A Tale of Two Cities — Page 9

Vocabulary

ทั้งหมด

táng mòt — All, entirely, the whole amount or group

นี้

níi — This, referring to something nearby or just mentioned

ถูก

thùuk — To be correct; cheap; or to be acted upon

มองเห็น

mong hěn — To be able to see, to perceive visually

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ชั่ว

chûa — Evil, wicked; also used in time expressions

พริบตา

phríp taa — The blink of an eye, an instant moment

เช่น

chên — Such as, for example, like

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive particle

ชาย

chaai — Man, male person; edge or shore

ที่

thîi — At, place, location; relative pronoun marker

กำลัง

gam-lang — Currently doing; strength or power

จมน้ำ

jom náam — To drown, to sink beneath water

หรือ

rɯ̌ɯ — Or; used to connect alternatives or ask questions

มนุษย์

má-nút — Human being, mankind, a person

ใด

dai — Any, which, whichever; interrogative pronoun

ก็ตาม

gɔ̂ taam — Whatever, whoever, however; concessive expression

อยู่

yùu — To be located; to stay; ongoing aspect marker

วิกฤต

wí-grìt — Crisis, critical situation, emergency

อัน

an — Classifier for items; relative pronoun; a thing

ยิ่งใหญ่

yîng yài — Grand, great, magnificent, on a large scale

ซึ่ง

sɯ̂ng — Which, that; relative pronoun linking clauses

อาจ

àat — May, might, possibly; expressing possibility

ทั้ง

táng — Both, all, entire; inclusive grouping particle

โลก

lôok — World, earth, the globe

ได้

dâai — Can, able to; to get; past tense marker

หาก

hàak — If, in case that; conditional conjunction

นั้น

nán — That, those; referring to something previously mentioned

มี

mii — To have, to possess, there is or are

นั่น

nân — That, that one; demonstrative pronoun for distant items

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; third person plural pronoun

ถอย

thɔ̌ɔi — To retreat, step back, move away

ห่าง

hàang — Far, distant, away from something

ออก

ɔ̀ɔk — Out, to exit, to go out from

จาก

jàak — From, away from, departing a place

หน้าต่าง

nâa tàang — Window, an opening in a wall

และ

láe — And, also, connecting words or clauses

หมอ

mɔ̌ɔ — Doctor, physician, medical professional

มองหา

mong hǎa — To look for, to search for something

คำอธิบาย

kham à-thí-baai — Explanation, description, an account of something

ใบหน้า

bai nâa — Face, the front of one's head

เพื่อน

phɯ̂an — Friend, companion, peer

เขา

khǎo — He, she, him, her; third person pronoun

กระซิบ

grà-síp — To whisper, to speak very softly

คำ

kham — Word, utterance, unit of speech

เหล่านั้น

lào nán — Those, referring to previously mentioned plural items

มอง

mong — To look, to gaze, to observe

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

รอบๆ

rɔ̂ɔp rɔ̂ɔp — Around, all around, in every direction

ห้อง

hɔ̂ng — Room, a space within a building

ล็อก

lɔ́k — To lock, to secure with a lock

ด้วย

dûai — With, also, by means of, too

ความ

khwaam — Nominalizing prefix expressing state or abstract quality

หวาดกลัว

wàat glua — To be frightened, fearful, terrified

สังหาร

sǎng-hǎan — To kill, to slay, to put to death

นักโทษ

nák thôot — Prisoner, convict, inmate

ท่าน

thân — You (formal/respectful); honorable person

แน่ใจ

nâe jai — To be sure, certain, confident about something

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, item

พูด

phûut — To speak, to talk, to say

อำนาจ

am-nâat — Power, authority, control over others

อย่าง

yàang — Way, manner, type; adverbial modifier

คิด

khít — To think, to consider, to reflect

แท้จริง

thâe jing — True, genuine, real, authentic

ดัง

dang — Loud, famous; like, as (literary)

ข้าพเจ้า

khâa phá-jâo — I, me; formal first person pronoun

เชื่อ

chɯ̂a — To believe, to trust, to have faith

ว่า

wâa — That; to say; complementizer linking clauses

จง

jong — Imperative particle; must, shall, let it be

ทำให้

tham hâi — To cause, to make something happen

ตัว

tua — Body; classifier for animals, clothes, letters

เป็น

pen — To be, to become; existence copula

รู้จัก

rúu jàk — To know someone, to be acquainted with

ต่อ

tɔ̀ɔ — Against, toward; to continue; per, each

พวก

phûak — Group, gang, bunch; plural marker for people

เหล่านี้

lào níi — These, referring to nearby plural items

ให้

hâi — To give; to allow; causative particle

พา

phaa — To take someone along, to lead

ยัง

yang — Still, yet; to, toward (literary direction)

ลา

laa — To bid farewell, take leave; donkey

สาย

sǎai — Late; line, string, strand; stream

เกินไป

gəən pai — Too much, excessively, beyond a limit

แล้ว

láew — Already, then, afterward; completion marker

ก็ได้

gɔ̂ dâai — That's fine, acceptable, can be done

ไม่

mâi — No, not; negation particle

ทราบ

sâap — To know (formal), to be aware of

แต่

tàe — But, however; only; since (time)

อย่า

yàa — Don't; prohibitive imperative marker

ช้า

cháa — Slow, late, not quick

แม้แต่

máe tàe — Even, not even; emphasizing minimal case

นาที

naa-thii — Minute, a unit of sixty seconds

เดียว

diao — Single, alone, only one, just one

ดอกเตอร์

dɔ̀k-dtəə — Doctor; academic or medical title (loanword)

จับ

jàp — To grab, catch, hold, arrest

มือ

mɯɯ — Hand, the human hand

ไว้

wáai — To keep, hold in place; done in advance

รีบ

rîip — To hurry, to rush, to act quickly

โดย

dooi — By, by means of, through an agent

สวม

sùam — To wear, to put on clothing or accessories

หมวก

mùak — Hat, cap, headwear

ลาน

laan — Courtyard, open yard, plaza

บ้าน

bâan — House, home, dwelling place

เมื่อ

mɯ̂a — When, at the time that; ago

กลับมา

glàp maa — To come back, to return here

อีกครั้ง

ìik khráng — Again, once more, another time

ผม

phǒm — I, me (male speaker); hair on head

ขาว

khǎao — White, pale in color

ปลิว

pliw — To fly, flutter, blow away in wind

จดจำ

jòt jam — To remember, memorize, commit to memory

มั่นใจ

mân jai — Confident, sure, certain about something

ท่าทาง

thâa thaang — Manner, posture, demeanor, appearance of behavior

ขณะ

khà-nà — Moment, while, at the time of

ผลัก

phlàk — To push, to shove forcefully

อาวุธ

aa-wút — Weapon, arms, instrument of combat

เหมือน

mɯ̌an — Like, similar to, resembling something

น้ำ

náam — Water; liquid; river or body of water

สู่

sùu — Toward, to, into (literary or formal)

ใจกลาง

jai glaang — Center, middle, heart of a place

ฝูงชน

fûung chon — Crowd, mob, large group of people

กอง

gɔɔng — Pile, heap, stack; military unit

หิน

hǐn — Stone, rock, hard mineral material

ชั่วครู่

chûa khrûu — For a moment, briefly, a short while

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or processes

หยุด

yùt — To stop, to halt, to pause

นิ่ง

nîng — Still, motionless, quiet, stationary

ก็

gɔ̂ — Then, also, as well; connective particle

เร่งรีบ

rêng rîip — To hurry urgently, rush with haste

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise

ฟัง

fang — To listen, to hear attentively

ศัพท์

sàp — Word, vocabulary term, technical term

จากนั้น

jàak nán — After that, then, subsequently

เห็น

hěn — To see, to perceive with eyes

ล้อมรอบ

lɔ̂ɔm rɔ̂ɔp — To surround, encircle, enclose on all sides

ทุกคน

thúk khon — Everyone, everybody, all people

ท่ามกลาง

thâam glaang — In the midst of, among, surrounded by

แถว

thǎew — Row, line, queue of people or things

ยาว

yaao — Long, lengthy in measurement or duration

ถึง

thǔng — To reach, arrive at; until; even

ยี่สิบ

yîi-sìp — Twenty, the number 20

คน

khon — Person, people; classifier for humans

เชื่อม

chɯ̂am — To connect, link, join together

ไหล่

lài — Shoulder, the joint between arm and body

กับ

gàp — With, together with; and (between nouns)

พร้อมกับ

phrɔ́ɔm gàp — Along with, together with, accompanied by

เสียงร้อง

sǐang rɔ́ɔng — A cry, shout, or calling sound

เจริญ

jà-rəən — To prosper, flourish, develop, grow

แก่

gàe — To, for; old, aged; elderly person

ช่วยเหลือ

chûai lɯ̌a — To help, assist, give aid to someone

ญาติ

yâat — Relative, family member, kin

เปิดทาง

pəət thaang — To open the way, make a path clear

ข้างหน้า

khâang nâa — In front, ahead, forward direction