A Tale of Two Cities — Page 5

Vocabulary

พูด

phûut — To speak or talk to someone

ปลอบใจ

plɔ̀ɔp jai — To comfort or console someone emotionally

ด้วย

dûay — Also, too, or with; used for addition

ความ

khwaam — Nominalizer prefix indicating abstract concept or state

ลังเล

lang-lee — To hesitate or be uncertain about something

มาก

mâak — Very, much, or a lot; intensifier

ขึ้น

khʉ̂n — To increase, rise, or go up

เรื่อยๆ

rʉ̂ay rʉ̂ay — Continuously, gradually, or going on and on

เมื่อ

mʉ̂a — When; referring to a past time or event

ท่าที

thâa-thii — Attitude, stance, or manner of behavior

เย็นชา

yen-chaa — Cold and indifferent; emotionally distant or aloof

ของ

khɔ̌ɔng — Of; possessive particle indicating ownership or belonging

ทั้ง

tháng — All, both, or entire; inclusive particle

สาม

sǎam — The number three

คน

khon — Person or people; human classifier

กด

kòt — To press, push down, or suppress

ทับ

tháp — To overlap, press upon, or cover over

จิตใจ

jìt-jai — Mind, heart, or inner emotional state

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

ยิ่ง

yîng — Even more; intensifier indicating increasing degree

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me; formal or literary first-person pronoun

ได้

dâi — Can, could, or did; ability or past tense marker

กล่าว

klàaw — To state, mention, or say formally

ถึง

thʉ̌ng — To reach, about, or regarding something

เรื่องราว

rʉ̂ang-raaw — Story, account, or narrative of events

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then, or indicating completed action

ใช่

châi — Yes, correct, or that is right

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

พลเมือง

phon-la-mʉang — Citizen or civilian member of a country

มอง

mɔɔng — To look at or gaze upon something

ภรรยา

phan-ra-yaa — Wife; a man's female spouse

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun referring to self

สีหน้า

sǐi-nâa — Facial expression showing emotion or feeling

หม่นหมอง

mòn-mɔɔng — Gloomy, somber, or downcast in appearance

และ

lɛ́ — And; conjunction joining words or clauses

ไม่

mâi — Not; negation particle for present/future

ตอบสนอง

tɔ̀ɔp-sa-nɔɔng — To respond or react to something

ใด

dai — Any, which, or whatever; indefinite pronoun

นอก

nɔ̂ɔk — Outside, beyond, or except

จาก

jàak — From or away from a place or source

ส่ง

sòng — To send, deliver, or emit something

เสียง

sǐang — Sound, voice, or noise

คราง

khraang — To groan or moan in discomfort

ยอมรับ

yɔɔm-ráp — To accept, admit, or acknowledge something

อย่าง

yàang — In a manner of; like or as a way

ห้วนๆ

hûan hûan — Abruptly, curtly, or in a terse manner

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

ควร

khuuan — Should or ought to; indicating recommendation

พา

phaa — To bring, take, or lead someone along

เธอ

thəə — She, her, or you (informal female reference)

มา

maa — To come; movement toward the speaker

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try or make an effort to do

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ให้

hâi — To give, let, or cause something to happen

น้ำเสียง

náam-sǐang — Tone of voice; quality of spoken sound

ท่าทาง

thâa-thaang — Manner, posture, or way of carrying oneself

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

มิตร

mít — Friend or friendly; relating to friendship

เท่า

thâo — As much as or equal to something

ที่

thîi — At, that, which; place or relative pronoun

จะ

jà — Will or going to; future tense marker

เด็กน้อย

dèk-nɔ́ɔi — Little child; affectionate term for young person

รัก

rák — To love or be fond of someone

ผู้ดี

phûu-dii — Gentleman or person of good breeding

เรา

rao — We, us, or I (informal first person)

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun for distant reference

สุภาพสตรี

sù-phâap-sa-trii — Lady or gentlewoman; polite term for woman

ชาว

chaao — People of or native to a place

อังกฤษ

ang-krìt — England or English; referring to British nationality

รู้

rúu — To know or be aware of something

ภาษา

phaa-sǎa — Language; system of spoken or written communication

ฝรั่งเศส

fa-ràng-sèet — France or French; referring to French nationality

ผู้นั้น

phûu-nán — That person; referring to a specific individual

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which or that; relative clause connector

มี

mii — To have or there is/are something

เชื่อมั่น

chʉ̂a-mân — To be confident or firmly believe in something

แน่วแน่

nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ — Firmly resolved or steadfastly determined

ว่า

wâa — That; subordinating conjunction introducing a clause

ตนเอง

ton-eeng — Oneself; emphatic reflexive pronoun

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to or capable of doing

รับมือ

ráp-mʉʉ — To handle, cope with, or deal with something

กับ

kàp — With, and, or together with someone

ต่างชาติ

tàang-châat — Foreign nationality; people from other countries

ทุก

thúk — Every, all, or each without exception

เชื่อ

chʉ̂a — To believe or trust in something or someone

อาจ

àat — Might, may, or possibly; expressing possibility

ถูก

thùuk — To be correct or to be acted upon passively

สั่นคลอน

sân-khlɔɔn — To shake, destabilize, or undermine something

ทุกข์ยาก

thúk-yâak — Suffering, hardship, or difficult circumstances

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; conjunction presenting an alternative option

อันตราย

an-ta-raai — Danger, hazard, or something that is dangerous

ปรากฏตัว

praa-kòt-tua — To appear or make one's presence known

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready, prepared, or together with others

พับ

pháp — To fold or cross, as in folding arms

แขน

khɛ̌ɛn — Arm; the upper limb of the human body

แรก

rɛ̂ɛk — First or initial; the earliest in sequence

สายตา

sǎai-taa — Eyesight, gaze, or line of vision

พบ

phóp — To meet, find, or encounter someone

โอ้

ôo — Oh; exclamation expressing surprise or emotion

ฉัน

chǎn — I or me; informal first-person pronoun

แน่ใจ

nɛ̂ɛ-jai — To be sure or certain about something

เลย

ləəi — At all, so, or emphasizing a statement

หน้าด้าน

nâa-dâan — Shameless, brazen, or thick-faced behavior

หวัง

wǎng — To hope or wish for something desired

สบายดี

sa-baai-dii — Fine, well, or in good health

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or softening statement

ยัง

yang — Still, yet, or also; continuative particle

ไอ

ai — Rude prefix before name; expressing contempt

แบบ

bɛ̀ɛp — Style, type, pattern, or manner of something

ใส่

sài — To put on, wear, or put into something

แต่

tɛ̀ɛ — But; conjunction indicating contrast or exception

สอง

sɔ̌ɔng — The number two

ต่าง

tàang — Different, various, or each respectively

ใส่ใจ

sài-jai — To pay attention to or care about something

นัก

nák — Very or much; intensifying adverb

นั่น

nân — That; demonstrative pronoun pointing to something

คือ

khʉʉ — Is, means, or that is; defining something

ลูก

lûuk — Child, offspring, or small round object

หยุด

yùt — To stop or halt an action or movement

งาน

ngaan — Work, job, task, or event

อยู่

yùu — To be located, to stay, or progressive marker

ครั้ง

khráng — Time, occasion, or instance of something occurring

ชี้

chíi — To point at or indicate something

เข็ม

khěm — Needle; thin pointed implement for sewing

ถัก

thàk — To knit or weave thread or yarn

ไป

pai — To go; movement away from the speaker

น้อย

nɔ́ɔi — Little, few, or small in quantity

ราวกับ

raao-kàp — As if or as though; expressing comparison

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

นิ้ว

níu — Finger, toe, or inch measurement unit

แห่ง

hɛ̀ng — Of or at; classifier for places or locations

โชคชะตา

chôok-cha-taa — Fate, destiny, or fortune that awaits someone

ตอบ

tɔ̀ɔp — To answer or reply to a question

นี่

nîi — This; demonstrative pronoun for nearby reference

ลูกสาว

lûuk-sǎao — Daughter; female child of a parent

สุด

sùt — Most, utmost, or end of something

บุตร

bùt — Child or offspring; formal literary term

เดียว

diao — Single, only, or alone; indicating uniqueness

นักโทษ

nák-thôot — Prisoner or convict held in captivity

ผู้

phûu — Person who; prefix indicating doer of action

น่าสงสาร

nâa-sǒng-sǎan — Pitiful, pathetic, or deserving of sympathy

เงามืด

ngao-mʉ̂ʉt — Dark shadow or ominous darkness

ติดตาม

tìt-taam — To follow, track, or keep up with

คณะ

khá-ná — Group, party, or committee of people

ดู

duu — To look at, watch, or observe something

เหมือน

mʉ̌an — Similar to, like, or resembling something else

ทอด

thɔ̂ɔt — To cast, lay down, or let fall gently

ลง

long — Down, to descend, or directional downward marker

บน

bon — On, above, or on top of something

น่า

nâa — Worth doing or likely to cause a feeling

หวาดกลัว

wàat-klua — To be frightened or filled with dread

มืดมน

mʉ̂ʉt-mon — Dark and gloomy; without hope or light

จน

jon — Until, poor, or to the point that

แม่

mɛ̂ɛ — Mother; female parent of a child

สัญชาตญาณ

sǎn-châat-yaan — Instinct; innate natural impulse or intuition

คุกเข่า

khúk-khào — To kneel down on one's knees

พื้น

phʉ́ʉn — Floor, ground, or surface beneath one's feet

ข้างๆ

khâang-khâang — Beside, next to, or alongside something

กอด

kɔ̀ɔt — To hug or embrace someone warmly

ไว้

wái — To keep, hold, or place for future use

แน่น

nɛ̂ɛn — Tight, firm, or packed closely together

อก

òk — Chest or breast; the front of the torso