A Tale of Two Cities — Page 8

Vocabulary

ขณะที่

kha-na thi — while; at the moment that something occurs

บรรดา

ban-da — all of; the various members of a group

คน

khon — person; human being; people

พาล

phan — ruffian; troublemaker; thug

เหล่า

lao — group; those; a collective of people

นั้น

nan — that; those; referring to something mentioned

หมุน

mun — to spin; to rotate; to turn around

วน

won — to circle; to go around repeatedly

ไป

pai — to go; indicates movement away

มา

ma — to come; indicates movement toward speaker

ผม

phom — hair; also first-person pronoun for males

พัน

phan — to wrap around; to wind; one thousand

กัน

kan — each other; together; mutually

ยุ่ง

yung — tangled; messy; complicated; busy

เหยิง

yoeng — chaotic; disordered; in a jumbled mess

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

พวก

phuak — group; gang; a bunch of people

เขา

khao — he; she; they; third-person pronoun

นี้

ni — this; these; refers to something nearby

ถูก

thuk — to be hit; correct; cheap; passive marker

สาด

sat — to splash; to fling liquid forcefully

ข้าง

khang — side; beside; next to something

หน้า

na — face; front; next; page

ปิด

pit — to close; to cover; to shut

ตา

ta — eye; maternal grandfather

หลัง

lang — back; behind; after; rear

คลุม

khlum — to cover; to drape over something

คอ

kho — neck; throat of a person or animal

สตรี

sa-tri — woman; female (formal or literary term)

บาง

bang — some; thin; light in density

นำ

nam — to lead; to bring; to guide

เหล้า

lao — alcohol; liquor; alcoholic beverage

องุ่น

a-nun — grape; the fruit used for wine

จ่อ

cho — to hold close to; to press near something

ปาก

pak — mouth; opening; entrance of something

เพื่อ

phuea — in order to; for the purpose of

ให้

hai — to give; to allow; causative particle

ดื่ม

duem — to drink; to consume a liquid

และ

lae — and; as well as; connecting words or clauses

ด้วย

duai — also; with; too; by means of

เลือด

lueat — blood; the red fluid in the body

ที่

thi — at; place; relative clause marker; which

หยด

yot — drop; a small amount of liquid

ลง

long — to go down; to descend; downward direction

สาย

sai — stream; line; wire; late morning

ประกาย

pra-kai — spark; glimmer; a flash of light

ไฟ

fai — fire; flame; electricity; light

กระเด็น

kra-den — to fly off; to scatter; to spatter away

ออก

ok — to exit; out; to come out from

จาก

chak — from; to leave; departing a place

หิน

hin — stone; rock; hard mineral material

บรรยากาศ

ban-ya-kat — atmosphere; ambiance; mood of a place

อัน

an — classifier for objects; one; a thing

ชั่ว

chua — evil; wicked; bad; morally corrupt

ร้าย

rai — fierce; terrible; evil; dangerous

ทั้ง

thang — all; both; entire; whole

หมด

mot — finished; all gone; completely used up

ดู

du — to look; to watch; to seem

ราว

rao — approximately; about; around a quantity

กับ

kap — with; and; together with someone

นอง

nong — flooded with; drenched in; awash with

เปลว

plaeo — flame; blaze; tongue of fire

สายตา

sai-ta — eyesight; gaze; line of vision

ไม่

mai — no; not; negation particle in Thai

อาจ

at — might; may; possibly; able to

มอง

mong — to look at; to gaze; to stare

หา

ha — to search for; to look for something

สิ่ง

sing — thing; object; an item or entity

มี

mi — to have; there is; to exist

ชีวิต

chi-wit — life; living existence of a being

แม้

mae — even; although; even though; despite

แต่

tae — but; only; however; except

หนึ่ง

nueng — one; the number one; a single thing

เดียว

diao — single; only; alone; just one

ใน

nai — in; inside; within a place

กลุ่ม

klum — group; cluster; a collection of people

ปราศจาก

prat-chak — without; free from; lacking something entirely

คราบ

khrap — stain; residue; crust left on surface

ชาย

chai — man; male; edge or border of something

เบียด

biat — to squeeze past; to jostle; to crowd

แย่ง

yaeng — to snatch; to compete for; to grab

ใช้

chai — to use; to utilize; to employ something

ลับ

lap — to sharpen; secret; hidden; covert

มีด

mit — knife; a bladed cutting instrument

เป็น

pen — to be; to become; in the state of

ลำดับ

lam-dap — order; sequence; rank in a series

ถัด

that — next; following; adjacent in sequence

บ้าง

bang — some; somewhat; to some extent

ก็

ko — also; then; well; connective particle

เปลือย

plueai — naked; bare; uncovered; without clothing

ท่อน

thon — section; chunk; part of the body

บน

bon — on top of; above; upper surface

เปื้อน

pueam — stained; dirty; smeared with substance

อยู่

yu — to be; to stay; to live somewhere

ทั่ว

thua — throughout; all over; everywhere

แขน

khaen — arm; the upper limb of the body

ขา

kha — leg; lower limb used for walking

ร่างกาย

rang-kai — body; the physical form of a person

สวม

suam — to wear; to put on clothing or accessories

ผ้า

pha — cloth; fabric; textile material

ขี้ริ้ว

khi-rio — rag; tattered cloth; worn-out fabric

นานา

na-na — various; diverse; many kinds of things

ชนิด

cha-nit — type; kind; sort; category of things

ประดับ

pra-dap — to decorate; to adorn; to ornament

ตกแต่ง

tok-taeng — to decorate; to embellish; to furnish

อย่าง

yang — way; manner; type; like; as

ปีศาจ

pi-sat — demon; evil spirit; devil; monster

ปล้น

plon — to rob; to plunder; to raid violently

ว่า

wa — that; to say; quotative particle

จะ

cha — will; going to; future tense marker

ไหม

mai — silk; question particle; do you?

ริบบิ้น

rib-bin — ribbon; a decorative strip of fabric

ล้วน

luan — all; entirely; purely; only that thing

ย้อม

yom — to dye; to stain cloth with color

จน

chon — until; so much that; poor; destitute

ขวาน

khwan — axe; hatchet; a chopping tool

ดาบ

dap — sword; a long bladed weapon

ปลาย

plai — tip; end; point of something

ปืน

puen — gun; firearm; a weapon that shoots

ทุก

thuk — every; each; all without exception

คม

khom — sharp; keen; blade edge of a weapon

สี

si — color; hue; to play; number four

แดง

daeng — red; the color red

ฟัน

fan — tooth; teeth; to chop; to strike

เล่ม

lem — classifier for bladed objects and books

ผูก

phuk — to tie; to bind; to fasten with rope

ติด

tit — to attach; to stick; to be connected

ข้อ

kho — joint; knuckle; point; clause; rule

มือ

mue — hand; the hand of a person

ผู้

phu — person who; one who; the one that

ถือ

thue — to hold; to carry; to consider

แถบ

thaep — strip; band; ribbon; a narrow piece

เศษ

set — scrap; remnant; leftover piece of material

เครื่อง

khrueang — machine; equipment; classifier for devices

แต่งกาย

taeng-kai — to dress; to wear clothing; attire

เชือก

chueак — rope; cord; string used for tying

มัด

mat — to tie up; to bind tightly; bundle

แตกต่าง

taek-tang — different; to differ; unlike something else

แบบ

baep — style; pattern; form; type; model

เข้ม

khem — intense; deep in color; strong; dark

สิ้น

sin — to end; finished; depleted; no more

ขณะ

kha-na — moment; instant; a point in time

อาวุธ

a-wut — weapon; arms; tool used for fighting

บ้า

ba — crazy; mad; insane; extremely enthusiastic

คลั่ง

khlang — frenzied; delirious; fanatically obsessed

ชิง

ching — to snatch; to seize; to compete fiercely

แล้ว

laeo — already; then; after that; done

พุ่ง

phung — to dart; to rush; to hurl forward

ตัว

tua — body; self; classifier for animals

สู่

su — toward; to; in the direction of

ถนน

tha-non — road; street; a paved path for travel

เดิม

doem — original; former; as before; same as

ยัง

yang — still; yet; also; to; still ongoing

ดวงตา

duang-ta — eyes; the pair of eyes on a face

พบ

phop — to meet; to encounter; to find

เห็น

hen — to see; to notice; to perceive visually

ใดๆ

dai dai — any; any at all; whatsoever

ความ

khwam — abstract noun prefix; meaning; condition

มนุษย์

ma-nut — human being; mankind; person

คง

khong — probably; likely; remain; still be

ยอม

yom — to accept; to yield; to consent

สละ

sa-la — to give up; to relinquish; to sacrifice

ยี่สิบ

yi-sip — twenty; the number twenty

ปี

pi — year; a unit of time (twelve months)

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

มัน

man — it; that thing; starchy; oily

หยุด

yut — to stop; to halt; to pause movement

นิ่ง

ning — still; motionless; quiet; not moving

กระสุน

kra-sun — bullet; ammunition; projectile for a gun

เล็ง

leng — to aim; to target; to sight a weapon

ได้

dai — can; able to; obtained; past tense marker

ฉับพลัน

chap-phlan — suddenly; instantly; all at once