A Tale of Two Cities — Page 6

Vocabulary

เงา

ngao — Shadow or shade cast by an object

ที่

thîi — At, which, or a place/relative pronoun

ติดตาม

tìt taam — To follow or track someone or something

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

มาดาม

maa daam — Madame; formal title for a married woman

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

คณะ

khána — Group, party, or committee of people

ของ

khɔ̌ɔng — Of; possessive particle indicating belonging

เธอ

thooe — She, her, or you (informal, feminine)

ดู

duu — To look at or watch something

เหมือน

mʉ̌an — Similar to; like; resembling something else

จะ

jà — Future tense marker; will, going to

ทอด

thɔ̂ɔt — To cast, extend, or spread downward

ลง

long — Down; downward directional particle

อย่าง

yàang — In a manner of; type or kind

คุกคาม

khúk khaam — To threaten or menace someone

มืดมน

mʉ̂ʉt mon — Dark and gloomy; ominously dim atmosphere

บน

bon — On top of; above a surface

ทั้ง

tháng — Both; all; entirety of a group

แม่

mɛ̂ɛ — Mother; maternal parent

ลูก

lûuk — Child; offspring; also fruit or ball

พอ

phɔɔ — Enough; sufficient; just as soon as

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; past tense completion marker

สามี

sǎa mii — Husband; male spouse

ฉัน

chǎn — I; me (informal, often feminine speaker)

กล่าว

klàao — To say, state, or declare formally

ได้

dâai — Can; able to; past tense marker

เห็น

hěn — To see or perceive visually

พวก

phûak — Group, gang, or bunch of people

เขา

khǎo — He, she, they; third person pronoun

เรา

rao — We, us, or I (informal)

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; contrast conjunction

กิริยา

ki ri yaa — Manner, behavior, or conduct of a person

ระงับ

rá ngáp — To suppress, restrain, or calm down

ไว้

wáai — To keep, hold, or retain something

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

มี

mii — To have; there is/are

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

อยู่

yùu — To be located; to stay; continuous aspect marker

ใน

nai — In, inside, within a place or time

เพียงพอ

phiang phɔɔ — Sufficient, adequate, enough for a purpose

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; no, that is incorrect

เปิดเผย

pòoet phʉʉi — To reveal, disclose, or make public

แสดงออก

sà dɛɛng ɔ̀ɔk — To express or demonstrate feelings outwardly

เป็น

pen — To be; to become; linking verb

คลุมเครือ

khlum khrʉa — Vague, ambiguous, unclear in meaning

ซ่อนเร้น

sɔ̂ɔn rén — Hidden, concealed, kept secretly from others

จน

jon — Until; poor; to the point that

ทำให้

tham hâi — To cause or make something happen

ตกใจกลัว

tòk jai klua — To be frightened or startled with fear

ขึ้น

khʉ̂n — Up; upward directional particle; to rise

ขณะ

khà nà — While; moment; at the time when

วาง

waang — To place or put something down

มือ

mʉʉ — Hand; the human hand

วิงวอน

wing wɔɔn — To plead, implore, or beg earnestly

ชุด

chút — Set, suit, outfit, or collection of items

คุณ

khun — You; polite title of address

เมตตา

mét taa — Compassion, loving kindness, mercy toward others

ต่อ

tɔ̀ɔ — Toward; against; per; to continue

ผู้

phûu — Person who; one who (prefix for agent)

น่าสงสาร

nâa sǒng sǎan — Pitiful, deserving of sympathy or pity

ไม่

mâi — No, not; negation particle

ทำร้าย

tham ráai — To harm, hurt, or injure someone

ช่วย

chûai — To help, assist, or aid someone

ให้

hâi — To give; causative marker; for someone

พบ

phóp — To meet or find someone or something

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ธุระ

thú rá — Business, errand, or personal matter

นี่

nîi — This; here; referring to something nearby

ตอบ

tɔ̀ɔp — To answer or respond to a question

โดย

dooi — By means of; by; through

มอง

mɔɔng — To look at or gaze at something

สงบนิ่ง

sà ngòp nîng — Calm, still, and completely composed

สมบูรณ์

sǒm buun — Complete, perfect, or fully sufficient

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter

คือ

khʉʉ — Is, namely, that is to say

ลูกสาว

lûuk sǎao — Daughter; female child of a parent

บิดา

bi daa — Father; male parent (formal word)

เพื่อ

phʉ̂a — For the purpose of; in order to

เห็นแก่

hěn kɛ̀ɛ — For the sake of; out of regard for

โปรด

pròot — Please; kindly (polite request particle)

ด้วย

dûai — Also, too; with; by means of

ประนม

prà nom — To press palms together in a gesture of respect

ขอร้อง

khɔ̌ɔ rɔ́ɔng — To request or beg someone earnestly

พวกเรา

phûak rao — We, us; our group of people

หวาดกลัว

wàat klua — To be fearful, terrified, or scared

มากกว่า

mâak kwàa — More than; to a greater degree

คน

khon — Person, human being, people

อื่น

ʉ̀ʉn — Other, another, different one

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark; repeats the preceding word

เหล่านี้

làao nîi — These; referring to a group nearby

รับ

ráp — To receive, accept, or take something

คำ

kham — Word; spoken unit of language

เสมือน

sà mʉ̌an — As if, as though, like (formal)

ชมเชย

chom choei — To praise or compliment someone warmly

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that; relative pronoun connector

กำลัง

kam lang — Currently doing; strength; power

กัด

kàt — To bite or chew with teeth

เล็บ

lép — Fingernail, toenail, or claw

นิ้วโป้ง

níu pôong — Thumb; the largest finger of the hand

กระวนกระวาย

krà won krà waai — Anxious, restless, and agitated in manner

รวบรวม

rûap ruam — To gather, collect, or compile together

สีหน้า

sǐi nâa — Facial expression; the look on one's face

ถึง

thʉ̌ng — To reach; until; about; regarding

เข้มงวด

khêm ngûat — Strict, stern, rigorous in enforcement

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; the more

พูด

phûut — To speak or talk

อะไร

à rai — What; anything; something (question word)

จดหมาย

jòt mǎai — Letter; written correspondence sent to someone

เล็ก

lék — Small, little, tiny in size

ถาม

thǎam — To ask or inquire a question

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready, prepared, or complete with all

รอยยิ้ม

rɔɔi yím — A smile; expression of happiness on face

หม่นหมอง

mòn mɔɔng — Gloomy, downcast, saddened in appearance

อิทธิพล

ìt thi phon — Influence, power over others' actions

บาง

baang — Some; thin; certain (indefinite quantifier)

เกี่ยวกับ

kìao kàp — About, concerning, related to a topic

ใช่ไหม

châi mǎi — Right? Isn't it? Confirmation question tag

ที่ว่า

thîi wâa — That which says; referring to a statement

รีบร้อน

rîip rɔ́ɔn — In a hurry; rushed; hasty in action

พลาง

phlaang — Meanwhile; at the same time doing something

หยิบ

yìp — To pick up or take something with fingers

กระดาษ

krà dàat — Paper; sheet of paper

ออก

ɔ̀ɔk — Out; to exit; outward direction

จาก

jàak — From; away from a place or person

อก

òk — Chest; bosom; the front of the torso

เสื้อ

sʉ̂a — Shirt, blouse, or upper garment worn

ดวงตา

duang taa — Eyes; the pair of eyes on a face

ตื่นตระหนก

tʉ̀ʉn trà nòk — Panic-stricken, alarmed, in a state of panic

จับ

jàp — To catch, grab, or hold something

ผู้ถาม

phûu thǎam — The questioner; person who asks a question

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; was not able to; did not

มาก

mâak — Much, many, a lot, very

หมู่

mùu — Group, cluster, or community of people

ผู้คน

phûu khon — People; folks; human beings in general

รอบข้าง

rɔ̂ɔp khâang — Surroundings; all around; nearby environment