A Tale of Two Cities — Page 3

Vocabulary

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or 'then'

เขา

khǎo — He, she, or they; third person pronoun

พูด

phûut — To speak or talk

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or clauses

อะไร

à-rai — What; used in questions about things

ส่ง

sòng — To send or deliver something

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ให้

hâi — To give; for; causes or allows action

ฉัน

chǎn — I; first person pronoun, informal female usage

กระดาษ

krà-dàat — Paper; a sheet of writing material

แผ่น

phàen — Sheet or flat piece of something

เล็ก

lék — Small or little in size

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

พับ

pháp — To fold something flat

เปิด

pòoet — To open or turn on something

อยู่

yùu — To be located; to stay; ongoing action marker

แก่

kàe — To; for; old (alternate meaning)

มือ

muue — Hand; the part of the body

กระวนกระวาย

krà-won-krà-waai — Anxious, restless, or agitated in feeling

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

บน

bon — On top of; above a surface

นั้น

nán — That; refers to something previously mentioned

มี

mii — To have; there is or there are

ข้อความ

khâaw-khwaam — Message or text content in writing

เขียน

khǐan — To write words or text

ด้วย

dûuai — With; also; by means of something

ลายมือ

laai-muue — Handwriting; style of written letters

หมอ

mǎaw — Doctor or physician; medical professional

ปลอดภัย

plàawt-phai — Safe; free from danger or harm

แต่

tàe — But; however; introduces contrast

ยัง

yang — Still; yet; indicates ongoing state

ไม่

mâi — No; not; negation particle

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to; capable of doing

ออก

àawk — To exit or go out from somewhere

จาก

jàak — From; away from a place or source

สถานที่

sà-thǎan-thîi — Place or location; a specific site

นี้

níi — This; refers to something nearby or current

ได้

dâai — Can; able to; obtained; past marker

อย่าง

yàang — Kind; manner; in the way of

ได้รับ

dâai-ráp — To receive or obtain something

ความกรุณา

khwaam-kà-rú-naa — Kindness or graciousness shown to someone

ผู้ถือสาร

phûu-thǔue-sǎan — Messenger; person carrying a message

จดหมาย

jòt-mǎai — Letter; written correspondence sent to someone

สั้นๆ

sân-sân — Brief or short; concise in length

ถึง

thǔeng — To reach; until; addressed to someone

ภรรยา

phan-rá-yaa — Wife; a man's female spouse

ขอให้

khǎaw-hâi — Please; I wish that; polite request

พบ

phóp — To meet or encounter someone

ระบุ

rá-bù — To specify or identify something clearly

วันที่

wan-thîi — Date; a specific calendar day

ภายใน

phaai-nai — Within; inside a time or space boundary

เวลา

wee-laa — Time; a period or moment in time

ไม่ถึง

mâi-thǔeng — Less than; not yet reaching a point

ชั่วโมง

chûua-moong — Hour; a unit of sixty minutes

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

จะ

jà — Will; future tense marker

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

กับ

kàp — With; together with someone or something

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

นาย

naai — Mr.; male title or form of address

กล่าว

klàao — To say or state formally

ความ

khwaam — Noun-forming prefix indicating state or quality

โล่งอก

lôong-òk — Relieved; feeling of burden lifted from chest

ยินดี

yin-dii — Pleased or glad; expressing willingness

หลังจาก

lǎng-jàak — After; following an event in time

อ่าน

àan — To read text or written material

ออกเสียง

àawk-sǐang — To pronounce aloud; to read out loud

อาศัย

aa-sǎi — To reside or depend on something

ใช่

châi — Yes; that is correct or right

ตอบ

tàawp — To answer or reply to a question

แทบ

tháep — Almost; barely; hardly at all

ทัน

than — In time; to catch up; to be timely

สังเกต

sǎng-kèet — To notice or observe something carefully

ท่าที

thâa-thii — Manner or attitude shown by someone

สงวนตัว

sà-nguan-tuua — Reserved in manner; keeping oneself restrained

และ

láe — And; connects words or clauses together

แข็งกระด้าง

khǎeng-krà-dâang — Rigid or hardened; stiff in manner

น่าประหลาด

nâa-prà-làat — Surprising or strange; worth being astonished at

สวม

suam — To wear or put on clothing

หมวก

mùuak — Hat or cap worn on the head

พวกเขา

phûuak-khǎo — They; a group of people (third person)

ก็

kâaw — Also; then; connective particle in sentences

เดิน

dooen — To walk on foot

ลง

long — To go down; descend; downward direction

ลาน

laan — Courtyard or open yard area

บ้าน

bâan — House or home; one's residence

ที่นั่น

thîi-nân — Over there; at that place

ผู้หญิง

phûu-yǐng — Woman or female person

สอง

sǎawng — Two; the number 2

คน

khon — Person; classifier for people

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1

กำลัง

kam-lang — Currently doing; present continuous marker

ถัก

thàk — To knit or weave yarn or thread

แน่นอน

nâe-naawn — Certainly; of course; without doubt

ซึ่ง

sûeng — Which; who; relative pronoun connector

เคย

khoei — Used to; once did something in past

เธอ

thooe — She; you (informal, to females)

ใน

nai — In; inside; within a place

ท่าทาง

thâa-thaang — Appearance or bearing; way one carries oneself

เดียวกัน

diiao-kan — The same; identical to each other

เมื่อ

mûuea — When; at the time that something happened

ประมาณ

prà-maan — Approximately; about a certain amount

สิบเจ็ด

sìp-jèt — Seventeen; the number 17

ปี

pii — Year; a period of twelve months

ก่อน

kàawn — Before; previously; earlier in time

นั่นแหละ

nân-làe — That's exactly it; emphasizes a point

สามี

sǎa-mii — Husband; a woman's male spouse

พวกเรา

phûuak-rao — We; us; our group of people

ถาม

thǎam — To ask a question

เห็น

hěn — To see or visually perceive something

ตาม

taam — To follow; according to; in accordance with

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of

จดจำ

jòt-jam — To remember or memorize something carefully

ใบหน้า

bai-nâa — Face; the front of a person's head

รู้จัก

rúu-jàk — To know or be acquainted with someone

ตัว

tuua — Body; self; classifier for animals/letters

บุคคล

bùk-khon — Person or individual; a human being

มัน

man — It; third person pronoun for things/animals

เป็นไป

pen-pai — To be possible; to go along; to happen

ความปลอดภัย

khwaam-plàawt-phai — Safety; the state of being free from danger

เริ่ม

rôoem — To begin or start something

รู้สึก

rúu-sùek — To feel an emotion or sensation

ประหลาดใจ

prà-làat-jai — Surprised or astonished by something unexpected

จึง

jueng — Therefore; so; as a result then

มอง

maawng — To look at or gaze toward something

ความสงสัย

khwaam-sǒng-sǎi — Doubt or suspicion; a feeling of uncertainty

นำทาง

nam-thaang — To guide or lead the way for someone

ทั้ง

tháng — Both; all; the entirety of something

โดย

dooi — By; by means of; through an agent

คือ

khuue — Is; means; to be (equating two things)

ผ่าน

phàan — To pass through or go past something

ถนน

thà-nǒn — Road or street for travel

คั่น

khân — To separate or divide between two things

กลาง

klaang — Middle or center of something

รวดเร็ว

rûuat-reo — Fast or swift; moving with great speed

เท่าที่

thâo-thîi — As much as; to the extent that

ทำได้

tham-dâai — Can do; able to accomplish something

ขึ้น

khûen — To go up; rise; upward direction

บันได

ban-dai — Stairs or staircase in a building

ที่พัก

thîi-phák — Lodging or accommodation; a place to stay

แห่งใหม่

hàeng-mài — New place or new location

การต้อนรับ

kaan-tâawn-ráp — Reception or welcome given to someone

ร้องไห้

ráawng-hâi — To cry or weep with tears

คนเดียว

khon-diiao — Alone; by oneself; a single person