except for; besides; other than something

กอดรัด

gòt-rát — To embrace tightly; to hug firmly and closely

ท่วมท้น

thûam-thón — Overwhelming; flooding over; excessive in amount

แบก

bàek — To carry on one's back or shoulders

มีชัย

mii-chai — To be victorious; to triumph over adversity

เจ็บปวด

jèp-pùat — Pain, suffering; feeling hurt physically or emotionally

อดีต

a-dìit — Past; former times; something that has passed

ได้

dâai — Can, able to; to get; completed action marker

มอบ

môp — To give, hand over, or present something

อำนาจ

am-nâat — Power, authority, control over others

ให้

hâi — To give; for; to allow or cause something

แก่

gàe — To; for; old; indicating recipient of action

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connecting clauses

ผ่าน

phàan — To pass through; to go past something

ข่าว

khàao — News; information; a report of events

ที่นั่น

thîi-nân — There; at that place over there