A Tale of Two Cities — Page 1

Vocabulary

ความสงบ

khwaam sa-ngop — Peace, calm, or tranquility of a place

ใน

nai — In, inside, or within a space

พายุ

phaa-yu — Storm, strong wind with rain

หมอ

moo — Doctor or physician who treats patients

ไม่ได้

mai dai — Did not, was unable to do something

กลับมา

klap maa — To return, come back to a place

จนกระทั่ง

jon kra-tang — Until, up to a certain point in time

เช้า

chaao — Morning, the early part of the day

ของ

khoong — Of, belonging to someone or something

วัน

wan — Day, a 24-hour period of time

ที่สี่

thii sii — Fourth, ordinal number indicating position four

นับตั้งแต่

nap tang tae — Since, counting from a specific point in time

ที่

thii — That, which; also a relative clause marker

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun)

จากไป

jaak pai — To leave, go away from a place

เหตุการณ์

het-kaan — Event, incident, or occurrence that happened

เกิดขึ้น

koet khuun — To happen, occur, or take place

ช่วงเวลา

chuang wee-laa — Period of time, a span or interval

อัน

an — Classifier for items; also meaning 'which'

น่าสยดสยอง

naa sa-yot sa-yoong — Horrifying, terrifying, causing great fear

นั้น

nan — That, those; a demonstrative pronoun or adjective

ส่วนใหญ่

suan yai — Mostly, the majority, the greater part

ถูก

thuuk — To be subjected to; also means correct

ปิดบัง

pit bang — To conceal, hide, or keep something secret

จาก

jaak — From, away from a source or origin

ได้

dai — To be able to; past tense marker

เป็นอย่างดี

pen yaang dii — Very well, in a good or proper manner

เวลา

wee-laa — Time, a point or period in time

ผ่านไป

phaan pai — To pass by, elapse, go by over time

นาน

naan — Long time, a lengthy duration

มาก

maak — Very, a lot, much or many

เมื่อ

muea — When, at the time that something occurred

นาง

naang — Mrs., lady; a formal title for women

อยู่

yuu — To be located, to stay or remain somewhere

ห่างไกล

haang klai — Far away, distant from a place or person

ฝรั่งเศส

fa-rang-set — France, the European country

จึง

jueng — Therefore, so, thus as a result

รู้

ruu — To know, to be aware of something

ว่า

waa — That; introduces a quoted or reported clause

นักโทษ

nak-thoot — Prisoner, a person held in captivity

ผู้

phuu — Person who, one who; a nominalizer prefix

ไร้อาวุธ

rai aa-wut — Unarmed, without any weapons or arms

กว่า

kwaa — More than, over a certain number or amount

คน

khon — Person, human being; classifier for people

ทั้ง

thang — Both, all, including every part or person

ชาย

chaai — Male, man, or boy

และ

lae — And, connecting words or clauses together

หญิง

ying — Female, woman, or girl

ทุก

thuk — Every, all, each without exception

วัย

wai — Age group, stage of life or era

ประชาชน

pra-chaa-chon — People, citizens, the general public

สังหาร

sang-haan — To kill, murder, or slaughter people

สี่วัน

sii wan — Four days, a period of four days

สี่คืน

sii khuuen — Four nights, a period of four nights

ทำให้

tham hai — To cause, make something happen or be

มืดมน

muet mon — Dark, gloomy, without light or hope

ด้วย

duay — With, also, by means of something

เหตุ

het — Cause, reason, or motive for an event

โหดร้าย

hoot raai — Cruel, brutal, savage in behavior or action

นี้

nii — This, these; a near demonstrative pronoun

อากาศ

aa-kaat — Air, atmosphere, or weather conditions

รอบข้าง

roop khaang — Surrounding area, the environment around something

ปนเปื้อน

pon puean — To be contaminated, polluted, or tainted

เพียงแค่

phiang khae — Only, merely, just a small amount

มี

mii — To have, there is or there are

การโจมตี

kaan joom-tii — An attack, assault on a person or place

เรือนจำ

ruean jam — Prison, jail where criminals are held

นักโทษการเมือง

nak-thoot kaan-mueang — Political prisoner, jailed for political reasons

ทั้งหมด

thang mot — All, everything, the entire total amount

ตกอยู่

tok yuu — To fall into, to be in a situation

อันตราย

an-ta-raai — Danger, risk, or hazardous situation

บางคน

baang khon — Some people, certain individuals but not all

ฝูงชน

fuung chon — Crowd, a large group of people gathered

ลากออกมา

laak ook maa — To drag out, pull someone forcefully outside

บอกเล่า

bok lao — To tell, narrate, or recount a story

แก่

kae — To, for; also means old in age

ภายใต้

phaai tai — Under, beneath, subject to an authority

คำสั่ง

kham sang — Order, command, instruction given to someone

ให้

hai — To give; also marks causative or purpose

เก็บ

kep — To keep, collect, or store something away

เป็น

pen — To be, to exist as something

ความลับ

khwaam lap — Secret, confidential information kept hidden

ซึ่ง

sueng — Which, that; a relative pronoun connector

ไม่จำเป็น

mai jam-pen — Not necessary, not needed or required

ต้อง

tong — Must, have to, required to do something

ย้ำ

yam — To emphasize, stress, or repeat for clarity

พา

phaa — To take, lead, or bring someone along

ผ่าน

phaan — To pass through, go past something

ฉาก

chaak — Scene, setting, or backdrop of an event

การสังหารหมู่

kaan sang-haan muu — Massacre, mass killing of many people

ไปยัง

pai yang — To go to, heading toward a destination

พบ

phop — To find, meet, or encounter someone

ศาล

saan — Court, tribunal where justice is administered

ตั้ง

tang — To set up, establish, or place something

ตนเอง

ton eng — Oneself, themselves; a reflexive pronoun

ขึ้นมา

khuuen maa — To rise up, emerge, or come upward

กำลัง

kam-lang — Currently doing; also means strength or power

นั่ง

nang — To sit down in a position

พิจารณา

phi-jaa-ra-naa — To consider, deliberate, or examine carefully

โดย

doi — By, by means of, through an agent

นำตัว

nam tua — To bring a person, escort someone somewhere

มา

maa — To come, move toward the speaker

ทีละคน

thii la khon — One person at a time, individually

สั่ง

sang — To order, command, or instruct someone

อย่าง

yaang — In a manner, way, or style of doing

รวดเร็ว

ruat reo — Quickly, fast, at a rapid speed

นำ

nam — To lead, bring, or take somewhere

ออกไป

ook pai — To go out, exit from a place

หรือ

ruue — Or, presenting an alternative option or choice

ปล่อยตัว

ploi tua — To release, set free a person

บางกรณี

baang ka-ra-nii — In some cases, certain specific situations

ส่ง

song — To send, deliver, or dispatch something

กลับไป

klap pai — To go back, return to a place

ยัง

yang — Still, yet; also means to, toward

ห้องขัง

hong khang — Cell, a small locked room in prison

ตน

ton — Oneself, self; a formal reflexive pronoun